-
1 по-предыдущему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-предыдущему
-
2 back-out
возврат к предыдущему состояию
(ITIL Service Transition)
Действия по восстановлению предыдущего базового состояния услуги или другой конфигурационной единицы. Возврат к предыдущему состоянию используется как форма восстановления в случае неуспешного изменения или релиза.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
back-out
(ITIL Service Transition)
An activity that restores a service or other configuration item to a previous baseline. Back-out is used as a form of remediation when a change or release is not successful.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-out
-
3 recidivism
n1. рецидивизм; возвращение к предыдущему состоянию, к более ранней модели поведения;2. повторное преступление;3. рецидив, возврат болезни.* * *сущ.1) рецидивизм; возвращение к предыдущему состоянию, к более ранней модели поведения;2) повторное преступление;3) рецидив, возврат болезни. -
4 crankback
разворот [потока] в обратном направлении, возврат к предыдущему узлу [для поиска альтернативного маршрута]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crankback
-
5 return to explore disk
возврат к предыдущему диску
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return to explore disk
-
6 cycle time
время цикла
Время, требуемое для выполнения одного операционного цикла. Когда время цикла каждой операции в процессе становится точно равно времени такта, возникает поток единичных изделий.
[ http://www.up-pro.ru/library/production_management/lean/glossary_termin.html]Тематики
EN
время цикла интегральной микросхемы
время цикла
Длительность периода сигналов на одном из управляющих входов, в течение которой интегральная микросхема выполняет одну из функций.
Обозначение
tц
tCY
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
3.7 длительность цикла (cycle time): Время от начала контакта испытуемого образца с испытательным веществом до начала следующего контакта (для цикличных испытаний).
Примечания
1 Время обнаружения проникшего химического вещества при чувствительности метода 0,05 мкг/(см2 ∙ мин) составляет 23 мин, но время регистрации проникания составляет 20 мин, что соответствует времени отбора предыдущей пробы. Для чувствительности метода 0,1 мкг/(см2 ∙ мин) эти величины составляют соответственно 33 и 28 мин. Стационарная норма проникания составляет приблизительно 0,15 мкг/(см2 ∙ мин).
2 Время регистрации проникания при чувствительности метода 0,05 мкг/(см2 ∙ мин) составляет 23 мин, но за результат испытания принимают значение 20 мин, так как оно соответствует предыдущему отбору пробы, анализ которой не показал регистрацию проникания испытательного вещества. Нормированное время регистрации проникания при нормированном коэффициенте проникания 0,1 мкг/(см2 ∙ мин) составляет 33 мин, за результат испытания принимают значение 28 мин, которое соответствует предыдущему отбору пробы. Стационарный коэффициент проникания приблизительно равен 0,15 мкг/(см2 ∙ мин).
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle time
-
7 as before
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as before
-
8 backoff
откат, отступление, возврат (напр., к предыдущему состоянию или режиму при выполнении программы или при передаче данных - обычно для повторения в случае обнаружения ошибки) collision backoff -
9 backtracing
I обратное прослеживание( от выхода цепи к ее входу) II трассировка в обратном направлении, обратная трассировка;
возврат к предыдущему состоянию (программы при отладке), возврат к контрольной точкеbacktracing вчт. обратное прослеживаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backtracing
-
10 backward routing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backward routing
-
11 endorse
ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом) ;
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа) ;
вписывать( в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность) ;
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет( книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку( на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска( на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью -
12 endorse
[ınʹdɔ:s] v1. фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирироватьto endorse a bill in blank - сделать на векселе бланковую передаточную надпись
to endorse a bill to smb. - переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
2. подписываться ( под документом); расписываться (преим. на обороте)3. отмечать на обороте ( документа); вписывать ( в документ)to endorse a motorist's licence - отметить нарушение в водительских правах
4. подтверждать (правильность и т. п.); одобрять, подписываться (под чем-л.)to endorse a candidate - поддерживать (чью-л.) кандидатуру
to endorse a conclusion - подписаться под каким-л. выводом
to endorse everything that the last speaker has said - присоединиться к предыдущему оратору
it is endorsed by public opinion - это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет
5. книжн. навьючить ( животное) -
13 as before
1) по-предыдущему
2) по-прежнему -
14 average hourly earnings
сокр. AHE эк., эк. тр., стат. индекс средней почасовой заработной платы (рассчитывается как общая сумма выплаченной работникам заработной платы, деленная на общее количество отработанных часов; выражается в виде абсолютного значения и в виде индекса по отношению к предыдущему периоду рассмотрения; индикатор потенциальной инфляции, связанной с ростом стоимости рабочей силы; оказывает значительное влияние на валютный рынок; в условиях ожидания повышения основных процентных ставок рост значения индекса может привести к росту курса валюты)See:Англо-русский экономический словарь > average hourly earnings
-
15 cascade accounting method
учет Каскадный метод расчетасм. здесь: http:www.rt.ru/capcom/transit/switch/Услуги коммутируемого транзита предоставляются потребителям на основании подписанных сервисных соглашений, в которых оговариваются расчетные таксы ОАО «Ростелеком» за минуту трафика на каждое направление. В соответствии с договоренностью мы можем применять:* прямые расчеты;* каскадный метод расчетов.или здесь: http:telesens.com.ua/pr/archive/archive.html?06В принципе, прямой метод – это механизм, используемый в системе расчетных цен (традиционный метод, используемый при проведении взаимозачетов между операторами за международные звонки, как правило, его используют национальные операторы)....При каскадном методе каждый оператор выставляет предыдущему счет за проведение звонка, таким образом, плата как бы ниспадает каскадом от одного оператора к другому.Англо-русский экономический словарь > cascade accounting method
-
16 donor promotion
рекл. реклама для дарителейа) (реклама, предлагающая возобновление дарственной подписки и направляемая дарителю с перечнем всех получателей дара в предыдущий период)б) (реклама, направляемая предыдущему дарителю с просьбой нового пожертвования)See: -
17 notification
сущ.1) общ. извещение, сообщение; предупреждениеto get/receive notification — получать извещение
See:2) общ. запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.)3) общ. объявление, уведомление ( письменный документ)4) эк., юр., амер. информирование* (согласно американскому законодательству об институте поручительства, обязанность агента по отношению к принципалу; в положениях общего права о поручении формулируется: "то, что знает агент, должен знать и принципал")See:
* * *
1) уведомление заемщика кредитором в случае перехода долговых обязательств из рук в руки или их использования в качестве обеспечения; 2) официальное уведомление об отказе плательщика погасить чек или вексель (направляется держателем бумаги предыдущему владельцу, индоссанту).* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 reaction
сущ.1) общ. реакция; ответное действиеSyn:See:2) бирж. реакция, обратное изменение (изменение курса какого-л. актива на бирже, противоположное предыдущему тренду или общему тренду)earnings news creates reaction in price — известия о доходах (компании) вызвали обратное изменение цены
stock's past price pattern and its reaction — предыдущий характер изменения цен акции и его обратное направление
This price movement, which runs counter to the main trend, is called a secondary movement or reaction.
The decline contitued to look rather like a secondary reaction in a bull market.
See:3) пол. реакция (совокупность идеологических, политических, социальных, военных и др. действий, осуществляемых социальными системами с целью уничтожения и искоренения взглядов и видов деятельности, распространение и развитие которых ведет к неизбежному исчезновению данных социальных систем; в более узком смысле противодействие революции или прогрессу, напр., феодально-абсолютистская реакция на буржуазные революции)See:
* * *
реакция: 1) падение цен финансовых инструментов после длительного подъема; см. correction; 2) = rally 1.* * *. Падение цен вслед за их ростом. Противоположно понятию 'подъем' (rally) . Инвестиционная деятельность .* * *изменение тенденции развития рынка в результате чрезмерных продаж в условиях ухудшающейся конъюнктуры или чрезмерных закупок в условиях улучшающейся конъюнктуры-----изменение тенденции развития рынка в результате чрезмерных продаж в условиях ухудшающейся конъюнктуры или чрезмерных закупок в условиях улучшающейся конъюнктуры -
19 real average weekly earnings
эк. тр., стат. реальная средняя заработная плата за неделю (показатель, рассчитываемый с поправкой на инфляцию; выражается в абсолютном значении или в виде индекса по отношению к предыдущему аналогичному периоду; служит индикатором развития инфляционных процессов, связанных с ростом стоимости рабочей силы; в условиях ожидания повышения основных процентных ставок рост показателя может привести к росту курса валюты)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > real average weekly earnings
-
20 retracement
сущ.бирж. коррекция (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)See:* * *Восстановление, возврат. Движение цен в направлении, противоположном предыдущему тренду . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
возврат к предыдущему состояию — (ITIL Service Transition) Действия по восстановлению предыдущего базового состояния услуги или другой конфигурационной единицы. Возврат к предыдущему состоянию используется как форма восстановления в случае неуспешного изменения или релиза.… … Справочник технического переводчика
возврат к предыдущему состоянию — grąžinimas į ankstesnę būseną statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back tracking vok. Rückverfolgung, f rus. возврат к предыдущему состоянию, m pranc. retour, m … Automatikos terminų žodynas
возврат к предыдущему диску — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN return to explore disk … Справочник технического переводчика
Ростов-на-Дону (аэропорт) — Координаты: 47°15′30″ с. ш. 39°49′06″ в. д. / 47.258333° с. ш. 39.818333° в. д. … Википедия
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПО СОВОКУПНОСТИ ПРИГОВОРОВ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, регламентированным в ст. 70 УК РФ: 1. При назначении наказания по совокупности приговоров к наказанию, назначенному по последнему приговору суда, частично или полностью… … Словарь-справочник уголовного права
Бердск — Город Бердск Флаг Герб … Википедия
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Валовой внутренний продукт — Запрос «ВВП» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Номинальный ВВП на ду … Википедия
Сигналы (дайвинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Дайв сигналы набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой. Некоторые виды снаряжения для подводных погружений, такие как полнолицевые маски, шлемы… … Википедия
Миль Глостерский — (или Миль Фиц Вальтер; англ. Miles of Gloucester; ум. 24 декабря 1143 года) англонормандский аристократ, 1 й граф Херефорд (с 1141) и лорд Брекнок, один из лидеров партии сторонников императрицы Матильды в период гражданской войны в Англии… … Википедия
Преступность в России — это система совершавшихся и совершающихся на территории Российской Федерации преступлений, характеризующаяся показателями уровня (количества совершаемых преступлений), структуры и динамики. Преступность в России также может рассматриваться в… … Википедия
