-
1 вашему
вашему 2см. также ваш -
2 ВАШЕМУ
-
3 вашему
-
4 вашему
• vašemu -
5 по-вашему
нареч.1. ( по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking2. ( по вашему желанию) as you want / wish; as you would have itон сделал по-вашему — he did as you wanted / wished
♢
пусть будет, или будь, по-вашему — have it your own way -
6 по-вашему
1) нар. secondo il Suo desiderioбудь по-вашему — facciamo come vuole / dice Lei2) нар. cosi come fa Leiнаучите, и мы будем работать по-вашему — insegnatecelo e faremo come vuole Lei3) вводн. сл. secondo il Suo parereя, по-вашему, шучу? — secondo Lei io starei scherzando? -
7 по-вашему
нареч.1) вводн. сл. ( по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking2) в вопросительных предложениях ирон. (неужели, разве) do you think...?; do you call it...?по-ва́шему, э́то съедо́бно? — do you think it's edible?; do you call this food?
3) ( по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it; your wayон сде́лал по-ва́шему — he did as you wanted / wished
будь [пусть бу́дет] по-ва́шему — have it your own way
4) (по вашему обычаю, как вы это делаете) the way you do it; your way5) прост. ( на вашем языке) in your language -
8 по-вашему
нареч.1. (по вашему мнению) къызэрэшъушIошIырэмкIэкак по-вашему лучше сделать? къызэрэшъушIошIырэмкIэ таущтэу шIыгъэмэ нахьышIуа?2. (по вашему желанию) зэрэшъушIоигъоубудь по-вашсму зэрэшъушIоигъоу орэхъу -
9 по-вашему
нареч.1. (по вашему мнению) ба фикри (ақидаи, назари) шумо; как.по-вашемулучше сделать? ба фикри шумо чӣ хел кардан беҳтар аст?2. (по вашему желанию) бо хоҳиши шумо, мувофиқи майли шумо, бо гуфти шумо; будь по-вашему гуфти шумо (дилхоҳи шумо) шавад -
10 по-вашему
нареч.
1) in your opinion;
to your mind/thinking
2) as you wish/want;
as you would have it
1. (по вашему мнению) to your mind, in your opinion;
2. (по вашему желанию) as you wish;
пусть будет ~ have it your way.Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-вашему
-
11 по-вашему
1) ( по вашему мнению) sizce, size göre2) ( по вашему желанию) dediğiniz / istediğiniz gibiпусть бу́дет по-ва́шему — sizin dediğiniz olsun
-
12 по-вашему
по-вашему όπως νομίζετε (мнение)· όπως θέλετε (желание)· как \по-вашему? πώς νομίζετε;* * *όπως νομίζετε ( мнение); όπως θέλετε ( желание)как по-ва́шему? — πώς νομίζετε
-
13 по-вашему
нрч1) по вашему мнению in your opinionпо-ва́шему, он дура́к, да? — in your opinion he's a fool, isn't he?
2) по вашему желанию as you wishпусть бу́дет по-ва́шему! — have it your way!
-
14 по-вашему
[po-vášemu]1) avv. secondo Lei, secondo voi2) inciso:ваш сын, по-вашему, прав? — secondo Lei suo figlio ha ragione?
-
15 по-вашему
по-вашему нареч. танаһар, тана санаһар; будь по-вашему танаһар чигн болтха -
16 по-вашему
-
17 по-вашему
selon vous ( о мнении); à votre guise, à votre gré ( о желании)пусть будет по-вашему — soit!; faites comme vous voulez -
18 по-вашему
1) General subject: in your opinion, language (How do I say it in your language? Как сказать по-вашему? (на вашем языке))2) Colloquial: in your language -
19 к вашему сведению
• К ВАШЕМУ < ТВОЕМУ> СВЕДЕНИЮ coll, occas. impol[PrepP; these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ so that you are aware (of sth.):- for your information < enlightenment>;- I would like to inform you.♦ "Вставай, Капарин. Гость у нас. Это наш человек - Мелехов Григорий, бывший сотник, к твоему сведению" (Шолохов 5). "Get up, Kaparin. We have a guest. This is our man - Melekhov, Grigory - a former lieutenant, for your information" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к вашему сведению
-
20 к вашему сведению
к вашему сведениюלְהוֹדִיעֲךָ
См. также в других словарях:
Вашему сиденью наше почтенье. — (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-вашему — вводное слово и наречие 1. Вводное слово. То же, что «по вашему мнению, на ваш взгляд». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Так война с колчаковской и деникинской сволочью,… … Словарь-справочник по пунктуации
Мир Вашему дому — Основная статья: Дискография Владимира Высоцкого Мир Вашему дому На концертах Владимира Высоцкого Владимир Высоцкий Дата выпуска 1988 Записан 1972 Жанр Авторская песня … Википедия
по вашему мнению — по вашему, с вашей точки зрения Словарь русских синонимов. по вашему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему (2) • … Словарь синонимов
по-вашему — 1. см. ваш; нареч. 1) Так, как вы думаете, считаете нужным, правильным. Пусть будет по вашему. 2) разг. На языке собеседника. Как по вашему будет собака ? 2. см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Как вы думаете, как считаете? По вашему, быть беде? … Словарь многих выражений
к вашему / твоему сведению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Существует, к вашему сведению, спектроскоп, и человек давно уже может этим спектроскопом различать… … Словарь-справочник по пунктуации
к вашему сведению — I к ва/шему сведению см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Чтобы вы знали. К вашему сведению, эта мысль не нова. II к вашему све/дению см. сведение; в зн. вводн. словосоч.; разг. Чтобы вы знали; пусть будет вам известно. Я, к вашему сведению, закончил… … Словарь многих выражений
по-вашему — по ва/шему Пусть будет по вашему. Но: по вашему, предл. с мест. Мы не пойдём по вашему пути … Правописание трудных наречий
будь по-вашему — согласен, так тому и быть, пусть будет так, готов, так и быть, добро, извольте, добре, идет, договорились, пожалуйста, ладно, куда ни шло Словарь русских синонимов. будь по вашему нареч, кол во синонимов: 13 • готов (28) • … Словарь синонимов
к вашему сведению — знайте, да будет вам известно, знай, чтоб вы знали Словарь русских синонимов. к вашему сведению нареч, кол во синонимов: 4 • да будет вам известно (3) … Словарь синонимов
по-вашему — нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему мнению (2) • с вашей точки зрения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов