-
1 человечеству угрожает ещё большая опасность
Универсальный русско-английский словарь > человечеству угрожает ещё большая опасность
-
2 человечеству в целом
• lidstvu vcelku -
3 на пользу человечеству
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на пользу человечеству
-
4 вызов всему человечеству
Diplomatic term: challenge to mankind at largeУниверсальный русско-английский словарь > вызов всему человечеству
-
5 на пользу человечеству
Mathematics: for man's benefit, for the benefit of mankindУниверсальный русско-английский словарь > на пользу человечеству
-
6 открытие прививки против этой опасной болезни принесёт пользу всему человечеству
Универсальный русско-английский словарь > открытие прививки против этой опасной болезни принесёт пользу всему человечеству
-
7 относящийся к человеку или человечеству
1) General subject: anthropic2) Makarov: anthropicalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к человеку или человечеству
-
8 относящийся к человечеству
1) General subject: anthropic2) Special term: anthropicalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к человечеству
-
9 служить человечеству
General subject: inure to the benefit of humanityУниверсальный русско-английский словарь > служить человечеству
-
10 угроза всему человечеству
Diplomatic term: challenge to mankind at largeУниверсальный русско-английский словарь > угроза всему человечеству
-
11 Честь безумцу, который навеет Человечеству сон золотой
ngener. Den Toren ehrt, der, sei's in Träumen, Beglücken kann die ganze Welt, Heil dem Toren, dessen goldner Traum der Menschheit einen Schimmer doch wird spenden!Универсальный русско-немецкий словарь > Честь безумцу, который навеет Человечеству сон золотой
-
12 Честь безумцу, который навеет /Человечеству сон золотой
(П.-Ж. Беранже. Безумцы. Пер. В. Курочкина - 1862 г.) Verszeilen aus Bérangers Gedicht "Die Toren" in der russischen Übersetzung von W. Kurotschkin. Deutsche Übersetzungen der entsprechenden Zeilen lauten: Den Toren ehrt, der, sei’s in Träumen, /Beglücken kann die ganze Welt (Übers. A. von Chamisso); Heil dem Toren, dessen goldner Traum / der Menschheit einen Schimmer doch wird spenden! (Übers. A. Scholz und O.D. Potthoff). Das Zitat verdankt M. Gorki seine Popularität, der es einer handelnden Person seines Dramas "Nachtasyl" in den Mund legt. Als "Toren" und "Wahnwitzige" bezeichnet Béranger kühne Bahnbrecher und Wegbereiter des Fortschritts, selbstlose Vorkämpfer für eine glückliche Zukunft des Menschengeschlechts.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Честь безумцу, который навеет /Человечеству сон золотой
-
13 на пользу человечеству
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на пользу человечеству
-
14 lidstvu vcelku
-
15 anthropic
[æn'θrɒpɪk]1) Общая лексика: обусловленный влиянием человека, относящийся к человеку, относящийся к человеку или человечеству, относящийся к человечеству, человеческий2) Макаров: окультуренный (о слое почвы) -
16 anthropical
[æn'θrɒpɪk(ə)l]1) Специальный термин: относящийся к человеку, относящийся к человечеству -
17 challenge to mankind at large
Дипломатический термин: вызов всему человечеству, угроза всему человечествуУниверсальный англо-русский словарь > challenge to mankind at large
-
18 challenge to mankind at large
Англо-русский дипломатический словарь > challenge to mankind at large
-
19 Faust
"Фауст", трагедия Гёте в двух частях. История учёного, стремящегося постичь истину. Концептуально важен "Пролог на небе", в котором происходит спор Господа с Мефистофелем. Властелин сил зла толкает Фауста на сделку: по условию договора Мефистофель получит душу Фауста в тот момент, когда учёный решит, что он постиг истину. Мефистофель отправляется с Фаустом в путешествие и знакомит его с повседневными и таинственными сторонами жизни, заставляет его пережить трагическую любовь. Произведение насыщено символикой и аллюзиями. Историософская концепция заключается в том, что каждая общественно-экономическая формация приходит на смену предыдущей через её отрицание. Неизбежный технический прогресс несёт с собой новое зло и новый повод для торжества Мефистофеля, предвкушающего гибель в человеке всего человеческого. Торжеству Мефистофеля альтернативно решение Фауста посвятить себя служению человечеству, строительству его счастливого (пусть утопического) будущего. В служении человечеству, в практическом деле Фауст, наконец, обретает себя и высший смысл существования → Goethe Johann Wolfgang von, Volksbuch von Doktor Faustus, Gretchenfrage, Gretchenfrisur, Auerbachs Keller, Klein-Paris -
20 anthropic, anthropical
(специальное) человеческий, относящийся к человеку или человечеству (специальное) обусловленный влиянием человекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anthropic, anthropical
См. также в других словарях:
по человечеству — по милосердию, любви к ближнему Ср. Пускай их сначала покарает закон и тогда можно будет по человечеству пожалеть их... П. Боборыкин. Распад. 3. Ср. Мне жаль их... не по человечеству только, а оттого, что они мои, что я... воспитала их... которые … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Честь безумцу, который навеет / Человечеству сон золотой — Из стихотворения «Безумцы» французского поэта Пьера Жана Беранже (1780 1857) в переводе (1862) Василия Степановича Курочкина (1831 1875): Господа! Если к правде святой Мир дороги найти не умеет, Честь безумцу, который навеет Человечеству сон… … Словарь крылатых слов и выражений
по человечеству — гуманно, человечно, из человеколюбия, по человечески, человечественно Словарь русских синонимов. по человечеству нареч, кол во синонимов: 5 • гуманно (14) • … Словарь синонимов
Проект Содействия Человечеству — Проект Совершенствования Человечества (яп. 人類補完計画 дзинруй хокан кэйкаку) в аниме сериале и манге Евангелион комплекс научных, исследовательских и инженерных работ, конечной целью которых должна стать непосредственно Комплементация Человечества… … Википедия
по-человечеству — нареч, кол во синонимов: 2 • по человечески (34) • по человечьи (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По человечеству — По человѣчеству по милосердію, любви къ ближнему. Ср. Пускай ихъ сначала покараетъ законъ и тогда можно будетъ «по человѣчеству» пожалѣть ихъ... П. Боборыкинъ. Распадъ. 3. Ср. Мнѣ жаль ихъ... не по человѣчеству только, а оттого, что они мои, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по-человечеству — по челов ечеству (из человеколюбия) … Русский орфографический словарь
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Позитивизм Огюста Конта — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Позитивизм Огюста Конта первая волна позитивизма, направления в филос … Википедия
Философия Огюста Конта — Основная статья: Конт, Огюст Математика, занимающаяся определением неизвестных величин через соотношение их с известными, разделяется на абстрактную, или учение о числах вообще, и конкретную, занимающуюся уравнениями в области пространственных… … Википедия