-
21 быть подопечным
vsports. (чьим-л.) Mann sein (б.ч. в футболе) -
22 быть антрепренёром
vbrit.engl. (j-n)(чьим-л.) managen -
23 быть близким знакомым
vgener. (чьим-л.) nahestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть близким знакомым
-
24 быть верным соратником
vgener. (чьим-л.) (j-m) treu zur Seite stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть верным соратником
-
25 быть верным спутником жизни
vgener. (чьим-л.) j-n durchs Leben geleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть верным спутником жизни
-
26 быть верным товарищем
vgener. (чьим-л.) (j-m) treu zur Seite stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть верным товарищем
-
27 быть глухим к просьбам
vgener. (не)(чьим-л.) sich (j-s) Bitten gegenüber (nicht) verschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть глухим к просьбам
-
28 быть дальним родственником
vcolloq. (чьим-л.) mit (j-m) um einУниверсальный русско-немецкий словарь > быть дальним родственником
-
29 быть импресарио
vbrit.engl. (j-n)(чьим-л.) managen -
30 быть к услугам
vgener. (j-m) zu Befehl stehen (кого-л.), (чьим-л.) (j-m) zu Diensten stehen -
31 быть любимчиком
vgener. (чьим-л.) lieb Kind bei (j-m) sein -
32 быть наёмником
vliter. im Sold stehen, (чьим-л.) in (j-s) Sold stehen -
33 быть наследником
vgener. (чьим-л.) beerben, folgen (кого-л.), nachfolgen (D) (кого-л.) -
34 быть партнёром
vsports. (чьим-л.) Mann sein -
35 быть поклонником
vcolloq. (чьим-л.) anschmachten -
36 быть преемником
v1) gener. folgen (кого-л. по должности), nachfahren (кого-л.), nachfolgen (D) (кого-л.)2) colloq. (чьим-л.) beerben -
37 быть секундантом
vgener. (чьим-л.) sekundieren (на дуэли, в шахматах и. т. п.) -
38 быть шутом
vgener. (чьим-л.) (j-m) den Narren abgeben (тж. перен.) -
39 в точности следовать приказам
prepos.gener. (чьим-л.) sich genau nach j-s Befehlen richtenУниверсальный русско-немецкий словарь > в точности следовать приказам
-
40 видеть по глазам
vgener. (что-л.) (etw.) an den Augen absehen, (что-л.) (j-m etw.) an den Äugen absehen, (что-л.)(чьим-л.) (j-m etw.) an den Äugen ansehen, (что-л.) jeden Wunsch an den Äugen absehen
См. также в других словарях:
Чьим умом живешь, того и песенку поешь. — Чьим умом живешь, того и песенку поешь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по чьим-л. расчётам — см. расчёт; в зн. вводн. словосоч. По чьим л. соображениям, предположениям. По моим расчётам, кризис будет углубляться … Словарь многих выражений
ни с чьим — ни с чь им … Русский орфографический словарь
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
повергнуть кого-л. к чьим-л. стопам — устар. Подчинить, покорить кого л … Словарь многих выражений
Под прессингом — чьим, каким. Публ. Под чьим л. нажимом, давлением. Мокиенко 2003, 84 … Большой словарь русских поговорок
Пред мысленным взором — чьим. Книжн. В чьём л. воображении, представлении. БМС 1998, 81 … Большой словарь русских поговорок
Под крылышком — чьим. Прост. Под защитой, под опекой кого л. Глухов 1988, 124 … Большой словарь русских поговорок
Класть/ положить к ногам — чьим что. Книжн. Отдавать, передавать что л. в чьё л. полное владение, распоряжение. Ф 1, 239 … Большой словарь русских поговорок
Не пристать к речам — чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок
Идёт к рукам — чьим. Перм. Всё удаётся кому л., получается у кого л. Подюков 1989, 176 … Большой словарь русских поговорок