-
1 правовая помощь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая помощь
-
2 правовая помощь
-
3 правовая помощь
1) Law: aid and advice in legal matters, civil legal aid, judicial co-operation, juridical assistance, legal redress2) Advertising: legal assistance3) Business: legal aid -
4 правовая помощь
-
5 правовая помощь
-
6 правовая помощь
legal aid (assistance); ( сатисфакция) legal redress -
7 правовая помощь
-
8 правовая помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правовая помощь
-
9 правовая помощь на низовом уровне
Politics: Grassroots Legal AidУниверсальный русско-английский словарь > правовая помощь на низовом уровне
-
10 взаимная правовая помощь
Organized crime: mutual legal assistanceУниверсальный русско-английский словарь > взаимная правовая помощь
-
11 взаимная правовая помощь по уголовным делам
Diplomatic term: mutual assistance in criminal mattersУниверсальный русско-английский словарь > взаимная правовая помощь по уголовным делам
-
12 международная правовая помощь
Business: inter-court assistance, intercourt assistanceУниверсальный русско-английский словарь > международная правовая помощь
-
13 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
14 помощь
aid, help, assistance; (поддержка) support -
15 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
16 помощь
сущ.aid;assistance;help;support;( пособие) relief- бескорыстная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- медицинская помощь
- оказывать помощь
- получать юридическую помощь
- правовая помощь
- финансовая помощь
- чрезвычайная помощь
- юридическая помощьбез посторонней \помощьи — unassisted
обращаться за юридической \помощью — to apply for legal aid (assistance)
оказание юридический \помощьи — provision of legal aid (assistance)
оплата юридической \помощьи — payment for legal aid (assistance)
-
17 оказывать помощь
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать помощь
-
18 обусловленная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > обусловленная помощь
-
19 бескорыстная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > бескорыстная помощь
-
20 безвозмездная помощь
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездная помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения… … Юридический словарь
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — в международном договорном праве помощь, которая оказывается на основании специальных договоров, заключаемых государствами, по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры) при производстве по гражданским,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Правовая помощь — (договоры о правовой помощи) договоры, заключаемые государствами по вопросам сотрудничества учреждений юстиции (судов, органов нотариата, прокуратуры), по оказанию П. п. по гражданским, семейным и уголовным делам. СССР имеет такие… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, с помощью которых осуществляется сотрудничество между государствами в области взаимного оказания П.п. в целях урегулирования правоотношений… … Энциклопедия юриста
правовая помощь — сформировавшаяся в международных отношениях система нормативных и организационно правовых средств, используемых при сотрудничестве государств в области взаимного оказания помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, требующим совершения… … Большой юридический словарь
ПОМОЩЬ ПРАВОВАЯ — ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ … Юридическая энциклопедия
ПОМОЩЬ ПРАВОВАЯ — (см. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Правовая социализация — Правовая социализация это процесс усвоения человеком системы правовых знаний, ценностей и норм, благодаря которому происходит его успешная адаптация к общественно правовой жизни. Ее результатом является принятие индивидом части культурно… … Википедия
Правовая основа — Свердловская областная общественная организация «Правовая основа» зарегистрирована министерством юстиции РФ 11 мая 2005 года. Руководство Президент организации Соколов Алексей Вениаминович, яростный борец за справедливость. В данное время… … Википедия
Правовая психология личности — Задача правового развития личности, личности правового государства и общества, личности, строящий свою жизнь в согласии с нормами права одна из главных, если не самая главная в утверждении законности и подлинного правопорядка в обществе. В любом … Энциклопедия современной юридической психологии
социальная помощь беженцам и иммигрантам — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Этнопсихологический словарь