-
41 esto no está a mis alcances
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto no está a mis alcances
-
42 muy a mi pesar
нареч. -
43 para mi capote
гл.общ. по-моему -
44 para mi gran sorpresa
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para mi gran sorpresa
-
45 para mi vergüenza
предл.общ. к моему стыду -
46 por dicha mìa
сущ.общ. к моему счастью -
47 salì con mi intento
гл.общ. вышло по-моемуИспанско-русский универсальный словарь > salì con mi intento
-
48 segun yo
сущ.общ. по-моему -
49 según mi elección
предл.общ. по моему выбору (gusto) -
50 según mi leal saber y entender
предл.общ. по моему разумениюИспанско-русский универсальный словарь > según mi leal saber y entender
-
51 según mi parecer
предл.общ. на мой взгляд, по моему разумению, по моим соображениям -
52 según yo
предл.общ. по мне, по моему мнению -
53 pariente
com; в соч.••no ser uno pariente ni doliente П., П.-Р. — ≡ ни сват ни брат
no somos parientes ni por los dientes Ч. — ≡ моему́ забо́ру двою́родный плете́нь
-
54 alegrarse
1) (con + s; de + inf; de que + Subj; por uno; algo) обра́доваться (чему; что...); быть дово́льным (кем; чем; что...); пора́доваться за кого; чемуse alegró con mi visita — он был рад, что я пришёл | моему́ прихо́ду
me alegro de verte — я рад тебя́ ви́деть
nos alegramos por ti — мы ра́ды за тебя́
2) повеселе́ть; (о лице; глазах) озари́ться ра́достью, просия́ть; ( о человеке) развесели́тьсяse le alegró el corazón — у него́ повеселе́ло на душе́
3) слегка́ захмеле́ть; подгуля́ть; быть навеселе́ -
55 concepto
m1) филос поня́тиеformar concepto — соста́вить представле́ние
3) (de uno; algo) мне́ние, сужде́ние (о ком; чём); оце́нка (кого; чего)tengo un gran concepto de él — я о нём высо́кого мне́ния
en mi concepto — по моему́ мне́нию
merecer buen, mal concepto — заслу́живать высо́кой, ни́зкой оце́нки
4) статья́ ( бюджета)aquí hay cantidades por distintos conceptos — здесь - су́ммы, проходя́щие по разли́чным статья́м
- bajo ningún concepto- en concepto
- por todos conceptos -
56 guiarse
guíate por mi ejemplo — сле́дуй моему́ приме́ру
-
57 opinión
f1) acerca de; de; sobre uno; algo мне́ние о ком; чёмopinión común, general — (все)о́бщее мне́ние
en opinión general — по о́бщему мне́нию
en mi, tu, etc, opinión — по моему́, твоему́ и т п мне́нию; по-мо́ему, по-тво́ему и т д
en opinión de uno — по мне́нию кого
abundar en la misma opinión — приде́рживаться того́ же мне́ния
cambiar, mudar de opinión — измени́ть мне́ние
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — вы́сказать, изложи́ть своё мне́ние
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня́ сложи́лось хоро́шее впечатле́ние о нём
ser de opinión de uno — разделя́ть чьё-л мне́ние
ser de opinión que... — см opinar 2.
tener buena, mala opinión de uno; algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хоро́шего, плохо́го мне́ния
2)tb opinión pública — обще́ственное мне́ние
forjar, formar la opinión pública — формирова́ть обще́ственное мне́ние
3) репута́ция; сла́ваdisfrutar, gozar de buena, mala opinión ( entre personas) — по́льзоваться хоро́шей, дурно́й сла́вой (среди; у кого)
andar en opiniones: anda en opiniones — его́ репута́ция подмо́чена; он по́льзуется дурно́й сла́вой
-
58 sentir
I 1. v absolчу́вствовать, ощуща́ть ( что)2. vtdejarse, hacerse sentir — ощуща́ться; быть ощути́мым
1) чу́вствоватьа) испы́тывать (радость; ненависть и т п)б) понима́ть; воспринима́ть2) слы́шать3) ( о растении) быть чувстви́тельным к чему4) огорча́ться из-за чего, по по́воду чего; (со)жале́ть о чём; что...sentiré no encontrarte en casa — мне бы́ло жаль, что я не заста́л тебя́ до́ма
lo siento (mucho) — мне (о́чень) жаль
II mdar que sentir a uno — доставля́ть огорче́ния кому
1) infrec = sentimiento 1)2) ( sobre algo) мне́ние ( о чём); взгляд на чтоsentir popular — мне́ние наро́да
en mi, tu, etc, sentir — по моему́, твоему́ и т п мне́нию
-
59 ver
I 1. v absolви́деть2. vi(мочь) ви́деть; быть зря́чим3. vtver de un ojo — ви́деть одни́м гла́зом; быть зря́чим на оди́н глаз
1) ви́деть; чу́вствовать; понима́тьlo estaba viendo — я | э́то чу́вствовал | так и ду́мал |!
ya lo veo — поня́тно!; я́сно!
echar de ver — уви́деть; поня́ть; уразуме́ть
echarse de ver — быть очеви́дным; броса́ться в глаза́
2) ви́деть, полага́ть, счита́ть, что...; (me) veo que... (мне) ка́жется, что...no veo claro... — мне не я́сно...
te veo feliz — мне ка́жется, (что) ты сча́стлив
3) смотре́ть; посмотре́ть; осмотре́ть (в т ч больного)ver el cine — смотре́ть кино́
verse en el espejo — посмотре́ть на себя́, посмотре́ться в зе́ркало
4) перен ви́деть; пережи́ть; быть свиде́телем чего5) перен быть ме́стом, сце́ной, аре́ной чегоla ciudad ha visto crecer barrios modernos — в го́роде вы́росли совреме́нные кварта́лы
veremos — а) посмо́трим (что бу́дет да́льше); погляди́м б) [ уклончивый ответ] посмо́трим; там ви́дно бу́дет
a ver — посмо́трим!; на́до разобра́ться!
tb
¿a ver? — разг интере́сно...; посмо́трим...tb
vamos a ver — разг [ побуждение] а ну́-ка!; дава́й-ка!estar por ver; haber que ver: eso | está por ver | hay que verlo | todavía — э́то ещё не я́сно; э́то мы ещё посмо́трим
7) уви́деть; узна́ть; вы́яснитьcomo veremos más adelante — как мы да́лее уви́дим
he visto en la prensa que... — я узна́л из печа́ти, что...
8) de + inf постара́ться, попыта́ться + инф- dejarse ver
- ¡habráse visto...!
- pero has visto...? - hasta más ver
- no poder ver
- para que veas
- ser de ver
- usted verá
- vamos a ver
- ¡ver para creer!
- ver venir
- verás como...
- verse negro y deseárselas II m1) вид; вне́шность; frecde buen ver — прия́тной вне́шности, нару́жности
tener buen, mal ver — хорошо́, пло́хо вы́глядеть
tener otro ver — вы́глядеть ина́че, по-но́вому
2)a mi, tu, etc, ver — по моему́, твоему́ и т п мне́нию; на мой, твой и т п взгляд
-
60 juicio
m1) рассудок, разум, ум2) здравый смысл, благоразумие3) мнение, суждение4) суд; слушание дела в судеconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в суд
5) юр. приговор (суда)- sacar de juicio
- ser un juicio••juicio final (universal) рел. — судный день; страшный суд
beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либо
beberse (sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в уме
entrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либо
estar (muy) en su juicio; estar en su entero (sano) juicio — быть в своём уме, быть в здравом уме
salir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.)
suspender el juicio — колебаться, быть в нерешительности; не знать, на что решиться (чью сторону принять)
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений