Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

правительственный

  • 1 kormánylap

    правительственный орган; правительственная газета

    Magyar-orosz szótár > kormánylap

  • 2 kormányrendelet

    правительственный декрет; правительственное постановление; постановление правительства

    Magyar-orosz szótár > kormányrendelet

  • 3 kormánytanács

    Magyar-orosz szótár > kormánytanács

  • 4 kormányválság

    правительственный/кабинетский кризис; кризис кабинета

    Magyar-orosz szótár > kormányválság

  • 5 kormányzati

    правительственный;

    \kormányzati intézmények — правительственные учреждения

    Magyar-orosz szótár > kormányzati

  • 6 lap

    • бланк лист
    • пластина плоская
    * * *
    формы: lapja, lapok, lapot
    1) лист м ( бумаги); страни́ца ж
    2) пло́ская пове́рхность ж чего

    az asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж

    3) листо́к м, бла́нк м

    bejelentő lap — бла́нк для про́пуска

    4) ка́рта ж ( игральная)
    5) газе́та ж, журна́л м
    * * *
    [\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;

    leszakítható perforált \lap — отрывной лист;

    \lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;
    2. (oldal) страница;

    üres \lap — чистая страница;

    a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;
    3. (újság) газета;

    félhivatalos \lap — официоз;

    hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;
    4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;

    egyengető \lap — рихтовальная плита;

    5.

    drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;

    6. (okmány, űrlap) листок;

    ellenőrző\lap — контрольный листок;

    személyi \lap — личный листок;
    7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;

    csak egy \lapot írt — он написал только открытку;

    8. kártya. карта;

    jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;

    felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;
    9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;

    a fűrész \lapja — полотнище пилы;

    a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;
    10. mai грань;
    11. гер щит, щиток; 12.

    szól. ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи;

    mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытую

    Magyar-orosz szótár > lap

  • 7 kormány-

    1. (járműé) рулевой, штурвальный;
    2. átv. (államé) правительственный, кабинетский

    Magyar-orosz szótár > kormány-

  • 8 kormányfőtanácsos

    szoc e. главный правительственный советник

    Magyar-orosz szótár > kormányfőtanácsos

  • 9 kormányszervek

    hiv. правительственные органы; органы власти; правительственный механизм

    Magyar-orosz szótár > kormányszervek

См. также в других словарях:

  • правительственный — См. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. правительственный государственный, официальный Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ — ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ, правительственная, правительственное (офиц.). прил. к правительство. Правительственный акт. Правительственное распоряжение. Правительственные учреждения. Правительственная комиссия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • правительственный — ПРАВИТЕЛЬСТВО, а, ср. Высший исполнительный орган государственной власти в стране. Сформировать п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • правительственный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN governmental …   Справочник технического переводчика

  • Правительственный час — Правительственный час  время на заседании парламента, отведённое для ответов членов правительства и других должностных лиц на вопросы депутатов[1]. Одна из форм осуществления парламентского контроля. Проводится регулярно. Периодичность… …   Википедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КРИЗИС — ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КРИЗИС, утрата правительством (см. ПРАВИТЕЛЬСТВО) поддержки большинства в парламенте или той его палате, перед которой правительство несет ответственность. Потеря доверия к правительству происходит из за недовольства его… …   Энциклопедический словарь

  • Правительственный кредит — кредит, предоставленный правительственными кредитными учреждениями. Обычно правительственный кредит является целевым и льготным. См. также: Целевые кредиты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Правительственный вестник — Тип Ежедневная газета Основана 27 октября 1869 Прекращение публикаций 10 марта 1918 Правительственный вестник (дореформенное написание: «Правительственный Вѣстникъ»)  российская ежедневная газета при главном управлении по делам печати ( …   Википедия

  • Правительственный денежный фонд — в США денежный взаимный фонд, инвестирующий только в казначейские векселя. Такие фонды выплачивают наименьший доход, но считаются самыми безопасными среди денежных фондов. По английски: Government only money fund Синонимы английские: U.S.Treasury …   Финансовый словарь

  • Правительственный трансфертный платеж — безвозмездная выплата гражданам со стороны государства. Трансфертные платежи служат для перераспределения покупательной способности среди граждан страны. Трансфертными платежами являются пенсии, пособия по безработице и социальная помощь… …   Финансовый словарь

  • ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ АКТУАРИЙ — (government actuary) Правительственный чиновник, который руководит работой небольшой группы актуариев (actuaries), готовящей оценки будущих расходов с учетом количественных и структурных изменений народонаселения. Он консультирует… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»