-
41 Volksgruppenrecht
сущ.юр. правовые нормы, регулирующие положение национальных меньшинств, правовые нормы, регулирующие положение этнических групп, правовые нормы, регулирующие положение этнических групп или национальных меньшинств, правовые нормы в отношении этнических меньшинств (нацменьшинств) -
42 privilege law
Юридический термин: правовые нормы о иммунитетах, правовые нормы о привилегиях, правовые нормы об иммунитетах -
43 Fernmelderecht
сущ.1) юр. правовые нормы по организации телефонной связи, правовые нормы, касающиеся телефонной связи2) экон. правовые нормы, регламентирующие работу органов связи -
44 Gewerberecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с промыслами2) юр. правовые нормы, регулирующие занятие промыслом, промышленное право3) экон. правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с ведением промысла, промысловое право -
45 Knechtsstrafrecht
сущ.юр. уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам или другим феодально-зависимым лицам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к другим феодально-зависимым лицам -
46 Preisrecht
сущ.1) юр. правовые нормы, регулирующие вопросы цен2) экон. правовые нормы, регулирующие вопрос о ценах3) бизн. правовые нормы, регулирующие установление цен -
47 hüquqi
прил.1. правовой:1) основанный на праве, отражающий нормы права. Hüquqi münəsibətlər правовые отношения, hüquqi qaydada в правовом порядке2) связанный с правовыми нормами и их практическим применением. Hüquqi əsaslar правовые (юридические) основы, hüquqi normalar правовые нормы2. юридический:1) такой, который имеет официальное право на что-л. Mülkün hüquqi sahibi юридический владелец имения; hüquqi şəxs юридическое лицо (учреждение, предприятие или организация как носитель гражданских прав и обязанностей)2) относящийся к изучению правоведения, юриспруденции. Hüquqi təhsil юридическое (правовое) образование3) связанный с правовыми нормами, правовым законодательством. Hüquqi məsələlər юридические (правовые) вопросы, hüquqi yardım юридическая помощь4) соответствующий законам, праву, требованиям законодательства. Məsələnin hüququ tərəfi юридическая сторона вопроса, hüquqi nöqteyi-nəzərdən с юридической точки зрения; hüquqi dövlət правовое государство (государство, обеспечивающее верховенство закона во всех сферах жизни) -
48 sanction
n1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление)санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2. социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3. ратификация, утверждение;4. постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5. pl меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.* * *сущ.1) (от лат. sanctio - строжайшее постановление) - санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2) социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3) ратификация, утверждение;4) постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5) мн.ч. меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права. -
49 abnormal law
-
50 legal regulations
1) Реклама: правовые нормы (постановления, уложения, положения)2) Налоги: законные правила3) Деловая лексика: правовые предписания4) SAP. правовые нормы -
51 legal rules
1) Военный термин: правовые нормы2) Дипломатический термин: (and obligations) правовые нормы (и обязательства)3) Кабельные производство: юридические нормы -
52 норма
жен.
1) norm, standard отклоняющийся от нормы ≈ abnormal, deviant норма поведения ≈ norm of behaviour;
rule of conduct правовые нормы ≈ legal regulations процессуальные нормы ≈ legal procedure, judicial procedure
2) (размер чего-л.) rate, quota выше принятой/установленной нормы ≈ above the mark в пределах принятой нормы, в пределах установленной нормы ≈ within the mark норма выработки ≈ rate of output сверх нормы ≈ in excess of planned rate по норме ≈ according to standard ∙ приходить в норму ≈ to settle into shape, to be back to normal в норме ≈ (to be) normal, to be one's usual selfнорм|а - ж.
1. standard, norm;
~ поведения rule of conduct;
~ы литературного языка literary standards;
~ы международного права юр. the standards/rules of international law;
2. (размер чего-л.) quota, rate;
~ амортизации эк. amortization quota;
~ времени time rate;
~ выгрузки ком. rate of discharge;
~ выработки production rate;
~ накопления фин. rate of accumulation;
~ погрузки ком. rate of loading;
~ прибыли фин. norm of profit;
~ обязательных резервов фин. rate of mandatory reserves;
~ обязательных резервов банков фин. standard of emergency funds;
~ прибавочной стоимости эк. rate of surplus value;
~ прибыли на активы фин. assets profit rate;
~ прибыли на инвестиции фин. investments profit rate;
~ы естественной убыли ком. rates of natural loss;
выполнять ~у fulfil one`s quota;
войти в ~у get* back to normal. -
53 abnormal
æbˈnɔ:məl прил.
1) ненормальный, неправильный;
анормальный;
отклоняющийся от нормы;
необычный The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed. ≈ Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племен. The wing of a bat is a most abnormal structure. ≈ Крыло летучей мыши имеет отклоняющееся от нормы строение abnormal psychology
2) огромный, необычно большого размера Cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax. ≈ Владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы.
3) отклоняющийся от средней величины abnormal amount of surface water resulting from a heavy fall of rain or snow ≈ повышение уровня грунтовых вод в результате ливня или снегопаданенормальный;
аномальный;
отклоняющийся от нормы;
- * children умственно отсталые дети;
- * psychology психопатология;
- * law (юридическое) специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяюся общие нормы права огромный, необычно большого размера;
- * profits колоссальные прибыли отклоняющийся от средней величины;
- an * amount of rain выпадение осадков выше нормыabnormal a ненормальный, неправильный;
анормальный;
abnormal psychology психопатология ~ ненормальныйabnormal a ненормальный, неправильный;
анормальный;
abnormal psychology психопатология~ working hours сверхурочное рабочее времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abnormal
-
54 norma
* * *[\norma`t, \norma`ja, \norma`k] 1. норма;jogi \normak — правовые нормы; нормы права; nyelvi \norma — языковая норма;erkölcsi \norma — норма нравственности;
2. müsz., közg. норма, норматив;elavult \norma — отжившая норма; feszített \norma — уплотнённая норма; haladó \norma — прогрессивная норма;alacsony/ laza \norma — заниженная норма;
műszaki/ technikai normák технические нормы;termelési \norma — норма выработки; \norma alatti — ниже нормы; \norma`n felül — сверх нормы; \norman felüli — сверхнормативный; \normakat. megállapít — определить v. установить нормы; нормировать, нормализировать, нормализовать;tapasztalati-statisztikai \norma — опытно-статистическая норма;
3. nyomd. норма -
55 ticarət-hüquq
прил. торгово-правовой. Ticarət-hüquq məsələləri торгово-правовые вопросы, ticarət-hüquq normaları торгово-правовые нормы, ticarət-hüquq qaydaları торгово-правовые порядки, ticarət-hüquq təşkilatları торгово-правовые организации -
56 soft law
"мягкое право" правовые нормы, не носящие обязательного характера
* * *
• "мягкое право" правовые нормы -
57 Deutsche Mietrecht
прил.юр. правовые нормы найма жилья, правовые нормы, регулирующие наём жилья -
58 Europarecht
сущ.юр. правовые нормы, действующие в пределах ЕС, правовые нормы, действующие в рамках Европейских сообществ -
59 Gesundheitsrecht
прил.юр. правовые нормы, регулирующие вопросы здравоохранения, правовые нормы, регулирующие вопросы народного здравоохранения -
60 Handelsvertreterrecht
сущ.юр. правовые нормы, регулирующие деятельность торгового представитель, правовые нормы, регулирующие деятельность торгового представителяУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsvertreterrecht
См. также в других словарях:
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — см. Норма права … Юридический словарь
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — НОРМА ПРАВА … Юридическая энциклопедия
Правовые нормы: как быть, если дети остались без родителей или опеки — Ниже приводится справочная информация об основных формах устройства детей, чьи родители погибли или лишены родительских прав. Основными такими формами являются усыновление и опека. Усыновление (удочерение) Усыновление (удочерение) представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — (см. НОРМА ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — см. Норма права … Энциклопедия юриста
правовые нормы — см. норма права … Большой юридический словарь
правовые нормы — регулирующие речь ритора, касаются использования языков, свободы слова и злоупотребления ею, свободы словесности, авторского права и интеллектуальной собственности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Административно-правовые нормы — установленные государством или иными правомочными субъектами правила поведения, регулирующие общественные отношения, которые возникают, изменяются и прекращаются в процессе организации и деятельности системы исполнительной власти. Под системой … Административное право. Словарь-справочник
ТЕХНИКО-ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — технические нормы, получившие закрепление в правовых актах и таким образом приобретшие юридическую силу. Это в основном нормы, действующие в материально производственной и управленческой сфере (правила противопожарной безопасности, эксплуатации… … Юридический словарь
Административно-правовые нормы — это установленные или санкционированные государством правила поведения, регулирующие организационно управленческие отношения, распространяющееся на неопределенно широкий круг субъектов и рассчитанные на многократное применение. Общими для всей… … Большой юридический словарь
Финансово-правовые нормы — это установленные государством и обеспеченные мерами государственного принуждения строго определенные правила поведения, закрепляющие юридические права и обязанности участников финансовых отношений, связанных с планомерным формированием,… … Большой юридический словарь