Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

правки+мелкосортной+стали

Толкование Перевод

1 отделение

отделение с. (части туши) пищ. Abhacken n

отделение с. Ablösen n; Ablösung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; Abspaltung f; Abteil n; Abteilung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausscheidung f; Aussonderung f; Exkret n; Exkretion f; Fach n; Kammer f; Loslösung f; горн. Lösen n; Lösung f; Raum m; Scheiden n; Scheidung f; Sekret n; Sekretion f; Separation f; Separieren n; Trennen n; Trennung f; Trum n; Zelle f

отделение с. (шахтного ствола) горн. Abteilung f

отделение с. (факультета) Fachbereich m

отделение с., где расположены задние пассажирские сиденья авто. Fondraum m

отделение с. бактерий центрифугированием пищ. Baktofugierung f

отделение с. бункера Bunkertasche f; Bunkerzelle f

отделение с. вихря Wirbelablösung f

отделение с. влаги (из пара) Entwässern n; Entwässerung f

отделение с. влаги Feuchtigkeitsabscheidung f

отделение с. волокна от луба Aufschließung f; Aufschluß m

отделение с. волокон от семян текст. Egrenieren n

отделение с. вторичного пара Brüdenabscheidung f

отделение с. выкручивания мет. Ausrührerei f

отделение с. грунтовых насосов Baggerpumpenraum m

отделение с. для выращивания молодняка с.-х. Anzuchtabteil n; с.-х. Aufzuchtabteil n

отделение с. (завода) для осмолки (бочек) Picherei f

отделение с. для тиснения на переплётных крышках Presserei f

отделение с. дозирования и смешивания (комбикормового завода) Mehlmischanlage f

отделение с. завёртки пищ. Wickelraum m

отделение с. зародыша (от зерна) Entkeimung f

отделение с. зародыша и бородки от зерна Spitzen n

отделение с. золота от серебра Gold-Silber-Scheidung f

отделение с. импульсов Impulsabtrennung f

отделение с. компрессора Gebläsezelle f

отделение с. котлонадзора Kesselüberwachungsabteilung f

отделение с. листа (от стопы) полигр. Bogentrennung f; полигр. Bogenvereinzelung f

отделение с. листа от стопы типогр. Bogentrennung

отделение с. листов типогр. Bogentrennung f

отделение с. лузги Entspelzen n

отделение с. мезги из сока Entpülpen n; Entpülpung f

отделение с. мелкой ботвы с.-х. Feinkrauttrennung f

отделение с. модельной формовки лит. Modellformerei f

отделение с. мути Trubabscheidung f

отделение с. мяса от костей Knochenauslösen n

отделение с. наборной кассы типогр. Fach n der Schriftkasse

отделение с. обрубки и очистки (отливок) мет. Putzerei f

отделение с. окончательной обработки Fertigbearbeitungsabteilung f

отделение с. остей с.-х. Entgrannen n

отделение с. отработанной ступени ракет. Abtrennung f der ausgebrannten Stufe

отделение с. пескоструйной очистки лит. Sandstrahlputzerei f

отделение с. печей Ofenhaus n

отделение с. плодовой мякоти от семян пищ. Entfleischen n; пищ. Entfleischung f

отделение с. пограничного слоя Grenzschichtablösung f

отделение с. правки мелкосортной стали Feinstahlzurichterei f

отделение с. прессовой формовки Preßformerei f

отделение с. пробной печати Formtestabteilung f

отделение с. пустой породы Bergeabscheidung f

отделение с. пыли Staubabscheidung f

отделение с. (готовой) пыли (в сепараторе) тепл. Staubseparation f

отделение с. расщипки (листового табака) Löserei f

отделение с. сетей связи общего пользования (в составе фирмы "Сименс ") öffentliche Kommunikationsnetze n pl; ÖN

отделение с. сигнала звукового сопровождения тел. Tonabtrennung f

отделение с. сливок Entrahmung f

отделение с. слоев горн. Ablösen n der Schichten

отделение с. согласующих импульсов Abtrennung f der Synchronimpulse; тел. Abtrennung f der Synchronisierimpulse; Impulsabtrennung f

отделение с. ствола шахты горн. Schachttrum n

отделение с. ступени косм. Stufentrennung f

отделение с. тарелочного отстоя Trubabscheidung f

отделение с. частных сетей связи (в составе фирмы "Сименс ") private Kommunikationsnetze n pl; PN

отделение с. шахтного ствола Schachtabteilung f; горн. Schachttrum n

отделение с. шелухи пищ. Enthülsen n; Entschälen n

отделение с. шлака Schlackenabsonderung f

отделение с. шрифт-кассы типогр. Fach n der Schriftkasse

отделение с. электролиза Elektrolysenhalle f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отделение
2 цех

цех м. Abteilung f; Anlage f; Betrieb m; Betriebsabteilung f; Maschinenraum m; Maschinensaal m; Produktionsabteilung f; Werkabteilung f; Werkhalle f; Werkstatt f; Zeche f

цех м. (помещение) Halle f

цех м. - центробежного литья Schleudergießerei f

цех м. блоков суд. Blocksektionshalle f

цех м. варки стекла Schmelzerei f; Schmelzhalle f

цех м. верфи Werfthalle f

цех м. выпиловки бочарной клёпки дер. Faßholzsägerei f

цех м. гальванопокрытий Galvanik f; Galvanisierbetrieb m

цех м. гидролиза Aufschlußstation f

цех м. горячего прессования Warmpresserei f

цех м. горячей прокатки Warmwalzbetrieb m

цех м. грохочения Sieberei f

цех м. для обработки внутренностей пищ. Kaldaunenwäsche f

цех м. для прокатки слябов Brammenstraße n; Brammenwalzwerk n

цех м. для протяжки профилей Profilzieherei f

цех м. для сборки сердечников эл. Kernschichterei f

цех м. завода Betriebsabteilung f

цех м. звукозаписи кфт. Tonabteilung f

цех м. изготовления свинцовых отливок мет. Bleigießerei f

цех м. ковкого чугуна Tempergießerei f

цех м. кокильного литья мет. Kokillengießerei f

цех м. крупного дробления Grobbrecherei f

цех м. литья в ковковые формы Formmaskengießerei f

цех м. литья в оболочковые формы Formmaskengießerei f

цех м. литья в скорлупчатые формы Formmaskengießerei f

цех м. литья под давлением Druckgießerei f

цех м. литья цветных металлов Buntmetallgießerei f

цех м. малого бессемерования мет.,уст. мет. Kleinbessemerei f

цех м. машинного набора полигр.,типогр. Maschinensetzerei f

цех м. машинной формовки мет. Maschinenformerei f

цех м. модельной формовки лит. Modellformerei f

цех м. обжига Rösthütte f

цех м. обработки субпродуктов пищ. Kuttelei f

цех м. огневой варки Feuerkocherei f

цех м. окончательной обработки Fertigbearbeitungsabteilung f

цех м. основного производства Produktionsabteilung f

цех м. очистки заготовок мет. Knüppelputzerei f

цех м. переработки каныги пищ. Wampendüngerfabrik f

цех м. пескоструйной очистки лит. Sandstrahlputzerei f

цех м. по отливке слитков Blockgießerei f

цех м. покрытий galvanische Werkstatt f und Verzinkerei f

цех м. правки мелкосортной стали Feinstahlzurichterei f

цех м. прессовой формовки Preßformerei f

цех м. производства колбасного фарша Fleischhackerei f

цех м. прокатки тонколистового металла Feinblechwalzwerk n

цех м. (для) прокатки штрипсов мет. Bandwalzwerk n

цех м. розлива в бочки Faßfüllerei f

цех м. розлива молока Milchabfüllbetrieb m

цех м. ручного набора типогр. Handsetzerei f

цех м. ручной формовки мет. Handformerei f

цех м. сборки Montagehalle f

цех м. сборки стрелочных переводов Weichenbauhalle f

цех м. свинцового литья мет. Bleigießerei f

цех м. свободной ковки Freiformschmiede f; Freiformschmiedebetrieb m

цех м. стального литья Stahlformgießerei f; Stahlgießerei f

цех м. стального фасонного литья Stahlformgießerei f

цех м. термообработки Härterei f; Vergüterei f

цех м. убоя больных животных Krankviehschlachthalle f

цех м. убоя птицы Geflügelschlächterei f

цех м. убоя скота Töteraum m

цех м. фасовки мяса Fleischabpackerei f

цех м. фасонного стального литья Stahlformgießerei f; Stahlgießerei f

цех м. формовки Formerei f

цех м. холодной прокатки Kaltwalzbetrieb m; Kaltwalzerei f

цех м. холодной штамповки Stanzerei f

цех м. чугунного литья Graugießerei f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > цех
3 адъюстажный цех

адъюстажный цех м. (для разрезания, правки, испытания и сортировки проката или поковок) мет. Zurichterei f

адъюстажный цех м. для мелкосортной стали Feinstahlzurichterei f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > адъюстажный цех

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

правки+мелкосортной+стали

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

правки+мелкосортной+стали

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: