-
1 правильное
-
2 правильное месторождение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильное месторождение
-
3 правильное напластование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильное напластование
-
4 правильное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильное устройство
-
5 правильное действие защиты
- richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
правильное действие защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
правильное функционирование защиты
правильное срабатывание защиты
Выдача защитой сигналов на отключение или других команд предусмотренным способом в ответ на повреждение в энергосистеме или другой анормальный режим работы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
correct operation of protection
correct operation of relay system (US)
the initiation of tripping signals and other commands from a protection in the intended manner in response to a power system fault or other power system abnormality
[IEV ref 448-12-01]FR
fonctionnement correct d'une protection
émission par une protection, de la façon prévue, d'ordres de déclenchement ou d'autres commandes, en réponse à l'apparition dans le réseau d'énergie d'un défaut ou d'une autre situation anormale
[IEV ref 448-12-01]Тематики
Синонимы
EN
- correct operation of protection
- correct operation of relay protection
- correct operation of relay system
DE
- richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правильное действие защиты
-
6 правильное взаимное положение деталей
adjcinema.equip. Fluchten (лентопротяжного тракта), Spurung (лентопротяжного тракта)Универсальный русско-немецкий словарь > правильное взаимное положение деталей
-
7 правильное взаимное положение деталей лентопротяжного тракта
adjcinema.equip. FilmspurungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное взаимное положение деталей лентопротяжного тракта
-
8 правильное вино
-
9 правильное восприятие изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > правильное восприятие изображения
-
10 правильное воспроизведение градации яркостей
adjcinema.equip. helligkeitsrichtige Übertragung, tonwertrichtige ÜbertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное воспроизведение градации яркостей
-
11 правильное воспроизведение серой шкалы
adjcinema.equip. richtige Grauwiedergabe, GrauabstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное воспроизведение серой шкалы
-
12 правильное воспроизведение тонов
adjphoto. tonwertrichtige WiedergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное воспроизведение тонов
-
13 правильное воспроизведение формы
adjradio. formgetreue Nachbildung (сигнала)Универсальный русско-немецкий словарь > правильное воспроизведение формы
-
14 правильное воспроизведение цветов
Универсальный русско-немецкий словарь > правильное воспроизведение цветов
-
15 правильное движение
-
16 правильное замечание
adjgener. eine treffende BemerkungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное замечание
-
17 правильное изображение
adjcinema.equip. (необращённое) seitenrichtige AbbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное изображение
-
18 правильное напластование
adjgeol. regelmäßige ÜberlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное напластование
-
19 правильное отражение
adj1) eng. Reflexion, Spiegelung, spiegelnde (regelmäßige, reguläre, gerichtete, selektive) Reflexion2) radio. reguläre Rückstrahlung3) cinema.equip. gerichtete Reflexion, reguläre Reflexion, spiegelnde ReflexionУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное отражение
-
20 правильное показание
adjmeasur.equip. SollanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > правильное показание
См. также в других словарях:
правильное — найти правильное решение • существование / создание принять правильное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
правильное действие защиты — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] правильное функционирование защиты правильное срабатывание защиты Выдача защитой сигналов на отключение или других команд предусмотренным способом в ответ на повреждение в энергосистеме или… … Справочник технического переводчика
правильное дешифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN correct decryption … Справочник технического переводчика
правильное испытание — Проверка качества трубного соединения, при котором образец выправлен по точно установленной высоте между параллельными пластинами. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flattening test … Справочник технического переводчика
правильное отключение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN correct tripping … Справочник технического переводчика
правильное предположение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wise guess … Справочник технического переводчика
правильное совмещение цветов с контурами изображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN colour registration … Справочник технического переводчика
правильное срабатывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN correct operation … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ — (correct name). Это то законное название, которое должно быть принято, согласно правилам, для таксона с определенными границами, положением и рангом (статья 6.4) … Термины ботанической номенклатуры
Правильное использование презерватива — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Правильное испытание — Flattening test Правильное испытание. Проверка качества трубного соединения, при котором образец выправлен по точно установленной высоте между параллельными пластинами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов