Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

права

  • 21 вступать

    вступать
    несов
    1. μπαίνω, πατῶ/ είσέρ-Χομαι (о войсках):
    \вступать в лес μπαίνω στό δάσος·
    2. (в организацию) μπαίνω, προσ· χωρώ:
    \вступать в партию (в профсоюз) μπαίνω στό κόμμα (στό συνδικάτο)·
    3. (начинать) ἀρχίζω:
    \вступать в спор ἀρχίζω συζήτηση, διαφωνώ· \вступать в драку ἀρχίζω καυγά· \вступать в переговоры ἀρχίζω διαπραγμαίεύ-σεις· ◊\вступать в брак παντρεύομαι·\вступать во владение юр. γίνομαι κάτοχος· \вступать в свой права ἀποκτώ (или παίρνω) τά δικαιώματα μου· \вступать в действие μπαίνω σέ ἐνέργεια· \вступать в силу (о законе и т. п.) μπαίνω σέ ἰσχύ, τίθεμαι ἐν ἰσχύϊ· \вступать на престол ἀνεβαίνω στό θρόνο.

    Русско-новогреческий словарь > вступать

  • 22 гражданский

    гражданский
    прил πολιτικός/ юр. ἀστικός:
    \гражданскийа́нские права τά πολιτικά δικαιώματα· \гражданскийаиское право τό ἀστικό δίκαιο· \гражданскийа́нский долг τό χρέος τοῦ πολίτη· \гражданскийанская война ὁ ἐμφύλιος πόλεμος· \гражданскийанская панихида ἡ τελετή τῆς ταφής.

    Русско-новогреческий словарь > гражданский

  • 23 демократический

    демократ||и́ческий
    прил δημοκρατικός:
    \демократическийи́ческие права τά δημοκρατικά δικαιώματα.

    Русско-новогреческий словарь > демократический

  • 24 заивлять

    заив||ля́ть
    несов
    1. δηλώνω:
    \заивлятьлять о своем желании ἐκδηλώνω (или ἐκφράζω) τήν ἐπιθυμία· \заивлятьля́ть протест διαμαρτύρομαι· \заивлятьлять свой права на что-л. προβάλλω τά δικαιώματα μου·
    2. (сообщать) καταθέτω δήλωση:
    \заивлятьлять в милицию о краже κάνω μήνυση στήν ἀστυνομία γιά κλοπή.

    Русско-новогреческий словарь > заивлять

  • 25 имущественный

    имущест||венный
    прил κτητορικός:
    \имущественныйиные права τά κτητορικά δικαιώμα-*· \имущественный ценз ὁ ἐτήσιος φόρος, τό τέλος.

    Русско-новогреческий словарь > имущественный

  • 26 исключительный

    исключительный
    прил в разн. знач. ἐξαιρετικός:
    \исключительныйый закон ὁ ἐκτακτος νόμος, τό ἰδιώνυμο· \исключительныйые права τά ἀποκλειστικά δικαιώματα· \исключительныйый слу́чай ἡ ἐξαιρετική περίπτωση.

    Русско-новогреческий словарь > исключительный

  • 27 исконный

    исконн||ый
    прил πατροπαράδοτος/ ἀρχαΐος, παλαιός (старинный):
    \исконный обитатель а) παλαιός κάτοικος, б) ὁ αὐτόχθων (абориген)· \исконныйые права τά πατροπαράδοτα δικαιώματα.

    Русско-новогреческий словарь > исконный

  • 28 неограниченный

    неограниченный
    прил ἀπεριόριστος / ἀπόλυτος (о власти):
    \неограниченныйая монархия ἡ ἀπόλυτη μοναρχίά \неограниченныйое доверие ἀπεριόριστη ἐμπιστοσύνη· \неограниченныйые права τά ἀπεριόριστα δικαιώματα

    Русско-новогреческий словарь > неограниченный

  • 29 оградить

    оградить
    сов, ограждать несов (от чего-л.) προστατεύω, προφυλάγω:
    \оградить свой права προστατεύω τά δικαιώματα μου· \оградить кого-л. от волнений προφυλάγω κάποιον ἀπό τίς συγκινήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > оградить

  • 30 оспаривать

    оспарива||ть
    несов в разн. знач. δια-φιλονικώ, διαμφισβητώ, διεκδικώ:
    \оспаривать завещание διαμφισβητῶ τήν διαθήκη· -\оспаривать чьи́-л. права διεκδικώ τά δικαιώματα κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > оспаривать

  • 31 отмена

    отмена
    ж ἡ κατάργηση [-ις] (закона, положения)/ ἡ ἀρση [-ις] (ограничений, пошлин и т. п.)/ ἡ ἀναίρεση [-ις] (распоряжения и т. п.)/ ἡ ἀκύρωση [-ις] (приговора и т. п.)/ ἡ ἀναβολή (заседания, спектакля и т. п.):
    \отмена частной собственности ἡ κατάργηση τής ἀτομικῆς ἰδιοκτησίας· \отмена крепостного права ἡ κατάργηση τής δουλοπαροικίας.

    Русско-новогреческий словарь > отмена

  • 32 отрекаться

    отрекаться
    несов
    1. (от чего-л.) ἀπαρνούμαι) ἀρνοῦμαι / ἀποστατώ (т.к. от убеждений, веры и т. п.)/ ἀποποιούμαι, παραιτούμαι (от права на что-л., от престола)·
    2. (от кого-л.) ἀπαρνούμαι.

    Русско-новогреческий словарь > отрекаться

  • 33 отречение

    отречение
    с ἡ ἀπάρνηση [-ις]/ ἡ ἀποστασία (тк. от убеждений, веры и т.п.)/ ἡ ἀποποίηση [-ις], ἡ παραίτηση [-ις] (от права на что-л., от престола).

    Русско-новогреческий словарь > отречение

  • 34 отстаивать

    отстаивать
    несов
    1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προασπίζω / ὑποστηρίζω (мнение и т. п.)/ περιφρουρώ (завоевания и т. п.):
    \отстаивать свои́ права́ ὑπερασπίζω τά δικαιώματα μου· \отстаивать дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής εἰρήνης·
    2. (простаивать на ногах) στέκομαι ὡς τό τέλος.

    Русско-новогреческий словарь > отстаивать

  • 35 отступаться

    отступать||ся
    разг
    1. (от чего-л.) παραβαίνω (от принципа) / ἀθετώ (от слов, убеждений):
    он от этого не отсту́пится σ'αὐτό δέν θά ὑποχωρήσει· \отступатьсяся от своего права παραιτούμαι τοῦ δικαιώματος μου·
    2. (от кого-л.) ἐγκαταλείπω, ὑποχωρώ.

    Русско-новогреческий словарь > отступаться

  • 36 передача

    переда́ч||а
    ж I. (действие) ἡ μετα-βίβαση [-ις]:
    \передача имущества юр. ἡ ἐκχώρη-σις· без права \передачаи χωρίς τό δικαίωμα μεταβιβάσεως·
    2. (больному и т. п.) τό πακέτο, τό δέμα·
    3. (по радио) ἡ ἐκπομπή / ἡ μετάδοσις (трансляция):
    телевизионная \передача ἡ ἐκπομπή τηλεόρασης·
    4. тех. ἡ τρανσμισιόν.

    Русско-новогреческий словарь > передача

  • 37 пользоваться

    пользоваться
    несов
    1. μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ·
    2. (использовать, извлекать выгоду) ἐπωφελοῦμαι:
    \пользоваться передышкой ἐπωφελοῦμαι ἀπό τήν ἀνάπαυλα· \пользоваться своим преимуществом χρησιμοποιώ τήν πλεονεκτική μου θέση· \пользоваться случаем ἐπωφελοῦμαι τής εὐκαιρίας·
    3. (обладать чем-л.) ἀπολαύω, χαίρω:
    \пользоваться права́ми (привилегиями) ἀπολαύω δικαιωμάτων (προνομίων)· \пользоваться известностью (доверием) χαίρω φήμης (τής ἐμπιστοσύνης)· \пользоваться успехом ἔχω ἐπιτυχία· \пользоваться общим уважением ἀπολαύω τής γενικής ἐκτιμήσεως· не \пользоваться любовью εἶμαι ἀντιπαθής· \пользоваться спросом ἔχω ζήτηση.

    Русско-новогреческий словарь > пользоваться

  • 38 попирать

    попирать
    несов книжн. 1.:
    \попирать (ноги́-ми) ποδοπατώ·
    2. перен καταπατώ:
    \попирать» чьй-л. права καταπατώ τά δικαιώματα κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > попирать

  • 39 предъявлять

    предъяв||ля́ть
    несов
    1. (показать) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω, δεικνύω:
    \предъявлятьлять билет δείχνω τό είσιτήριο· \предъявлятьлить документ δείχνω τήν ταυτότητα, τά χαρτιά·
    2. (требования и т. ἡ.) προβάλλω:
    \предъявлятьля́ть права на что́-л. διεκδικώ, προβάλλω ἀξιώσεις· \предъявлятьля́ть требование προβάλλω ἀπαιτήσεις, ἀπαιτώ· \предъявлятьлять обвинение κάνω μήνυση, κατηγορώ, καταγγέλλω· \предъявлятьля́ть иск ἐνάγω, κινώ ἀγωγήν \предъявлятьлять ультиматум ἐπιδίδω τελεσίγραφον.

    Русско-новогреческий словарь > предъявлять

  • 40 равн'ый

    равн|'ый
    прил ίσος, ὀμοιος:
    \равн'ыйые права ἰσα δικαιώματα· \равн'ыйым образом ἐπίσης, ὁμοίως· на \равн'ыйых основаниях μέ ἰσα δικαιώματα· быть \равн'ыйым кому́-л. εἶμαι ίσος μέ κάποιον, ΐσοῦμαι προς· ему́ нет \равн'ыйых радεἶναι ἀπαράμιλλος· относиться как к \равн'ыйому φέρομαι σάν ίσος προς ἰσον.

    Русско-новогреческий словарь > равн'ый

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… …   Политология. Словарь.

  • права — полномочия, власть, карт бланш, компетенция Словарь русских синонимов. права см. полномочия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • права — ПРАВА, прав, правам, мн Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла или другого транспортного средства. Полина была рада, что наконец то получила права только с третьего раза смогла она сдать зачет… …   Толковый словарь русских существительных

  • права — права: юридичний факультет [IV] Права (польсь. prawa) правознавство, юриспруденція, юридичні науки редакція подає як «юридичний факультет» (536) Виходить, що й філологія та філологічний факультет синоніми. [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • Права — мн. Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение транспортного средства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • права — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rights 1) Title to or an interest in any property. 2) Any interest or privilege recognized and protected by law. (Source: DICLAW)… …   Справочник технического переводчика

  • права — восстановить права • существование / создание, повтор добиться права • обладание, начало зарегистрировать права • оценка, регистрация затрагивать права • касательство защитить права • содействие, защита защищает права • содействие, защита качать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРАВА — (RIGHTS) Понятие, играющее ключевую роль в обсуждении вопросов гражданства, равенства, справедливости и легитимности. Права бывают пассивными или активными и могут определяться как: (1) требования (например, право на возвращение долга); (2)… …   Социологический словарь

  • Права — – законная претензия на лечение, пособия или защитные меры, о которых индивид может ходатайствовать в рамках закона, устава или декларации. Права бывают нескольких видов. Политические и гражданские права защищают гражданина конкретной страны от… …   Словарь-справочник по социальной работе

  • Права — степени свободы (человека или общественного института); существуют естественные и общественные права человека; очень часто естественные и общественные права человека находятся в противоречии. Считается, что права обеспечиваются институтом права …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Права — Право один из видов регуляторов общественных отношений, санкционированный государством. Субъективное право возможность конкретного лица по своему выбору совершить определённые действия либо воздержаться от их совершения. Права (водительское… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»