Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

правая+нога

  • 41 droit

    1. прил.
    1) общ. вертикальный, правый (D), прямой (D), верный, праведный, правильный, отвесный, прямо
    2) перен. прямолинейный, честный, правдивый
    2. сущ.
    1) общ. гонорар, налог, сбор, (sur qn) в упор (напр., смотреть в упор), десница, плата за (...), оплата, пошлина, правая нога, правая рука, правый фланг, лицевая сторона (монеты), право (наука), право (совокупность законов), правая сторона, прямой угол, удар правой (в боксе), право
    6) налог. (dans une société) право участия (в компании)

    Французско-русский универсальный словарь > droit

  • 42 off

    1. adverb
    1) указывает на удаление, отделение: I must be off я должен уходить; off you go!, be off!, get off!, off with you! убирайтесь!; уходите!; they are off они отправились; to run off убежать; to keep off держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off у меня слетела шляпа; the cover is off крышка снята; the gilt is off позолота сошла; fig. наступило разочарование
    2) указывает на расстояние: a long way off далеко; five miles off за пять миль; в пяти милях
    3) указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену: to break off negotiations прервать переговоры; to cut off supplies прекратить снабжение; the strike is off забастовка окончилась; the concert is off концерт отменен
    4) указывает на завершение действия: to pay off выплатить (до конца); to drink off выпить (до дна); to polish off отполировать; to finish off покончить
    5) указывает на избавление: to throw off reserve осмелеть, расхрабриться
    6) указывает на выключение, разъединение какого-л. аппарата или механизма: to switch off the light выключить свет; the radio was off the whole day radio не было включено весь день
    7) указывает на отсутствие, невозможность получения: the dish is off этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню)
    8) указывает на свободу от работы: to take time off сделать перерыв в работе
    9) указывает на снятие предмета одежды: take off your coat! снимите пальто!; hats off! шапки долой!
    to be badly off очень нуждаться
    to be comfortably off хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным
    2. preposition
    1) расстояние от; a mile off the road на расстоянии мили от дороги; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных областях; off the coast неподалеку от берега; the street off the Strand улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд
    2) удаление с поверхности с; take you hands off the table убери руки со стола; they pushed me off my seat они столкнули меня с моего места; to fall off a ladder (tree, horse) упасть с лестницы (дерева, лошади)
    3) отклонение от нормы, привычного состояния: off one's balance потерявший равновесие (тж. перен.); off one's food без аппетита; he is off smoking он бросил курить;
    off the point
    а) далеко от цели;
    б) не относящийся к делу;
    off the mark
    а) мимо цели (о выстреле);
    б) не относящийся к делу
    4) неучастие в чем-л.: he is off gambling он не играет в азартные игры
    off the cuff без подготовки
    3. adjective
    1) дальний, более удаленный; an off road отдаленная дорога
    2) свободный (о времени, часах); an off day выходной, свободный день
    3) снятый, отделенный; the wheel is off колесо снято, соскочило
    4) неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне)
    5) второстепенный; an off street переулок; that is an off issue это второстепенный вопрос
    6) правый; the off hind leg задняя правая нога; the off side правая сторона; naut. борт корабля, обращенный к открытому морю
    7) маловероятный; on the off chance collocation на всякий случай
    8) несвежий; the fish is a bit off рыба не совсем свежая
    9) не совсем здоровый; I am feeling rather off today я сегодня неважно себя чувствую
    10) низкосортный; off grade низкого качества
    11) sport находящийся, расположенный слева от боулера (о части крикетного поля)
    4. noun
    1) collocation свободное время; in one's off на досуге
    2) sport часть поля, находящаяся, расположенная слева от боулера (в крикете)
    5. verb
    1) collocation прекращать (переговоры и т. п.); идти на попятный
    2) to off it collocation уйти, смыться
    6. interjection
    прочь!, вон!
    * * *
    (2) *
    * * *
    1) с, со, от 2) дальний
    * * *
    [ɔf /ɒf] adj. более удаленный, дальний; не совсем здоровый; второстепенный; свободный; отделенный; маловероятный; несвежий, низкосортный, неурожайный; выключенный; снятый adv. долой, отступя, вон, выключено (положение у прибора) prep. с, у, от interj. вон, прочь n. правая сторона поля, свободное время
    * * *
    во-от
    выключить
    дом-от
    дорожке-от
    завод-от
    кусок-от
    мужик-от
    наш-от
    ниже
    низкосортный
    от
    отец-от
    ото
    парус-от
    сам-от
    у-от
    ход-от
    * * *
    1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. 2) а) б) в стороне, в уединении 3) указывает на потерю опоры или потерю контакта, соприкосновения с чем-л. 4) указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену 2. предл. 1) а) б) мор. 2) указывает на объект действия 3) а) б) 3. прил. 1) дальний, более удаленный 2) а) выходящий на море, смотрящий на море (вдаль) б) правый в) спорт находящийся, расположенный слева от боулера (о части крикетного поля) 3) поставленный в определенные условия; зажатый в определенные рамки 4) свободный 5) второстепенный 4. сущ. 1) разг. свободное время 2) спорт а) часть поля, находящаяся, расположенная слева от боулера (в крикете) б) положение 'вне игры' 5. гл. 1) разг. прекращать (переговоры и т. п.); идти на попятный 2) амер.; сленг убить 6. межд. вон!

    Новый англо-русский словарь > off

  • 43 пурла

    пурла

    Пурла йол правая нога;

    пурла могыр правая сторона;

    пурла сер правый берег;

    пурла фланг правый фланг.

    Корно шолагай велне – кугу чодыра, пурла велне – куклем, изи нур. В. Сави. На левой стороне от дороги – большой лес, на правой стороне – корчевье, небольшое поле.

    Тудын пурла кидыштыже – корныш коштыктымо сумка – саквояж, шала кидыштыже – тросточка. А. Бик. В его правой руке – дорожная сумка – саквояж, в левой руке – тросточка.

    Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш. Калыкмут. Входя в правое ухо, из левого уха выходит.

    2. сущ. правое, правая сторона

    Пурлажым нал возьми то, что с правой стороны.

    – Пурла гыч шолашке пӱтыралза. П. Корнилов. – Поверните справа налево.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пурла

  • 44 three-legged race

    [,θriːlegɪd'reɪs]
    "бег на трёх нога́х" (вид соревнований по бегу для детей; соревнующиеся бегут парами, причём правая нога одного участника привязана к левой ноге другого)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > three-legged race

  • 45 шӱртнялташ

    Г. шӹ ртня́лтӓ ш -ам возвр. споткнуться, запнуться. Ик гана ончалде тошкалат гынат, шпал коклаш йол пурен каен, шӱ ртнялтат. Я. Элексейн. Лишь один раз шагнёшь не посмотрев, нога попадёт между шпал, споткнёшься. Ср. шӱ ртняш.
    // Шӹ ртнялт кеӓ ш Г. споткнуться, запнуться, оступиться. Тагыце-ӓ нят вургымла ялем шӹ ртнялт кеш дӓлаксакышкы вален кеш. Н. Игнатьев. Как-то моя правая нога оступилась и соскользнула в ямку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱртнялташ

  • 46 오른

    오른
    правый

    오른팔 правая рука; помощник

    Корейско-русский словарь > 오른

  • 47 migi jodan-no kamae

    техн. Правая верхняя стойка. В этой стойке меч поднят над головой по центральной линии, впереди находится правая нога. Ср. также хидари дзёдан-но камаэ.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > migi jodan-no kamae

  • 48 миги дзёдан-но камаэ

    техн. Правая верхняя стойка. В этой стойке меч поднят над головой по центральной линии, впереди находится правая нога. Ср. также хидари дзёдан-но камаэ.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > миги дзёдан-но камаэ

  • 49 along the right of

    English-Russian base dictionary > along the right of

  • 50 on the left and right

    English-Russian big medical dictionary > on the left and right

  • 51 horcón

    I m
    1) aum. de horca
    2) см. horca 3)
    3) Ам. правая нога
    II adj Мекс.

    БИРС > horcón

  • 52 R leg

    Универсальный англо-русский словарь > R leg

  • 53 off fore leg

    Универсальный англо-русский словарь > off fore leg

  • 54 off hind leg

    Универсальный англо-русский словарь > off hind leg

  • 55 right (R)

    Фигурное катание: правая нога (П)

    Универсальный англо-русский словарь > right (R)

  • 56 right foot

    Макаров: правая нога

    Универсальный англо-русский словарь > right foot

  • 57 right leg

    Универсальный англо-русский словарь > right leg

  • 58 the off hind leg

    Общая лексика: задняя правая нога

    Универсальный англо-русский словарь > the off hind leg

  • 59 rechterbeen

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > rechterbeen

  • 60 туканлау

    неперех.; диал.
    1) бежа́ть || бег без отры́ва коле́н друг от дру́га ( в игре)

    туканла́п — не отрыва́я коле́н друг от дру́га

    2) бе́гать, бежа́ть || бег двои́х (правая нога одного связана с левой ногой другого - вид спортивных соревнований на Сабантуе)
    3) перен. ковыля́ть, необы́чно шага́ть и́ли бежа́ть

    Татарско-русский словарь > туканлау

Страницы

См. также в других словарях:

  • Правая нога в дороге озябнет прежде левой - к добру. — Правая нога в дороге озябнет прежде левой к добру. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… …   Толковый словарь Даля

  • нога — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ноги, чему? ноге, (вижу) что? ногу, чем? ногой, о чём? о ноге; мн. что? ноги, (нет) чего? ног, чему? ногам, (вижу) что? ноги, чем? ногами, о чём? о ногах 1. Ноги человека или животного это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нога — и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой …   Словарь многих выражений

  • нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… …   Малый академический словарь

  • нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… …   Энциклопедический словарь

  • НОГА — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОГА — НОГА. Нога как целое и кости как рычаги. Тело человека при стоянии и передвижении опирается на каудальные конечности и своим вертикальным положением резко отличается от положения прочих млекопитающих. В процессе установления двуногой формы… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Отнялся язык(рука, нога) — Отнялся языкъ (рука, нога) иноск. какъ бы нѣтъ его (не дѣйствуетъ, отмеръ). Ср. У меня руки отняты (иноск.) я лишенъ силъ, средствъ, возможности дѣйствовать ( власти). Ср. Я удивился перемѣнѣ, которая произошла въ немъ... правая нога почти… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • У тебя одна нога левая (правая) — Попытка разыграть собеседника, указав при этом пальцем на его ногу. Желаемый эффект чаще получается не потому, что человек смотрит на свою ногу, как бы определяя её право левость, а просто, не расслышав, смотрит в направлении чужого жеста …   Словарь народной фразеологии

  • Нижняя конечность — Нога (конечность нижняя свободная, лат. mémbrum inférius liberum) парный орган опоры и движения человека. Часть нижней конечности, расположенная дистальнее тазобедренного сустава. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»