-
41 наноотпечаток
НаноотпечатокНаноотпечаток подобен обычному испытанию на твердость, выполняемому в значительно меньшем масштабе. Усилие, необходимое для вдавливания остроконечного алмазного индентора в какой-либо материал, измеряется как функция глубины отпечатка. Поскольку разрешение по глубине находится в пределах нановеличин (отсюда и название инструмента), имеется возможность проводить испытания на твердость даже с тонкими пленками. Два параметра, которые можно без труда определить в ходе испытаний с использованием наноотпечатка - это модуль упругости материала, иначе его жесткость, и его твердость, непосредственно связанная с его пределом текучести. Возможно применение наноотпечатков для изучения пластичности, текучести и разрушения материалов.Russian-English dictionary of Nanotechnology > наноотпечаток
-
42 nanoindention
НаноотпечатокНаноотпечаток подобен обычному испытанию на твердость, выполняемому в значительно меньшем масштабе. Усилие, необходимое для вдавливания остроконечного алмазного индентора в какой-либо материал, измеряется как функция глубины отпечатка. Поскольку разрешение по глубине находится в пределах нановеличин (отсюда и название инструмента), имеется возможность проводить испытания на твердость даже с тонкими пленками. Два параметра, которые можно без труда определить в ходе испытаний с использованием наноотпечатка - это модуль упругости материала, иначе его жесткость, и его твердость, непосредственно связанная с его пределом текучести. Возможно применение наноотпечатков для изучения пластичности, текучести и разрушения материалов.Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanoindention
-
43 часы
сущ.Русское существительное часы имеет форму только множественного числа. Английские эквиваленты отличаются тем, что имеют форму единственного и множественного числа и тем, что часы различаются по обычному местоположению.1. clock — часы (обозначает любые часы, которые не носят при себе; сочетание o'clock употребляется только для указания времени на циферблате): a wall clock — настенные часы; a tower clock — башенные часы; a city clock — городские часы It is five o'clock by the Hall clock. — Часы на ратуше показывают пять.2. watch — часы (любые часы, которые можно носить при/на себе; форма множественного числа русского существительного часы соответствует единственному числу английского watch): a pocket watch — карманные часы; a wrist watch — наручные часы; by my watch — по моим часам/на моих часах; to set one's watch by the radio signal — поставить часы по радиосигналу My watch is on the table, it is fast (slow). — Мои часы на столе, они спешат (отстают). Lots and lots of clocks and watches have gone wrong. — Множество разнообразных часов ( ручных и настенных) сломались. -
44 На почте
Почтышто -
45 переходный стул
( от мекония к обычному стулу грудных детей) Übergangsstuhl -
46 простые проценты
yksinkertaiset korot (pl.) простые проценты (мн.ч.), проценты по простому вкладу (мн.ч.), проценты по обычному вкладу (мн.ч.) -
47 проценты по простому вкладу
yksinkertaiset korot (pl.) простые проценты (мн.ч.), проценты по простому вкладу (мн.ч.), проценты по обычному вкладу (мн.ч.) -
48 двойное окно (в автотранспортных средствах)
двойное окно
Запасное окно, при делении которого воображаемой вертикальной линией (или плоскостью) получаются две части, каждая из которых отвечает требованиям в отношении размеров и доступа, предъявляемым к обычному запасному окну.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное окно (в автотранспортных средствах)
-
49 модем передачи данных
модем передачи данных
Устройство для преобразования разных типов данных (исключая телексные и факсимильные сообщения) в модулированный аналоговый сигнал, который передается по обычным телефонным линиям. На приемной стороне осуществляется обратное преобразование аналогового сигнала в цифровой. Подобно обычному телефону модем обеспечивает возможность автоматического набора номера и ответа на входящие вызовы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модем передачи данных
-
50 сиденье, обращенное назад
сиденье, обращенное назад
Сиденье установлено в направлении, противоположном обычному направлению перемещения транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье, обращенное назад
-
51 текстовое сообщение
текстовое сообщение
Сообщение, набираемое на клавиатуре текстофона и передаваемое по обычному телефонному каналу связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстовое сообщение
-
52 двойное окно
2.8 двойное окно (double window): Запасное окно, при делении которого воображаемой вертикальной линией (или плоскостью) получаются две части, каждая из которых отвечает требованиям в отношении размеров и доступа, предъявляемым к обычному запасному окну.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное окно
См. также в других словарях:
соответствующий обычному — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-обычному — нареч, кол во синонимов: 2 • как всегда (18) • как обычно (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-обычному — по обычному … Орфографический словарь-справочник
не по-обычному — нареч, кол во синонимов: 2 • не так, как все (2) • особенно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-обычному — см. обычно 2); нареч. По обычному собран и сосредоточен … Словарь многих выражений
подвесное крепление (к обычному потолку) — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом EN freely suspended installation … Справочник технического переводчика
По-обычному — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что обычно I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-обычному — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-обычному — по обы/чному, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Далгат, Башир Керимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Далгат. Далгат, Башир Керимович (5 октября 1870(18701005), Урахи, Дагестанская область 1934) известный ученый кавказовед, этнограф, этнолог, правовед и юрист,… … Википедия
Культелеев, Таир Мулдагалиевич — Культелеев Таир Мулдагалиевич Дата рождения … Википедия