Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ппа

  • 61 number

    number [ˊnʌmbə]
    1. n
    1) мат. су́мма, число́, ци́фра;

    science of numbers арифме́тика

    2) число́, коли́чество;

    a number of не́которое коли́чество

    ;

    in number чи́сленно, коли́чеством

    ;

    out of ( или without) number мно́жество, без числа́

    3) pl большо́е коли́чество; многочи́сленность;
    а) в большо́м коли́честве;
    б) значи́тельными си́лами;

    numbers of people мно́го наро́ду

    4) но́мер;

    motor car's number но́мер автомаши́ны

    ;

    call number шифр ( книги, плёнки и т.п.)

    5) но́мер ( программы)
    6) вы́пуск, но́мер, экземпля́р ( журнала и т.п.);
    а) ста́рый но́мер (газеты, журнала);
    б) не́что устаре́вшее;
    в) челове́к, отста́вший от жи́зни
    7) гру́ппа, компа́ния;

    among our number из на́шей среды́

    8) грам. число́
    9) разг. что-л. заме́тное, броса́ющееся в глаза́; кто-л., привлека́ющий внима́ние, вызыва́ющий симпа́тию;

    an attractive little number очарова́тельная девчу́шка

    10) прос. ритм, разме́р
    11) pl прос. стихи́
    ◊

    number one ( или No. 1)

    а) своё «я»; со́бственная персо́на;
    б) первокла́ссный, са́мый гла́вный;

    problem No. 1 са́мая ва́жная пробле́ма

    ;

    his number goes up он умира́ет, его́ пе́сенка спе́та, ему́ кры́шка

    2. v
    1) причисля́ть, зачисля́ть;

    to be numbered with быть причи́сленным к

    2) чи́слиться, быть в числе́ (among, in)
    3) нумерова́ть
    4) насчи́тывать;

    the population numbers 5000 населе́ние составля́ет 5000 челове́к

    5) счита́ть, пересчи́тывать;

    his days are numbered его́ дни сочтены́

    6) воен. рассчи́тываться;

    to number off де́лать перекли́чку по номера́м

    Англо-русский словарь Мюллера > number

  • 62 order

    order [ˊɔ:də]
    1. n
    1) поря́док; после́довательность;

    order of priorities очерёдность ( мероприятий и т.п.)

    ;

    in alphabetical (chronological) order в алфави́тном (хронологи́ческом) поря́дке

    ;

    in order of size ( importance, etc.) по разме́ру (по сте́пени ва́жности и т.п.)

    2) прика́з, распоряже́ние; предписа́ние;

    O. in Council зако́н, издава́емый от и́мени англи́йского короля́ и та́йного сове́та и проше́дший че́рез парла́мент без обсужде́ния

    ;

    order of the day воен. прика́з по ча́сти или соедине́нию [см. тж. 14)]

    ;

    one's orders амер. воен. полу́ченные распоряже́ния

    ;

    under the orders of... под кома́ндой...

    3) поря́док, споко́йствие;

    to keep order соблюда́ть поря́док

    ;

    to call to order призва́ть к поря́дку [см. тж. 14)]

    ;

    order!, order! парл. к поря́дку!

    4) слой о́бщества; социа́льная гру́ппа;

    the lower orders просто́й наро́д

    5) род, сорт; у́ровень; сво́йство;

    talent of another order тала́нт ино́го поря́дка

    6) зака́з;

    made to order сде́ланный на зака́з

    ;

    on order зака́занный, но не доста́вленный

    ;

    repeat order повто́рный зака́з

    ;

    orders on hand эк. портфе́ль зака́зов

    7) строй, госуда́рственное устро́йство;

    social order обще́ственный строй

    8) зоол., бот. отря́д; подкла́сс
    9) ры́царский или религио́зный о́рден
    10) pl церк. духо́вный сан;

    to be in (to take) orders быть (стать) духо́вным лицо́м

    ;

    to confer orders рукополага́ть

    11) архит. о́рдер
    12) знак отли́чия, о́рден
    13) мат. поря́док; сте́пень
    14) поря́док ( ведения собрания и т.п.); регла́мент; уста́в;

    order of business пове́стка дня

    ;
    а) пове́стка дня;
    б) мо́да, мо́дное тече́ние ( в искусстве, литературе и т.п.. [см. тж. 2)];

    to call to order амер. откры́ть ( собрание) [см. тж. 3)]

    ;

    on a point of order к поря́дку веде́ния собра́ния

    ;

    to be in order быть прие́млемым по процеду́ре

    15) воен. строй, боево́й поря́док;

    close (extended) order со́мкнутый (расчленённый) строй

    ;
    а) похо́дный поря́док;
    б) похо́дная фо́рма;

    parade order строй для пара́да

    16) о́рдер; разреше́ние; про́пуск;

    admission by order вход по пропуска́м

    17) о́рдер;

    cheque to (a person's) order фин. о́рдерный чек

    18) поря́док, испра́вность;

    to get out of order испо́ртиться

    ;

    in bad order в неиспра́вности

    ;

    to put in order привести́ в поря́док

    19) хоро́шее физи́ческое состоя́ние;

    his liver is out of order у него́ больна́я пе́чень

    20) амер. зака́з порцио́нного блю́да ( в ресторане)
    ◊

    tall ( или large) order тру́дная зада́ча, тру́дное де́ло

    ;

    in order амер. надлежа́щим о́бразом

    ;

    in order that с тем, что́бы

    ;

    in order to для того́, что́бы

    ;

    of the order of приме́рно

    ;

    in short order бы́стро; амер. неме́дленно, то́тчас же

    ;

    to be under orders воен. дожида́ться назначе́ния

    2. v
    1) прика́зывать; предпи́сывать; распоряжа́ться
    2) направля́ть;

    to be ordered abroad быть напра́вленным за грани́цу

    ;

    to order smb. out of the country вы́слать кого́-л. за преде́лы страны́

    3) зака́зывать
    4) приводи́ть в поря́док
    5) назнача́ть, пропи́сывать ( лекарство и т.п.)
    6) предопределя́ть
    order about кома́ндовать, помыка́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > order

  • 63 outfit

    outfit [ˊaυtfɪt]
    1. n
    1) оде́жда, по́лный компле́кт оде́жды
    2) снаряже́ние ( для экспедиции); экипиро́вка;

    camping outfit тури́стское снаряже́ние

    3) агрега́т; обору́дование, принадле́жности, набо́р (прибо́ров, инструме́нтов);

    a carpenter's outfit инструме́нты пло́тника

    4) разг. гру́ппа; компа́ния; экспеди́ция; анса́мбль; воен. часть, подразделе́ние
    5) учрежде́ние, предприя́тие;

    a publishing outfit изда́тельство

    ◊

    mental outfit у́мственный бага́ж

    2. v
    1) снаряжа́ть, экипирова́ть
    2) обмундирова́ть
    3) снабжа́ть обору́дованием

    Англо-русский словарь Мюллера > outfit

  • 64 pack

    pack [pæk]
    1. n
    1) паке́т, па́чка; свя́зка, ки́па, вьюк
    2) воен. снаряже́ние, вы́кладка, ра́нец
    3) (обыкн. пренебр.) гру́ппа; ба́нда;

    moneyed pack ку́чка богаче́й

    ;

    pack of crooks ба́нда жу́ликов

    4) (обыкн. пренебр.) мно́жество, ма́сса;

    pack of lies сплошна́я ложь

    5) коло́да ( карт)
    6) сво́ра ( гончих); ста́я ( волков и т.п.);

    pack of submarines воен. подразделе́ние подво́дных ло́док

    7) мед. тампо́н
    8) коли́чество загото́вленных в тече́ние сезо́на консе́рвов (рыбных, фруктовых)
    9) мед. обёртывание в мо́крые про́стыни
    10) простыня́ для обёртывания
    11) горн. закла́дка
    13) ком. ки́па ( мера веса)
    14) стр. бу́товая кла́дка
    15) attr. упако́вочный;

    pack paper обёрточная бума́га

    16) attr. вью́чный
    2. v
    1) упако́вывать(ся), запако́вывать(ся), укла́дывать ве́щи; тюкова́ть ( часто pack up)
    2) (легко́) укла́дываться, (хорошо́) поддава́ться упако́вке
    3) заполня́ть, набива́ть, переполня́ть ( пространство; with)
    4) уплотня́ть(ся), ску́чивать(ся)
    5) консерви́ровать
    6) разг. носи́ть при себе́ ( оружие и т.п.)
    7) сво́рить ( гончих)
    8) собира́ться ста́ями ( о волках)
    9) навью́чивать ( лошадь)
    10) мед. завёртывать в (мо́крые) про́стыни ( пациента)
    11) заполня́ть свои́ми сторо́нниками (собрание, съезд и т.п.); подбира́ть соста́в прися́жных ( для вынесения противозаконного решения)
    pack off выпрова́живать, прогоня́ть;
    a) разг. испо́ртиться, вы́йти из стро́я ( о механизме);
    б) разг. прекраща́ть ( работу и т.п.);
    в) упако́вывать(ся);
    г) умере́ть
    ◊

    to send smb. packing вы́проводить, прогна́ть кого́-л.

    ;

    to pack a thing up поко́нчить с чем-л.

    ;

    pack it in ( или up) прекрати́!, переста́нь!

    Англо-русский словарь Мюллера > pack

  • 65 packet

    packet [ˊpækɪt] n
    1) паке́т, свя́зка
    2) = packet boat
    3) гру́ппа, ку́ча, ма́сса
    4) разг. ку́ча де́нег, куш
    5) воен. жарг. пу́ля; снаря́д;

    to stop ( или to catch) a packet быть ра́ненным или уби́тым (пу́лей, оско́лком и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > packet

  • 66 panel

    panel [ˊpænl]
    1. n
    1) пане́ль, филёнка
    2) тех. щит управле́ния; распредели́тельный щит; прибо́рная пане́ль
    3) вста́вка в пла́тье друго́го материа́ла или цве́та
    4) уча́стники диску́ссии или виктори́ны ( в радио- или телепередаче)
    5) ист. спи́сок враче́й страховы́х касс
    6) спи́сок прися́жных (заседа́телей); прися́жные заседа́тели
    7) шотл. юр. подсуди́мый
    8) ли́чный соста́в, персона́л; коми́ссия; гру́ппа специали́стов, экспе́ртов и т.п.
    9) то́нкая доска́ для жи́вописи; панно́
    10) фотосни́мок дли́нного у́зкого форма́та
    11) вы́ставочная витри́на
    12) полоса́ перга́мента
    13) тех. кессо́н, я́щик
    2. v
    1) обшива́ть пане́лями, филёнками
    2) отде́лывать полосо́й друго́го материа́ла или цве́та
    3) составля́ть спи́сок прися́жных (заседа́телей); включа́ть в спи́сок прися́жных (заседа́телей)
    4) шотл. предъявля́ть обвине́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > panel

  • 67 parcel

    parcel [ˊpɑ:sl]
    1. n
    1) паке́т, свёрток; тюк, у́зел
    2) посы́лка
    3) уча́сток ( земли)
    4) па́ртия ( товара)
    5) уст. часть;

    part and parcel неотъе́млемая часть

    6) гру́ппа, ку́чка;

    a parcel of scamps ша́йка негодя́ев

    2. adv уст. части́чно
    3. v
    1) завёртывать в паке́т
    2) дели́ть на ча́сти, дроби́ть (обыкн. parcel out)
    3) мор. класть клетневи́ну

    Англо-русский словарь Мюллера > parcel

  • 68 party

    party [ˊpɑ:tɪ]
    1. n
    1) отря́д, кома́нда; гру́ппа; па́ртия
    2) приём госте́й; зва́ный ве́чер, вечери́нка;

    to give a party устро́ить вечери́нку

    3) компа́ния
    4) па́ртия;

    to join a party вступи́ть в па́ртию

    5) уча́стник;

    to be a party to smth. уча́ствовать, принима́ть уча́стие в чём-л.

    6) юр. сторона́;

    the parties to a contract догова́ривающиеся сто́роны

    7) шутл. челове́к, осо́ба, субъе́кт;

    an old party with spectacles старика́шка в очка́х

    8) сопровожда́ющие ли́ца;

    the minister and his party мини́стр и сопровожда́ющие его́ ли́ца

    ◊

    party girl досту́пная де́вушка; же́нщина лёгкого поведе́ния

    2. a парти́йный;

    party affiliation парти́йная принадле́жность

    ;

    party card парти́йный биле́т

    ;

    party leader вождь, ли́дер па́ртии

    ;

    party man ( или member) член па́ртии

    ;

    party membership парти́йность, принадле́жность к па́ртии

    ;

    party local ( или unit) ме́стная, низова́я парти́йная организа́ция

    ;

    party nucleus парти́йная яче́йка

    Англо-русский словарь Мюллера > party

  • 69 pentad

    pentad [ˊpentæd] n
    1) число́ пять
    2) гру́ппа из пяти́
    3) промежу́ток вре́мени в пять дней или пять лет
    4) хим. пятивале́нтный элеме́нт

    Англо-русский словарь Мюллера > pentad

  • 70 persuasion

    persuasion [pəˊsweɪʒn] n
    1) убежде́ние
    2) убеди́тельность
    3) мне́ние, убежде́ние
    4) религио́зные убежде́ния
    5) вероиспове́дание, се́кта;

    religious persuasion религио́зная се́кта

    6) разг. гру́ппа, компа́ния;

    the male persuasion мужска́я компа́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > persuasion

  • 71 platoon

    platoon [pləˊtu:n] n
    1) воен. взвод
    2) отря́д, гру́ппа

    Англо-русский словарь Мюллера > platoon

  • 72 posse

    posse [ˊpɒsɪ] n
    1) отря́д ( полицейских)
    2) (преим. амер.) гру́ппа гра́ждан, со́бранная шери́фом (для розыска преступника, подавления беспорядков и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > posse

  • 73 pressure

    pressure [ˊpreʃə] n
    1) давле́ние
    2) сжа́тие, сти́скивание
    3) давле́ние; возде́йствие, нажи́м;

    to act under pressure де́йствовать под давле́нием, недоброво́льно

    ;

    to bring pressure to bear upon smb., to put pressure upon smb. ока́зывать давле́ние на кого́-л.

    ;

    time pressure спе́шка

    ;

    pressure of work загру́женность рабо́той

    4) стеснённость, затрудни́тельные обстоя́тельства;

    financial pressure де́нежные затрудне́ния

    5) гнёт
    6) уст. отпеча́ток
    7) физ. давле́ние; сжа́тие
    8) метео атмосфе́рное давле́ние
    9) тех. прессова́ние
    10) эл. напряже́ние
    11) attr.:

    pressure group влия́тельная гру́ппа, ока́зывающая давле́ние на поли́тику (преим. путём закули́сных интри́г)

    ◊

    to work at high (low) pressure рабо́тать бы́стро, энерги́чно (вя́ло, с прохла́дцей)

    Англо-русский словарь Мюллера > pressure

  • 74 recrudescence

    recrudescence [ˏri:kru:ˊdesns] n
    1) мед. рециди́в, но́вая вспы́шка;

    the recrudescence of influenza но́вая вспы́шка гри́ппа

    2) втори́чное появле́ние, возобновле́ние;

    a recrudescence of civil disorder возобновле́ние беспоря́дков

    Англо-русский словарь Мюллера > recrudescence

  • 75 republic

    republic [rɪˊpʌblɪk] n
    1) респу́блика;

    People's republic наро́дная респу́блика

    2) гру́ппа люде́й с о́бщими интере́сами;

    the republic of letters литерату́рный мир

    Англо-русский словарь Мюллера > republic

  • 76 section

    section [ˊsekʃn]
    1. n
    1) (попере́чное) сече́ние, разре́з, про́филь; срез;

    microscopic section срез для микроскопи́ческого ана́лиза

    2) отре́зок; сегме́нт; часть
    3) се́кция, дета́ль, часть (стандартного сооружения, мебели и т.п.);

    built in sections разбо́рный

    4) до́лька ( плода)
    5) гру́ппа, кружо́к
    6) пара́граф, разде́л (книги, документа и т.п.)
    7) амер. земе́льный уча́сток ( в одну квадратную милю)
    8) амер. кварта́л ( города); райо́н
    9) рассече́ние
    10) уча́сток железнодоро́жного пути́
    11) амер. купе́ спа́льного ваго́на
    2. v
    1) дели́ть на ча́сти, подразделя́ть
    2) брать срез тка́ни и т.п. для микроскопи́ческого ана́лиза

    Англо-русский словарь Мюллера > section

  • 77 series

    series [ˊsɪəri:z] n (pl без измен.)
    1) ряд;

    a series of misfortunes полоса́ неуда́ч

    ;

    in series после́довательно, по поря́дку

    2) се́рия; вы́пуск; компле́кт; цикл (лекций, телепередач), круг ( спортивных игр) и т.п.;

    a series of stamps (coins) се́рия ма́рок (моне́т)

    3) геол. сви́та, отде́л; гру́ппа, систе́ма
    4) эл. после́довательное соедине́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > series

  • 78 shoot

    shoot [ʃu:t]
    1. n
    1) стрельба́
    2) росто́к, побе́г
    3) гру́ппа охо́тников
    4) охо́та
    5) охо́тничье уго́дье
    6) пра́во на отстре́л
    7) состяза́ние в стрельбе́
    8) стремни́на, стреми́тельный пото́к
    9) тех. накло́нный сток, жёлоб, лото́к
    11) рыво́к, бросо́к
    12) фотографи́ческая съёмка
    2. v (shot)
    1) стреля́ть; застрели́ть (тж. shoot down); расстреля́ть;

    he was shot in the chest пу́ля попа́ла ему́ в грудь

    ;

    to shoot in sight расстре́ливать на ме́сте

    2) броса́ть, кида́ть;

    to shoot dice игра́ть в ко́сти

    3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)
    4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (тж. shoot out)
    5) охо́титься
    6) фотографи́ровать; снима́ть фильм
    7) посыла́ть ( мяч)
    8) задвига́ть ( засов)
    9) сбра́сывать, ссыпа́ть ( мусор и т.п.); слива́ть; выбра́сывать
    10) стреля́ть ( о боли), дёргать
    11) внеза́пно появи́ться
    12) сл. впры́снуть себе́ нарко́тик
    13) разг. е́хать на кра́сный свет
    shoot ahead вы́рваться вперёд ( часто о конкуренте);
    shoot away расстреля́ть ( патроны);
    а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;
    б) одержа́ть верх в спо́ре;
    shoot in пристре́ливаться;
    а) выска́кивать, вылета́ть;
    б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть ( ростки);

    to shoot out one's lips презри́тельно выпя́чивать гу́бы

    ;
    в) разрази́ться ( потоком брани и т.п.);
    а) бы́стро расти́;
    б) взлета́ть, вздыма́ться ( о пламени и т.п.);
    в) терроризи́ровать ( жителей) стрельбо́й
    ◊

    to shoot the cat рвать, блева́ть

    ;

    to shoot fire мета́ть и́скры ( о глазах)

    ;

    to shoot the breeze трепа́ться, болта́ть

    ;

    to shoot Niagara реши́ться на отча́янный шаг; подверга́ться огро́мному ри́ску

    ;

    I'll be shot if... провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли...

    ;

    to shoot the moon съе́хать с кварти́ры но́чью, не заплати́в за неё

    ;

    to shoot oneself clear катапульти́роваться из самолёта

    Англо-русский словарь Мюллера > shoot

  • 79 Slavonian

    Slavonian [sləˊvəυnɪən]
    1. a
    1) слове́нский
    2) славя́нский
    2. n
    1) слове́нец; слове́нка
    2) славяни́н; славя́нка
    3) славя́нская гру́ппа языко́в

    Англо-русский словарь Мюллера > Slavonian

  • 80 Slavonic

    Slavonic [sləˊvɒnɪk]
    1. a славя́нский
    2. n славя́нская гру́ппа языко́в

    Англо-русский словарь Мюллера > Slavonic

Страницы

См. также в других словарях:

  • ППА — передвижной поливной агрегат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ППА «Партайфрайер Прессединст Аустриа» нем.: PPA, Parteifreier Pressedienst Austria независимое информационное… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ППА — (нем. [lang name= German ]Progress Presse Agentur PPA) информационное агентство (ФРГ) (нем. [lang name= German ]PPA, Parteifreier Pressedienst Austria) независимое информационное агентство (Австрия) Патриотическая партия Арубы (Антильские… …   Словарь сокращений русского языка

  • Гру́ппа кро́ви — совокупность нормальных иммуногенетических признаков крови изоантигенная структура эритроцитов и специфичность естественных антиэритроцитарных антител, позволяющая объединять людей в определенную группу. Группа крови I (0) Г. к.,… …   Медицинская энциклопедия

  • Гру́ппа инвали́дности — категория степени длительной или постоянной нетрудоспособности, устанавливаемая врачебно трудовыми экспертными комиссиями; является основанием для получения определенных прав и льгот. группа инвалидности I Г. и., к которой относят лиц, полностью… …   Медицинская энциклопедия

  • ка́ппа — (название буквы) …   Русское словесное ударение

  • по́п-гру́ппа — поп группа, ы …   Русское словесное ударение

  • фо́лк-гру́ ппа — фолк гру ппа, ы …   Русское словесное ударение

  • Ва́гнера — Унферри́хта — Хе́ппа боле́знь — (E.L. Wagner, 1829 1888, нем. врач; H. Unverricht, 1853 1912, нем. врач; P. Hepp) см. Дерматомиозит …   Медицинская энциклопедия

  • Гаптофо́рная гру́ппа — (истор.; Гапто + греч. phoros несущий) гипотетическая группа атомов в молекуле антитела, способная к химическому соединению с соответствующей группой в молекуле антигена …   Медицинская энциклопедия

  • Гомбо́ — Фили́ппа треуго́льник — (F. A.A. Gombault, 1844 1904, франц. невропатолог; C. Philippe, 1866 1903, франц. патолог) см. Крестцовый треугольник …   Медицинская энциклопедия

  • Гру́ппа здоро́вья — организованная группа практически здоровых людей среднего и пожилого возраста, занимающихся физической культурой по специальным программам под руководством тренера; одна из форм организации массовой физкультурно оздоровительной работы …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»