-
1 права собственности
1) General subject: proprietary rights2) Economy: property rights (Одно из ключевых понятий в институциональной и неоинституциональной экономических теориях)3) Diplomatic term: proprietary or quasi-proprietary priorities4) Business: material rights5) Makarov: possessive rights, proprietorial rightsУниверсальный русско-английский словарь > права собственности
-
2 права собственности
Русско-Английский новый экономический словарь > права собственности
-
3 права собственности на воду на данном или смежном участке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права собственности на воду на данном или смежном участке
-
4 права собственности на недра
Oil&Gas technology subsurface mineral rightsУниверсальный русско-английский словарь > права собственности на недра
-
5 права собственности на определённые виды имущества
Sakhalin R: title to certain assetsУниверсальный русско-английский словарь > права собственности на определённые виды имущества
-
6 документы на передачу права собственности
документы на передачу права собственности
Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска акций. На этом этапе право собственности на акции может быть передано кому-либо другому посредством отказа от права приобретения (denunciation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документы на передачу права собственности
-
7 защита права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > защита права собственности
-
8 владеть на основании права собственности
General subject: be the lawful owner of the full legal and beneficial title (to smth) (Например, "Продавец заявляет, что имущество принадлежит ему на основании права собственности. - The Seller represents, warrants and agrees)Универсальный русско-английский словарь > владеть на основании права собственности
-
9 временное сохранение права собственности
EBRD: retention of title (обычно в отношении оговорок в договорах купли-продажи о сохранении права собственности за продавцом до определенного срока)Универсальный русско-английский словарь > временное сохранение права собственности
-
10 доказательство права собственности
доказательство права собственности
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доказательство права собственности
-
11 информационная служба по вопросам права собственности на программное обеспечение, США
- International Computer Programs, Inc.
- ICP
информационная служба по вопросам права собственности на программное обеспечение, США
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- International Computer Programs, Inc.
- ICP
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационная служба по вопросам права собственности на программное обеспечение, США
-
12 доказательство права собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство права собственности
-
13 оговорка о сохранении права собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о сохранении права собственности
-
14 передача права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > передача права собственности
-
15 (юридическое) подтверждение права собственности
Law: title perfectionУниверсальный русско-английский словарь > (юридическое) подтверждение права собственности
-
16 Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества
-
17 акт о передаче права собственности
Business: document of conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > акт о передаче права собственности
-
18 акт о передаче права собственности по ценной бумаге
Economy: transfer deedУниверсальный русско-английский словарь > акт о передаче права собственности по ценной бумаге
-
19 акт с гарантией права собственности
Универсальный русско-английский словарь > акт с гарантией права собственности
-
20 аренда с передачей права собственности
EBRD: capital lease (по уплате последнего взноса), financial lease (по уплате последнего взноса)Универсальный русско-английский словарь > аренда с передачей права собственности
См. также в других словарях:
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (property rights) Права владельца на собственность. К ним обычно относят права на пользование собственностью и права, исключающие пользование ею другими. Права собственности не являются абсолютными: использование активов может подлежать правовому … Экономический словарь
Права собственности — – см. Право собственности, Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав … Экономико-математический словарь
Права собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЕ — ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
права собственности на воду на данном или смежном участке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riparian rights … Справочник технического переводчика
Права собственности — Права частных лиц и компаний владеть собственностью, использовать ее по своему усмотрению и получать доход от собственности … Инвестиционный словарь
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЕ — (см. ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ В ОТНОШЕНИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ИНЫХ ВЕЩНЫХ ПРАВ — в соответствии со ст. 1119 ГК право собственности и другие вещные права на недвижимое и движимое имущество определяются по праву страны, где это имущество находится, если иное не предусмотрено законодательными актами. Принадлежность имущества к… … Юридический словарь современного гражданского права