по+этапу

новый этап развития — дамудың жаңа кезеңі

спорт. первый этап эстафеты — эстафетаның бірінші қашықтық арасы

юр. идти по этапу — этаппен жүру

новый этап работы — эшнең яңа этабы

последний этап эстафеты — эстафетаның соңгы этабы

на данном этапе — at this juncture/point; as for now, as things now stand

на завершающем этапе — in the closing stages of

на этом этапе — at this point/stage

Разветвленная программа предназначена для преодоления индивидуальных различий в темпе усвоения учебного материала (по обучающей программе). В конце каждого предъявления учащийся обязан выбрать один из нескольких ответов. Правильный ответ приводит его к следующему этапу, а неправильный к повторению или дополнительному объяснению. Применение метода последовательного продвижения облегчается использованием обучающей машины или скремблированного учебника. — The branching program is designed to cope with individual differences in rate of learning. At the end of each presentation, the student is obliged to select one of a number of offered solutions to a set problem. A correct answer will lead him progressively on; a faulty answer leads to recapitulation or further explanation. The method of progression is facilitated by the use of a teaching machine or by the use of a scrambled textbook.

основные этапы — tappe fondamentali

заключительный этап — ultima fase (conclusiva)

пройденный этап — cose fatte

это - пройденный этап — sono cose lasciate alle spalle

в зону пригнали этап — nel lager arrivò un altro gruppo di detenuti

отправить в этап (по этапу) — trasferire in lager

Йолташым вокзалыш ужаташ проводить товарища на вокзал;

мӱндыр корныш ужаташ проводить в дальнюю дорогу;

уло ял дене ужаташ провожать всей деревней.

Мый (ӱдырым) мӧҥгыжӧ ужатенам. В. Иванов. Я проводил девушку домой.

Иктаж арня эртымеке, ачай мемнам школыш шке ужатыш. О. Тыныш. Примерно через неделю отец сам проводил нас до школы.

Армийыш ужаташ провожать в армию;

сарыш ужаташ провожать на войну;

пенсийыш ужаташ отправлять на пенсию.

Тунам (Эчаным) тюрьма гыч луктыныт, этап дене шке волостьышкыжо ужатеныт. Н. Лекайн. Тогда Эчана освободили из тюрьмы и отправили по этапу в родную волость.

Эрай ачажым машинаш шындыш да ялыш ужатыш. А. Мурзашев. Эрай посадил отца в машину и отправил в деревню.

– Уляйым таче ончашат жал веле, – бригадирым шинчаж дене ужатышыжла мане икте. П. Корнилов. – Жалко сегодня даже смотреть на Уляя, – провожая бригадира глазами, сказал один.

Йыван ден ватыже сӱмсыр чыганым пыкше-пыкше ужатен кертыч. Н. Лекайн. Йыван и его жена кое-как смогли выпроводить упрямого цыгана.

– Тудлан тыште мо кӱлеш? Тудым тышеч ужаташ йӧным муаш верештеш. О. Тыныш. – Что ему здесь надо? Придётся найти предлог, чтобы выпроводить его отсюда.

Делегацийым ужаташ сопровождать делегацию.

Йӱдшӧ-кечыже транспортный самолёт-влак Демянск районыш чоҥештылыт, нуным тышкат-тушкат истребитель-влак ужатат. «Ончыко» Круглые сутки в Демянский район летают транспортные самолёты, их туда и обратно сопровождают истребители.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Посна этап отдельный этап;

сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны;

историйын этаплаже этапы истории;

кызытсе этап современный этап.

«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.

Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев. Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.

Сравни с:

Корнын икымше этапше первый этап дороги;

эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.

Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.

– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев. – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.

– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн. – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.

Этап корно этапная дорога.

Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн. В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.

Идиоматические выражения:

ночевать на этапе — этапта төн уҙғарыу

дальний этап — алыҫ этап

бесконечный этап — осһоҙ-ҡырыйһыҙ һөргөн юлы

отправить вместе с этапом — этап менән бергә оҙатыу

первый этап пути — юлдың беренсе өлөшө

сложный этап — ҡатмарлы осор

этап развития — үҫеш осоро

по этапу; этапом — этап менән (тотҡондарҙы махсус конвой менән оҙатыу)

пройденный этап — үткән эш