-
101 правление
с1) ( страной) Regíerung fфо́рма правле́ния — Regíerungsform f
2) (о́рган) Vórstand m (умл.)член правле́ния — Vórstandsmitglied n
••бразды́ правле́ния — die Zügel der Regíerung
-
102 правление
с1) government, governance2) ( орган управления) authority; ( орган хозяйственного управления) management ['mæn-], board (of directors) -
103 правление
с1) руководство governing, government, ruleфо́рма правле́ния — form of government
в правле́ние Петра́ — I during the rule of Peter I
2) орган board of directors, managementвходи́ть в соста́в правле́ния, быть чле́ном правле́ния — to be on the board
-
104 Правление
-
105 правление
governing board, direction, directory, rule, administrative board -
106 правление СП
Русско-Английский новый экономический словарь > правление СП
-
107 правление
-
108 правление
басқармаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > правление
-
109 правление
ср.образ правления – хицауиуæджы хуыз
-
110 правление
-я ουδ.1. διεύθυνση, διοίκηση•образ -я μορφή (τρόπος) διοίκησης•
член -я μέλος της διοίκησης.
2. το διοικητήριο. -
111 правление
[pravlénie] n.1) governo (m.); amministrazione (f.), direzione (f.)2) direttivo (m.), consiglio di amministrazioneчлен правления — consigliere (m.), membro del consiglio di amministrazione
-
112 правление
фарвАлтунг -
113 правление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; \правлениее государством riigi juhtimine v valitsemine, народное \правлениее rahvavalitsus, самодержавное \правлениее isevalitsuslik kord, форма \правлениея valitsemiskord, haldamiskord, бразды \правлениея liter. valitsusohjad;2. juhatus, valitsus; \правлениее колхоза kolhoosi juhatus, \правлениее Госбанка riigipanga juhatus, член \правлениея juhatuse liige, волостное \правлениее aj. vallavalitsus -
114 правление
juhatamine; juhatus; juhtimine; valitsemine; valitsemiskord; valitsus -
115 правление
банз, хавтгай мод, хоол, усан онгоцны тавцан, суух, удирдах газар, зөвлөл -
116 правление
-
117 правление
бошқарма, идора -
118 правление
board / board of governors / board of directorsРусско-английский справочник переводчика-международника > правление
-
119 правление
hallinto -
120 правление (1.управление государством)
правление (1.управление государством)שִלטוֹן ז'Русско-ивритский словарь > правление (1.управление государством)
См. также в других словарях:
правление — См. власть бразды правления, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Правление — Правление: Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).[1] Исполнительный орган, обычно выборный, стоящий во главе какого либо учреждения или организации (член правления, правление колхоза,… … Википедия
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, правления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. править в 1 знач.; управление государством. Образ правления. Форма правления. У кормила правления (см. кормило). Бразды правления (см. бразды). 2. Орган, б. ч. выборный, стоящий во … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЛЕНИЕ — (дирекция) по акционерному праву РФ коллегиальный исполнительный орган акционерного общества. Действует на основании устава общества, а также утверждаемого советом директоров (наблюдательным советом) внутреннего документа общества (положения,… … Юридический словарь
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. править 1. 2. Орган, управляющий каким н. учреждением, организацией. П. банка, кооператива, общества. Председатель правления. Член правления. 3. собир. Члены такого органа. Собралось всё п. колхоза. | прил. правленческий … Толковый словарь Ожегова
Правление — см. Придворные (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВЛЕНИЕ — акционерного общества исполнительный орган, осуществляющий текущее, оперативное управление делами и представляющий интересы общества в его отношениях с разными организациями. Подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию … Экономический словарь
Правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Board of Control … Справочник технического переводчика
правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN directionboardof directors … Справочник технического переводчика