-
21 правовая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая связь
-
22 правовой
прил.jural; juridical; juristic; legal- правовая дисциплина - правовая нормавосстановление первоначального правового положения — ( реституция) legal restitution (re-establishment, restoration)
- правовая обязанность - правовая преемственность - правовая процедура - правовая структура
- правовая сущность
- правовая терминология
- правовая школа - правовое мышление - правовое обязательство
- правовое ограничение
- правовое основание
- правовое отношение - правовое средство - правовой принцип -
23 (брак был) непоправимо разрушен
General subject: irretrievable breakdown (Бернам У. Правовая система США)Универсальный русско-английский словарь > (брак был) непоправимо разрушен
-
24 СПС
1) General subject: SPS (The Moscow Times (Союз правых сил)), сокр. Совет профессиональных союзов, справочная правовая система2) Medicine: SES, Sirolimus stent, Sirolimus-eluting stent3) Diplomatic term: PCA (Partnership and Cooperation Agreement - Соглашение о партнерстве и сотрудничестве)4) Politics: Союз правых сил5) Telecommunications: сеть подвижной связи, (Сеть подвижной связи) mobile network6) Abbreviation: специальный подвижной состав, сервис проверки сертификатов7) Theatre: сценические постановочные средства -
25 заключение (суда) о применимых нормах права
General subject: conclusions of law (Бернам У. Правовая система США - смотрите на контекст)Универсальный русско-английский словарь > заключение (суда) о применимых нормах права
-
26 отсрочка судебного решения
General subject: stay of Judgement (в США в бракоразводных процессах, см. Бернам У. Правовая система США, гл. ХІІІ, стр. 817)Универсальный русско-английский словарь > отсрочка судебного решения
-
27 заключение о применимых нормах права
General subject: (суда) conclusions of law (Бернам У. Правовая система США - смотрите на контекст)Универсальный русско-английский словарь > заключение о применимых нормах права
-
28 непоправимо разрушен
General subject: (брак был) irretrievable breakdown (Бернам У. Правовая система США)Универсальный русско-английский словарь > непоправимо разрушен
-
29 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
30 административная структура
- finance/administration section
административная структура
Предварительно назначенная структура, установленная агентством или юридическими органами для координации работ в целом, или правовая реакция и поддержка работ в аварийной ситуации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
- finance/administration section
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная структура
-
31 центр управления аварийными операциями
центр управления аварийными операциями
Предварительно назначенная структура, установленная агентством или законом для координации агентства в целом, или правовая реакция и поддержка в аварийной ситуации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр управления аварийными операциями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правовая система — представляет собой совокупность взаимосвязанных, согласованных и взаимодействующих правовых средств, регулирующих взаимоотношения в обществе, и характеризующих уровень и особенности его правового развития. Широкий философско социологический… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОВАЯ СИСТЕМА — ПРАВОВАЯ СИСТЕМА, комплекс источников права и юрисдикционных органов государства. В широком смысле понятие «правовая система» включает правовую культуру, правовую идеологию, правовую науку, негосударственные правовые институты (адвокатура,… … Энциклопедический словарь
Правовая система — (англ. legal system) в широком смысле правовая организация общества, совокупность согласованных и взаимосвязанных юридических средств, институтов, учреждений, существующих и функционирующих в государстве, с помощью которых гос ная власть… … Энциклопедия права
Правовая система РФ — Правовая система России совокупность национальной системы права и международно правовых обязательств Российской Федерации, правовой культуры российского общества и правовой практики в России. Во второй половине 1980 х первой половине 1990 х… … Википедия
ПРАВОВАЯ СИСТЕМА — 1) совокупность источников права и юрисдикционных органов конкретного государства (а иногда и его обособленной части). В более широком смысле включает также ряд других компонентов правовую культуру, правовую идеологию, правовую науку, иные, в т.ч … Юридический словарь
Правовая система — совокупность внутренне согласованных, взаимосвязанных, социально однородных юридических средств, с помощью которых официальная власть оказывает регулятивно организующее и стабилизирующее воздействие на общественные отношения и поведение людей.… … Словарь бизнес-терминов
правовая система ЕС — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states. (Source: CURZONa)… … Справочник технического переводчика
Правовая система — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Правовая система — объективно существующая целостная (взаимосвязанная, взаимосогласованная) совокупность всех правовых явлений и учреждений, имеющихся в обществе и составляющих его юридический потенциал (право, законодательство, судебная система, юридическая… … Теория государства и права в схемах и определениях
Правовая система Российской Федерации — Правовая система России совокупность национальной системы права и международно правовых обязательств Российской Федерации, правовой культуры российского общества и правовой практики в России. Во второй половине 1980 х первой половине… … Википедия
Правовая система России — Правовая система России совокупность национальной системы права и международно правовых обязательств Российской Федерации, правовой культуры российского общества и правовой практики в России. Во второй половине 1980 х первой половине 1990 х… … Википедия