-
1 дураку вред - умному навет
Dictionnaire russe-français universel > дураку вред - умному навет
-
2 и дурак может иногда дать хороший совет умному
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > и дурак может иногда дать хороший совет умному
-
3 folle
(f adj) безумный/-ая♦ а chaque fou sa marotte каждый по-своему с ума сходит♦ argent fou бешеные деньги♦ avoir le fou rire безудержно смеяться♦ bien fou qui s'oublie о себе забывают только глупцы♦ [lang name="French"]c'est fou ce que… с ума сойти, до чего…; ужас как…♦ être folle de son corps быть любвеобильной (о женщине)♦ faire le fou шуметь, буянить♦ fou à lier совершенно невменяемый♦ fou de bécarre et de bémol набитый дурак♦ fou de haute gamme (ирон.) окончательный, совершенный псих♦ fou du roi шут короля (служивший ему советчиком)♦ il est à moitié fou он немного не в себе♦ il y a un monde fou там ужас сколько народу♦ mettre un temps fou потратить уйму времени♦ plus on est de(s) fous plus on rit чем больше компания, тем веселей♦ rire comme des fous смеяться до упаду♦ se donner un mal fou стараться изо всех сил; лезть из кожи вон♦ un fou avise bien un sage и дурак может иногда дать совет умному♦ un prix fou непомерная цена♦ folle du logis (шутл.) фантазия, воображение♦ herbe folle сорняк, бурьян♦ histoire folle [ de fou] невероятная история; бредни♦ imagination folle буйное воображение♦ mèches folles непокорные пряди волос
См. также в других словарях:
Умному достаточно — см. Понимающему довольно. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись, сам идти. — Умному послу не велик наказ, а за глупым послом не ленись, сам идти. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умному намек, глупому толчок. — Умному намек, глупому толчок. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умному свистни, а он уж и смыслит. — Умному свистни, а он уж и смыслит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умному попу лишь кукиш покажи, а уж он и знает, какой грех. — Умному попу лишь кукиш покажи, а уж он и знает, какой грех. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умному слово пуще дубины. — У дураков кнутья. Умному слово пуще дубины. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-умному — неглупо, с умом, разумно, дельно, умно, мудро Словарь русских синонимов. по умному см. умно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Дураку вред — умному навет — Дураку вредъ умному навѣтъ. Des Narren Unfall ist des Weisen Warnung. Ср. Ce qui nuit à l’un duit à l’autre. Ср. Un fou avise un sage. Ср. Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дураку мука, умному честь. — (т. е. деньги). См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Клятва умному страшна, а глупому смешна. — Клятва умному страшна, а глупому смешна. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. — Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа