-
41 дело представляется по-иному
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело представляется по-иному
-
42 истолковать по-иному [на свой лад]
vgener. umdeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковать по-иному [на свой лад]
-
43 отсылка к иному закону
Универсальный русско-немецкий словарь > отсылка к иному закону
-
44 по-иному
prepos.gener. anderweitig, par ailleurs -
45 предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предпосылка, необходимая для причисления к тому или иному рангу чиновников
-
46 теперь задача стоит по-иному
Универсальный русско-немецкий словарь > теперь задача стоит по-иному
-
47 по-иному
-
48 по-иному
нрчdiferentemente, de outro modo -
49 по-иному
нареч.differently, in a different way -
50 по-иному
prepos.gener. citādi, citādā veidā, savādāk* * *citādā kārtā, citādā kārtībā, citādā veidā, citādi, savādāk -
51 по-иному
قید in a different way -
52 по-иному
нареч.de otra manera, de otro modo, diferentemente* * *prepos.gener. de otra manera, de otro modo, diferentemente -
53 по иному
prepos.gener. teisiti -
54 по-иному
prepos.gener. omamoodi, teist viisi, teistmoodi, teistpidi -
55 заговорить по-иному
vgener. changer de langage -
56 запеть по-иному
vobs. chanter la palinodie -
57 приучать к иному климату
vgener. acclimaterDictionnaire russe-français universel > приучать к иному климату
-
58 по-иному
in modo diverso, diversamente, altrimenti* * *нар.in un altro modo; in un'altra maniera, diversamente* * *prepos.gener. diversamente -
59 по-иному
prepos.gener. anders -
60 по-иному
См. также в других словарях:
Иному счастье мать, иному — мачиха — Иному счастье (судьба) мать, иному мачиха (и не всегда дни равны). Ср. Судьба, бывшая ему вѣчно мачихою, не дала ему времени насладиться этими, такъ трудно давшимися ему наконецъ въ руки, благами. Онъ умеръ внезапно ... Маркевичъ. Изъ прожитыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иному горе - ученье, иному - мученье. — Иному горе ученье, иному (глупому) мученье. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному служба мать, иному мачеха. — Иному служба мать, иному мачеха. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному счастье мать, иному мачеха. — Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному Бог дал, иному показал. — Иному Бог дал, иному показал. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному слон не слон, а страшен таракан — Иному слонъ не слонъ, а страшенъ тараканъ. Поясн. О Петрѣ I, боявшемся черныхъ таракановъ вслѣдствіе идіосинкрасіи ( безотчетнаго чувства любви или ненависти и отвращенія къ извѣстному предмету) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иному гром не гром, а страшен барабан. — Иному гром не гром, а страшен барабан. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. — Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
иному счастье(судьба) мать, иному — мачеха — (и не всегда дни равны) Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно... Маркевич. Из прожитых дней. 4. Ср. Тебя судьба не баловала; К веселой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
иному слон не слон, а страшен таракан — О Петре I, боявшемся черных тараканов вследствие идиосинкразии (безотчетного чувства любви или ненависти и отвращения к известному предмету) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иному все с рук сходит. — см. Это не всякому с рук сходит … В.И. Даль. Пословицы русского народа