-
1 правила соревнований
правила соревнований
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила соревнований
-
2 правила соревнований
1) Sports: contest rules, rules of competitions2) Yachting: competition rulesУниверсальный русско-английский словарь > правила соревнований
-
3 правила соревнований
ngener. Wettkampfbestimmungen, WettkampfregelnУниверсальный русско-немецкий словарь > правила соревнований
-
4 правила соревнований для парусных судов
nshipb. WettsegelbestimmungenУниверсальный русско-немецкий словарь > правила соревнований для парусных судов
-
5 действующие международные правила соревнований по гимнастике
Sports: current FIG rulesУниверсальный русско-английский словарь > действующие международные правила соревнований по гимнастике
-
6 международные правила соревнований
Sports: International regulationsУниверсальный русско-английский словарь > международные правила соревнований
-
7 правила
смн. Regeln f pl; Vorschrift f (см. тж. правило)соблюдать правила — die Regeln befolgen, die Regeln berücksichtigen
соответствующий правилам — vorschriftsmäßig, vor schriftsgemäß
правила безопасности — Sicherheitsregeln f pl, Sicherheitsbestimmungen f pl
правила блокирования — Blockregeln f pl
правила бокса — Boxregeln f pl, Kampfregeln f pi
правила игры — Spielregeln f pl, Regelwerk n des Spiels, Wettkampfbestimmungen f pl des Spiels
истолковать правила игры — die Spielregeln auslegen;
нарушить правила игры — einen Regelverstoß begehen, die Spielregeln verletzen, gegen die Spielregeln verstoßen;
соблюсти правила игры — die Spielregeln beachten, die Spielregeln einhalten, die Spielregeln befolgen
правила игры в волейбол — Volleyballregeln f pl, Volleyball-Spielregeln f pl
правила игры в волейбол, международные — Internationale Volleyball-Spiel regeln f pi
правила класса — парус Klassenregeln f pl, Klassenvorschrift f
правила купания — Baderegeln f pl
правила передвижения — баск. Schrittregeln f pl
правила расстановки игроков — Regeln f pl der Aufstellung, Aufstellungsregeln f pl
правила расхождения — парус Ausweichregeln f pl.
правила соревнований — Wettkampfregeln f pl, Wettkampfbestimmungen f pl
правила соревнований, любительские — Amateurregeln f pl, Amateurbestimmungen f pl
правила соревнований, международные — Internationale Wettkampfordnung f, Internationales Wettkampfreglement n
правила соревнований по биатлону — Wettkampfregeln f pl im Biathlon, Wettkampfbestimmungen f pl im Biathlon
правила соревнований, профессиональные — Berufsregeln f pl
правила судейства — Wertungsvorschriften f pl, Regeln f pl der Kampfleitung; Regeln f pl der Spielleitung
правила туризма — Wanderregeln f pl
-
8 правила доступа в зону проведения соревнований
правила доступа в зону проведения соревнований
Документ, в котором изложен регламент допуска в зону проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
FOP access policy
Document that outlines the rules for entering FOP.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила доступа в зону проведения соревнований
-
9 правила доступа новостных служб
правила доступа новостных служб
Когда МОК предоставляет организации исключительные права на телевизионную трансляцию Игр на определенной территории, ни одна другая организация не имеет права транслировать звук или изображение любых мероприятий Игр, в том числе спортивных соревнований, церемоний открытия, закрытия и награждения и других мероприятий (включая тренировки и интервью), которые происходят на объектах Игр на этой территории, сверх объема, допустимого правилами доступа новостных служб МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
news access rules
When exclusive television rights to broadcast the Games are granted by the IOC to an organization for a particular territory, no other organization may broadcast sound or images of any Games events, including sporting action, opening, closing and victory ceremonies, or other activities (including training and interviews) which occur at the Games venues in that territory, beyond that which is allowable under the IOC’s news access rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила доступа новостных служб
-
10 правила судейства соревнований
Sports: C of P, Code of PointsУниверсальный русско-английский словарь > правила судейства соревнований
-
11 contest rules
-
12 rules of competitions
-
13 competition rules
-
14 competition rules
правила соревнований
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition rules
-
15 agility trials
Современный соревновательный спорт, в котором участвуют человек и собака и который с успехом использует и оттачивает физические и умственные способности как двуногих, так и четвероногих спортсменов, аджилити зародился в Великобритании в 1977 году и начал завоевывать популярность в США в конце 80-х. В соревнованиях по аджилити, проводник направляет собаку через полосу препятствий, которые необходимо преодолеть за возможно более короткое время. Правила аджилити напоминают правила, по которым проводятся верховые скачки с препятствиями. Среди препятствий, используемых в аджилити, можно назвать следующие: А-образная рама, стол, трубчатый туннель, подвешенная автомобильная покрышка, качающаяся доска, бревно и др. Организация, пропагандирующая аджилити в США, публикующая правила соревнований, и т.п., называется United States Dog Agility Association, the. Соревнования по аджилити проводятся как среди чистопородных, так и беспородных собак. -
16 Wettkampfbestimmungen
-
17 соревнование
1. competitiveness2. contestant3. emulation4. contention5. competition; contest; emulation6. contest7. rivalry -
18 competition rules
1) Реклама: правила конкуренции2) Яхтенный спорт: правила соревнований -
19 Wettkampfbestimmungen
-
20 International regulations
Универсальный англо-русский словарь > International regulations
См. также в других словарях:
правила соревнований — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN competition rules … Справочник технического переводчика
правила соревнований — varžybų taisyklės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficialus dokumentas, reglamentuojantis varžybų vykdymo tvarką ir sąlygas, sportininkų, trenerių, teisėjų, kitų oficialių asmenų teises ir pareigas. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Тхэквондо: правила соревнований и уровни мастерства — Тхэквондо один из видов корейского боевого искусства. Переводится как путь кулака и ноги : корейское тхэ означает выполнение удара ногой в прыжке или полете , квон кулак , до искусство , путь . Большинство атакующих действий в тхэквондо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
правила доступа в зону проведения соревнований — Документ, в котором изложен регламент допуска в зону проведения соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN FOP access policy Document that outlines the rules for entering FOP.… … Справочник технического переводчика
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Правила игры в пул — Восьмерка (8 Ball) При игре в Восьмерку следует руководствоваться Общими правилами пула , а также нижеследующими правилами: Содержание 1 Цель игры 2 Заказ 3 Расстановка шаров … Википедия
правила доступа новостных служб — Когда МОК предоставляет организации исключительные права на телевизионную трансляцию Игр на определенной территории, ни одна другая организация не имеет права транслировать звук или изображение любых мероприятий Игр, в том числе спортивных… … Справочник технического переводчика
Правила проведения овертаймов — 16 мая 2008 года состоится матч за выход в финал Чемпионата мира по хоккею между сборными России и Финляндии. Победитель сможет побороться за звание чемпиона мира. Согласно регламенту проведения Чемпионатов мира по хоккею с шайбой ничейный исход… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Список соревнований по городскому ориентированию — Городское ориентирование своеобразный вид спорта, получивший широкое распространение в начале XXI века. Целью участников является поиск и достижение за кратчайшее время заданных организаторами контрольных точек. В отличие от классического… … Википедия