-
1 правила толкования
1) Insurance: rules of interpretation and construction2) Diplomatic term: canons of interpretationУниверсальный русско-английский словарь > правила толкования
-
2 правила толкования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > правила толкования
-
3 Международные правила толкования торговых терминов
Универсальный русско-английский словарь > Международные правила толкования торговых терминов
-
4 Международные правила толкования торговых терминов 1пс.Тах Cas. Reports of Cases on Income Tax сборник решений по делам об обложении подоходным налогом
Law: International Rules for the Interpretation of Trade Terms (с 1875 г.)Универсальный русско-английский словарь > Международные правила толкования торговых терминов 1пс.Тах Cas. Reports of Cases on Income Tax сборник решений по делам об обложении подоходным налогом
-
5 обычные правила толкования договора
Универсальный русско-английский словарь > обычные правила толкования договора
-
6 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
См. также в других словарях:
Языковые правила толкования — сформулированные юридической наукой на основе обобщения правоприменительной практикой основные требования, предъявляемые к языку права. Правила обращены к толкующему норму права и предписывают: словам и выражениям закона следует придавать то… … Элементарные начала общей теории права
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
УНИФИЦИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА И ОБЫЧАИ — международные правила и обычаи делового оборота, сложившиеся в межбанковской практике. Одобрены Международной торговой палатой (Париж) и обязательны к исполнению. Для удобства пользования правила сгруппированы по видам банковских операций (услуг) … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Юридическая природа актов толкования высших судебных органов — юридическая сила актов официального толкования и связанная с этим возможность признания за ними качества источника права. Особое значение имеют акты официального толкования судебных органов, правовая природа которых не до конца выяснена.… … Элементарные начала общей теории права
Гаагские правила — (англ. Hague rules) свод правил, положений, определяющих объем ответственности судовладельцев при перевозке грузов по коносаментам[1][2]. Гаагские правила были разработаны Международной ассоциацией юристов при участии Международной торговой… … Википедия
Систематический способ толкования — выяснение смысла нормативно правового предписания путем установления его места в институте, отрасли, системе права, связей с другими правовыми нормами. Систематическое толкование вытекает из такого свойства правовых норм как их системность и… … Элементарные начала общей теории права
ГОСТ 6.20.1-90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила — Терминология ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ). Синтаксические правила оригинал документа: 29. Вложенный сегмент Сегмент, прямо связанный с другим сегментом в опознаваемой и имеющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
церемонии образцовые и правила благопристойности — И ЛИ Образцовые церемонии и правила благопристойности . Др. назв. Ли цзин ( Канон благопристойности ), Ши ли ( Правила благопристойности служилых ). Один из канонич. текстов конфуцианства (см. Ши санъ цзин ), относящийся наряду с Ли цзи и Чжоу ли … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
ГААГСКИЕ ПРАВИЛА — (HAGUE RULES) основные положения, определяющие объем ответственности судовладельцев при перевозке грузов по коносаментам (см. Перевозочные документы). Г.п. были разработаны Междунар. ассоциацией юристов и предложены на конференции, состоявшейся в … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора