-
21 расположиться по-домашнему
vswiss. sich einhausenУниверсальный русско-немецкий словарь > расположиться по-домашнему
-
22 сельдь, жаренная по-домашнему
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сельдь, жаренная по-домашнему
-
23 устроиться по-домашнему
vgener. sich bei (j-m) häuslich niederlassen (у кого-л.), sich häuslich niederlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться по-домашнему
-
24 участие в расходах по домашнему хозяйству
ngener. HaushaltbeitragУниверсальный русско-немецкий словарь > участие в расходах по домашнему хозяйству
-
25 по-домашнему
-
26 по-домашнему
нрчsem cerimónias; ( одетый) estar em trajes caseiros -
27 по-домашнему
-
28 по-домашнему
kā mājās -
29 быть одетым по-домашнему
vgener. estar de casa, estar en traje de casaDiccionario universal ruso-español > быть одетым по-домашнему
-
30 по-домашнему
нареч.sin ceremonias, lisa y llanamenteбыть оде́тым по-дома́шнему — estar en traje de casa
* * *prepos.gener. caseramente, lisa y llanamente, sin ceremonias -
31 возврат к домашнему экрану
ncomput. retour à l’écran d’accueilDictionnaire russe-français universel > возврат к домашнему экрану
-
32 одетый по-домашнему
adjgener. en déshabillé -
33 по-домашнему
( без стеснений) sans cérémonie, sans façons; à la bonne franquette (fam)* * *prepos.1) gener. maison2) liter. en pantoufles -
34 подвергать домашнему аресту
vgener. consignerDictionnaire russe-français universel > подвергать домашнему аресту
-
35 вернуться к домашнему очагу
vgener. tornare ai patrii lariUniversale dizionario russo-italiano > вернуться к домашнему очагу
-
36 одетый по-домашнему
adjgener. in farsetto, vestito da casa -
37 одеться по-домашнему
vgener. mettere un vestito da casa, mettersi in pantofole, vestirsi come si e' soliti a casa -
38 по-домашнему
нар.alla casalinga / casereccia; in modo sempliceодеться по-дома́шнему — vestirsi come si è soliti a casa, mettere un vestito da casa; mettersi in pantofole
* * *prepos.gener. alla casalingo ga, alla domestica, alla familiare -
39 возвращаться к домашнему очагу
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > возвращаться к домашнему очагу
-
40 по-домашнему
по-хатньому, по-домовому, хатнім (домовим, домашнім) звичаєм, як удома. Одеваться -му - в[о]дягатися, як удома (по-хатньому).* * *нареч.по-дома́шньому, по-ха́тньому
См. также в других словарях:
домашнему — принадлежать домашнему хозяйству • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПО-ДОМАШНЕМУ — нареч. как дома водится или попросту, запросто; не нарядно; как есть, бывает дома. Я вышла по домашнему, в домашней, будничной одеже. Располагайтесь по домашнему, как дома. Подомашничать, похозяйничать, поуправиться по дому. Подомный сбор,… … Толковый словарь Даля
по-домашнему — попросту, без церемоний, по буднишному, по будничному, по простецки, запросто, без чинов Словарь русских синонимов. по домашнему см. запросто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
Гусь или утка по-домашнему (В горшочке) — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Гусь 330 или утка 310, лук репчатый 25, картофель 215, маргарин животный 10, соль, специи. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп картофельный с рыбой по-домашнему — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Треска (Филе с кожей и реберными костями) 240 или морской окунь 260, картофель 165, морковь 50, петрушка 15, лук репчатый 50, лук зеленый 25, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Колбасы по-домашнему — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кровяные колбаски по-домашнему — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
по-домашнему — см. домашний; нареч. Одет по домашнему. Располагайтесь по домашнему (как принято дома; свободно, непринуждённо) … Словарь многих выражений
по-домашнему — по домашнему … Орфографический словарь-справочник
по-домашнему — по дома/шнему, нареч., но: по домашнему режиму … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Баранина на сковороде по-домашнему — Кухня: Венесуэльская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Баранина 220, масло сливочное 30, сок мясной или бульон 50, картофель 150, горошек зеленый 60, перец черный, лавр, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов