Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

правила+за

  • 21 движение

    ουδ.
    1. κίνηση•

    вращательное движение περιστροφική κίνηση•

    ритмическое движение ρυθμική κίνηση•

    поступательное движение βαθμιαία κίνηση•

    прийти в движение μπαίνω σε κίνηση•

    нет материи без -я и движение без материи δεν υπάρχει ύλη χωρίς κίνηση και κίνηση χωρίς ύλη•

    вечное движение η αέναη κίνηση της ύλης•

    равномерное движение ομοιόμορφη κίνηση•

    колебательное движение παλμική κίνηση•

    резкое движение απότομη κίνηση.

    || κυκλοφορία•

    движение поездов η κίνηση των τραίνων•

    трамвайное движение κίνηση των τραμ•

    правила уличного -я οδικός κώδικας κυκλοφορίας•

    товарное движение η κυκλοφορία εμπορευμάτων•

    железнодорожное движение σιδηροδρομική κίνηση•

    естественные -я сердца φυσιολογικές κινήσεις της καρδιάς.

    2. κίνημα•

    революционное движение επαναστατικό κίνημα•

    движение сторонников мира το κίνημα των οπαδών της ειρήνης•

    национально-освободительное движение εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα•

    забастовочное движение απεργιακό κίνημα•

    движение сопротивления το κίνημα της αντίστασης•

    аграрное движение αγροτικό κίνημα•

    рабочее движение εργατικό κίνημα.

    3. αύξηση, προσαύξηση•

    движение народонаселения η αύξηση του πληθυσμού.

    Большой русско-греческий словарь > движение

  • 22 дуэльный

    επ.
    της μονομαχίας•

    -ые правила κανόνες μονομαχίας•

    дуэльный пистолет πιστόλι μονομαχίας.

    Большой русско-греческий словарь > дуэльный

  • 23 манежный

    επ.
    του ιππευτηρίου• της ιππασίας•

    манежный двор ιππευτήριο•

    правила -ой езды κανόνες (άσκησης) ιππασίας.

    Большой русско-греческий словарь > манежный

  • 24 нравственный

    επ., βρ: -вен, -венна, -о.
    1. ηθικός, της ηθικής•

    -ые правила ηθικοί κανόνες•

    нравственный критерий ηθικό κριτήριο.

    2. χρηστός, ενάρετος, χρηστοήθης.
    3. πνευματικός, ψυχικός•

    -ое воспитание ηθική διαπαιδαγώγηση•

    -ое потрясение ηθικός κλονισμός•

    -ое удовлетворение ηθική ικανοποίηση.

    4. βλ. нравоучительный (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > нравственный

  • 25 отступить

    -уйлю, -упишь,
    επιρ. μτχ. отступив κ. отступя ρ.σ.
    1. υποχωρώ, οπισθοχωρώ, πισωδρομώ•

    отступить два шага κάνω πίσω δυό βήματα.

    2. μετακινούμαι, απομακρύνομαι, αποσύρομαι•

    море -ло η θάλασσα αποσύρθηκε μακρύτερα (από την ακτή).

    3. κάμπτομαι• λυγίζω•

    отступить перед превосходными силами противника υποχωρώ μπροστά στις υπέρτερες δυνάμεις του εχθρού•

    отступить перед опасностью υποχωρώ μπροστά στον κίνδυνο•

    отступить перед трудностями λυγίζω μπροστά στις δυσκολίες.

    || παραιτούμαι, απέχω αρνούμαι•

    отступить от своей веры αποστατώ, αλλαξοπιστώ•

    отступить от своих требований υποχωρώ από τις απαιτήσεις ή διεκδικήσεις•

    -от своих взглядов αναθεωρώ τις απόψεις μου.

    4. παραβαίνω, ξεφεύγω• αθετώ, εκτρέπομαι•

    от правила παραβαίνω τον κανόνα•

    отступить от темы ξεφεύγω από το θέμα.

    5. αρχίζω με νέα παράγραφο.
    1. υποχωρώ παραιτούμαι• απαρνούμαι. || αθετώ• αρνούμαι, δεν κρατώ το λύγο μου, την υπόσχεση μου.
    2. δεν ενδιαφέρο-ρομαι• λύνω τους δεσμούς, κόβω σχέσεις αφήνω εγκαταλείπω, παρατώ.

    Большой русско-греческий словарь > отступить

  • 26 процедурный

    επ.
    της διαδικασίας•

    -ые правила κανόνες διαδικασίας.

    ουσ. -ая θ. θάλαμος θεραπείας.

    Большой русско-греческий словарь > процедурный

  • 27 пунктуационный

    επ. (γραμμ.) της στίξης•

    -ые правила κανόνες στίξης.

    Большой русско-греческий словарь > пунктуационный

  • 28 распорядок

    -дка α. διάταξη• καθεστώς• τάξη, σειρά•

    правила внутренного -дка εσωτερικός κανονισμός ή το εσωτερικό καθεστώς•

    распорядок дня το πρόγραμμα της μέρας.

    Большой русско-греческий словарь > распорядок

  • 29 цензурный

    επ., βρ: -рен, -рна, -рно.
    1. λογοκριτικός, της λογοκρισίας•

    -ые правила οι κανόνες της λογοκρισίας.

    2. επιτρεπτός• εκλεγμένος, λογοκριμένος.

    Большой русско-греческий словарь > цензурный

См. также в других словарях:

  • Правила — нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: правила продажи меховых товаров: утверждены постановлением Правительства РФ от 24 мая 1994 г. № 553 (СЗ РФ …   Элементарные начала общей теории права

  • Правила — ведомственный нормативный акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: Правила пожарной безопасности в Российской Федерации. Утверждены приказом МВД России от 14 декабря… …   Элементарные начала общей теории права

  • правила — устав, инструкция; взгляды на вещи, кредо, распорядок, миропонимание, мировоззрение, идеология, взгляды на жизнь, взгляды, порядок, регламент, видение, принципы, режим, воззрения, философия, миросозерцание, образ мыслей, убеждения, символ веры… …   Словарь синонимов

  • ПРАВИЛА — форма нормативного правового акта, которым устанавливаются процедурные нормы, определяющие порядок осуществления какого либо рода деятельности, напр. П. пользования отдельными видами транспорта, П. противопожарной безопасности. Администрация… …   Юридический словарь

  • Правила — точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации …   Словарь терминов антикризисного управления

  • ПРАВИЛА — (волж.) брасы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Правила — документ, в котором устанавливаются нормы и требования, обязательные для выполнения... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 10.02.2009 N 31 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ РЕГЛАМЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ… …   Официальная терминология

  • правила — Точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN rules …   Справочник технического переводчика

  • ПРАВИЛА — «правительство решило арестовать всех и лишить амнистии» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПРАВИЛА — (rules). 1) Положения Кодекса, изложенные в статьях, которых следует придерживаться. Цель их внести порядок в номенклатуру прошлого и обеспечить его в будущем. Названия, противоречащие правилам, нельзя сохранять, кроме случаев их специальной… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ПРАВИЛА — нормативно правовой акт, определяющий порядок организации какого либо рода деятельности …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»