-
1 твоему
(no твое мнение) in your o* * *тво̀ему,* * *1. (no твое мнение) in your o 2. по ТВОЕМУ in your own way;as you would have it -
2 ТВОЕМУ
-
3 твоему
мест само в съчет по твоему d'après toi, selon toi, а ton avis, а ton sentiment. -
4 твоему драндулету грош цена
Универсальный русско-немецкий словарь > твоему драндулету грош цена
-
5 по-твоему
1.1) (так же, как ты) a modo tuo, come té2) ( по твоему желанию) come vuoi tu2. вводн. сл.secondo té, a tuo parereпо-твоему, кто из них прав? — secondo té, chi di loro ha ragione?
* * *1) ( как и ты) come te2) ( согласно твоему мнению) secondo <te / la tua opinione>; come vuoi tu3) ( согласно твоему желанию) secondo la tua volontà, a modo tuo* * *prepos.gener. secondo la tua opinione -
6 по-твоему
-
7 по-твоему
нареч.1. ( по твоему мнению) in, или according to, your opinion; to your way of thinking2. ( по твоему желанию) as you wish; as you would have it; ( по твоему совету) as you advise♢
пусть будет, или будь, по-твоему — have it your own way, let it be as you wish -
8 по-твоему
[po-tvóemu]1) avv. a modo tuo, come vuoi tu2) inciso secondo te, a tuo parereон, по-твоему, подлец? — secondo te è un mascalzone?
-
9 по-твоему
нареч.
1) in your opinion, according to your opinion, to your mind, to your way of thinking
2) as you want/wish;
as you would have it;
as you adviseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по-твоему
-
10 по-твоему
1) ( по твоему мнению) deiner Ansicht ( Meinung) nach2) ( по твоему желанию) so wie du es wünschst, nach deinem Willen ( Wunsch)пусть будет по-твоему — mag es so sein, wie du willst -
11 по-твоему (1.по твоему мнению)
по-твоему (1.по твоему мнению)לְפִי דַעתְךָ ז'; לְפִי דִעֲתֵך נ' -
12 по-твоему (2.по твоему желанию)
по-твоему (2.по твоему желанию)כִּרצוֹנךָ ז'; כִּרצוֹנֵך נ' -
13 по-твоему
по-твоемунареч1. (по твоему мнению) κατά τήν γνώμη σου, κατ· ἐσέ·2. (по твоему желанию) ὅπως θέλεις. -
14 по-твоему
нареч.1) ( по твоему мнению) in [according to] your opinion; to your way of thinking; (в вопросе тж.) do you think...?по-тво́ему, я не име́ю на э́то пра́ва? — do you think I have no right to this?
2) ( по твоему желанию) as you wish; as you would have it; ( по твоему совету) as you advise••будь [пусть бу́дет] по-тво́ему — have it your own way, let it be as you wish
-
15 по-твоему
нареч.1. (так, как ты хочешь, поступавшь) аз рӯи хоҳиши ту, чунон ки ту мехоҳӣ, аз рӯи майли (хости) ту; давай напишем всё по-твоему биё, чунон ки ту мехоҳӣ, менависем2. в знач. вводн. сл. (тебе кажется, т твоему мнению) ба фикри (ба назари, ба хаёли) ту, ба ақидаи ту; по-твоему, я не права? ба фикри ту ҳак ба ҷониби ман нест? -
16 по-твоему
по-твоему он прав? — à ton avis, a-t-il raison?пусть будет по-твоему — soit! ; faisons comme tu veux -
17 по-твоему
1) ( как и ты) come te2) ( согласно твоему мнению) secondo; come vuoi tu 3) ( согласно твоему желанию) secondo la tua volontà, a modo tuo -
18 к твоему сведению
• К ВАШЕМУ < ТВОЕМУ> СВЕДЕНИЮ coll, occas. impol[PrepP; these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ so that you are aware (of sth.):- for your information < enlightenment>;- I would like to inform you.♦ "Вставай, Капарин. Гость у нас. Это наш человек - Мелехов Григорий, бывший сотник, к твоему сведению" (Шолохов 5). "Get up, Kaparin. We have a guest. This is our man - Melekhov, Grigory - a former lieutenant, for your information" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к твоему сведению
-
19 по-твоему
1) ( по твоему мнению) sence, sana göreкак по-тво́ему? — ne dersin?
2) ( по твоему желанию) dediğin / istediğin gibiя сде́лал по-тво́ему — dediğini yaptım, öğüdünü tuttum
пусть бу́дет по-тво́ему! — senin dediğin olsun!
-
20 по-твоему
1) (по твоему мнению) seniñce, saña köre2) (по твоему желанию) istegeniñ kibi
См. также в других словарях:
по-твоему — мнению, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему нареч, кол во синонимов: 6 • в соответствии с твоим желанием … Словарь синонимов
по-твоему — 1. см. твой; нареч. 1) Так же, как ты. Буду работать по твоему. 2) По твоей воле, как ты хочешь. Пусть будет по твоему. 2. см. твой; в зн. вводн. сл. По твоему мнению; так, как ты думаешь. По твоему, я лгу? … Словарь многих выражений
по твоему мнению — по твоему, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по твоему (6) • … Словарь синонимов
Не нам, не нам, а имени Твоему — Не намъ, не намъ, а имени Твоему (слава). Ср. Не намъ, а имени Твоему! я человѣкъ тоже, какъ и вы; оставьте меня жить, какъ человѣкъ, и думать о своей душѣ и о Богѣ. Гр. Л. Н. Толстой. „Война и Миръ“. Эпилогъ. 1, 4. Поясн. Эти слова находятся на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не нам, не нам, а имени Твоему — (слава) Ср. Не нам, а имени Твоему! я человек тоже, как и вы; оставьте меня жить, как человек, и думать о своей душе и о Боге. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. Эпилог. 1, 4. Эти слова находятся на медали, в память Отечественной войны и освобождения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
к твоему сведению — чтоб ты знал, да будет тебе известно, знай Словарь русских синонимов. к твоему сведению нареч, кол во синонимов: 3 • да будет тебе известно (3) … Словарь синонимов
согласно твоему мнению — нареч, кол во синонимов: 1 • по твоему (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мир праху твоему! — Миръ праху твоему! (обычное обращеніе къ покойнику). См. Царствие ему небесное!. См. Дай Бог, чтобы земля на нем легким пухом лежала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не нашему(твоему) носу рябину клевать — Не нашему (твоему) носу рябину клевать. Ср. Для меня эти (сигары) очень дороги, пожалуй, избалуешься. Не нашему носу рябину клевать: рябина ягода нѣжная. Островскій. Безприданница. 3, 6. См. С суконным рылом, да в калачный ряд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По-твоему — ТВОЙ, твоего, м.; ж. твоя, твоей; ср. твоё, твоего; мн. твои, твоих, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Не нам, не нам, но имени твоему. — (т. е. слава). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа