-
21 er gibt noble Trinkgelder
мест.общ. он не скупится на чаевые, чаевые он раздаёт по-барскиУниверсальный немецко-русский словарь > er gibt noble Trinkgelder
-
22 herrenhaft
сущ.1) общ. надменно, по-барски, по-хозяйски2) перен. барский, надменный -
23 herrisch
прил.общ. с начальственным видом, барский, властно, властный, по-барски, повелительно, повелительный -
24 באופן אצילי
гордо
надменный
по-барски
пышный -
25 kakse seg
-et, -etразг. жить по-барски -
26 úri
• барский* * *формы: úriak, úrit, úrianгоспо́дский* * *1. барский, господский;\úri módon — по-барски; \úri módon él — жить барином; gúny. \úri népség — барство; \úri tempó/szokások/allűrök — барские замашки/затеи; \úri viselet — барская одежда;gúny.
az \úri Magyarországon — в господской/полуфеодальной Венгрии;2.\úri tapintat — джентльменская тактичность;(úrhoz illő) \úri állása van — у него тёплое местечко;
3. (fodrász, szabó) мужской -
27 ԱՂԱՅԱԲԱՐ
մ. По-барски. -
28 faire le grand seigneur
1) (тж. se donner des airs de grand seigneur) напускать на себя важность, важничать, строить из себя вельможу, барина2) (тж. vivre en seigneur, en grand seigneur) жить на широкую ногу, жить богато, по-барски, купаться в роскошиBon an, mal an, il avait vécu, et le plus souvent en grand seigneur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Хотя дела его шли то хуже, то лучше, он жил большей частью на широкую ногу.
3) (тж. se donner des airs de grand seigneur) сорить деньгами; проявлять барскую щедростьDictionnaire français-russe des idiomes > faire le grand seigneur
-
29 grand seigneur
1) вельможа; (важный) барин- grand seigneur à bon marché"Alzire" reprit donc sa place. Ce fut un succès: vingt représentations consécutives; et elle rapporta une assez belle somme à Voltaire. Grand seigneur, il l'abandonna aux Comédiens. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вместо "Зорандье" давали "Альзиру". Трагедия имела большой успех: двадцать спектаклей подряд, и это принесло солидную сумму Вольтеру. Как щедрый вельможа, он роздал весь сбор актерам.
- faire le grand seigneur
- vêtu comme un grand seigneur
- il n'est pas grand seigneur -
30 vivre en gentilhomme
жить по-барски, на широкую ногу; бездельничатьDictionnaire français-russe des idiomes > vivre en gentilhomme
-
31 gosposki
господский, барский, модный, светский -
32 αρχοντικά
επίρρ. благородно, щедро; по-барски;ζω αρχοντικά — жить барином
-
33 αρχοντομαθαίνω
(αόρ. αρχοντόμαθα) αμετ. избаловаться, привыкнуть жить по-барски -
34 αρχοντομαθημένος
η, ο избалованный, привыкший жить по-барски -
35 μπέϊκα
επίρρ.:περνώ ( — или ζω) μπέϊκα — жить по-барски, жить в роскоши, жить припеваючи
-
36 alla signorile
сущ.общ. по-барски, по-благородному -
37 төрө
төрө I1. (в эпосе) господин (эпитет властительного богатыря);ошондо төрө муну айтат: "ой, чоролор!" деп, айтат фольк. тогда господин вот что говорит: "эй, витязи!" - говорит;кыз кезимден бириккен, кыраан төрөм, сен элең фольк. ты мой славный господин, с которым я соединилась в своём девическом возрасте;2. ист. господин (так киргизы называли всех царских чиновников);төрө бала молодой господин, барич;көпөлөкчү төрө сев. уст. господин бабочник (так киргизы называли работавших в поле энтомологов, которые ходили с сачками);3. уст. бюрократ;төрө пейил1) с барскими замашками;2) бюрократ;төрө пейил жетекчи руководитель-бюрократ;төрөлөрчө1) по-барски;2) бюрократически;төрө боор (см. боор).төрө- II(о женщине) родить;эр төрөгөн эл өлбөйт погов. народ, родивший героя, не умрёт;катыны эркек төрөгөндөй он вне себя от радости (букв. будто его жена родила мальчика). -
38 paschamäßig
гл.общ. по-барски -
39 панстваваць
панстваваць —1) господствовать;2) жить по-барски -
40 барствуйтны
неперех. барствовать;барствуйтӧ-олӧ — живёт-барствует, живёт по-барски
См. также в других словарях:
барски — нареч, кол во синонимов: 9 • барственно (15) • высокомерно (26) • кичливо (17) • … Словарь синонимов
барски высокомерный — барски высокомерный … Орфографический словарь-справочник
барски пренебрежительный — барски пренебрежительный … Орфографический словарь-справочник
Барски, Йосеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барский. Йосеф Барски Основные сведения Гражданство Российская Империя, Палестина Место рождения Одесса, Российская Империя … Википедия
Барски — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для барина [барин I] и членов его семьи. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Величаво, горделиво. отт. Пренебрежительно, высокомерно. 2. Роскошно, богато. отт. Щедро. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барски пренебрежительный — б арски пренебреж ительный … Русский орфографический словарь
барски — см. барский 2); нареч. Ба/рски высокомерное отношение … Словарь многих выражений
по-барски — жить по барски... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по барски нареч, кол во синонимов: 4 • барски (9) … Словарь синонимов
живший по-барски — прил., кол во синонимов: 6 • живший барином (11) • живший на широкую ногу (10) • … Словарь синонимов
жить на широкую ногу, по-барски — См … Словарь синонимов
по-барски — по барски … Орфографический словарь-справочник