-
1 вина
faute f, tort mпо чьей-л вине — par la faute de qn.
сваливать вину на кого-л — rejeter la faute sur qn.
* * *ж.1) faute f, tort mпоста́вить кому́-либо в вину́ — imputer qch à qn; reprocher qch à qn
сва́ливать вину́ на кого́-либо — rejeter (tt) sa faute sur qn
э́то не по мое́й вине́ — ce n'est pas (de) ma faute
призна́ть свою́ вину́ — reconnaître ses torts
взять вину́ на себя́ — prendre les torts sur soi
2) ( причина) cause fвино́й э́тому была́ моя́ кра́йняя уста́лость — c'est mon extrême fatigue qui est la cause ( или à l'origine) de tout cela
* * *n1) gener. démérite, faute, tort2) obs. coulpe3) law. culpabilité
См. также в других словарях:
вина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вины, чему? вине, (вижу) что? вину, чем? виной, о чём? о вине; мн. что? вины, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вины, чем? винами, о чём? о винах 1. Когда вы чувствуете свою вину за… … Толковый словарь Дмитриева
От руки — ОТ РУКИ. 1. Разг. Ручным способом, рукой. Девочки одноклассницы наклеивали в альбом картинки, рисовали от руки всякие цветочки (В. Беляев. Старая крепость). 2. чьей, кого. Разг. По чьей либо вине. Однажды с деревенскими ребятами немыслями,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жалоба по военному законодательству — Право жалобы в области военных дисциплинарных отношений имеет своеобразное значение. Власть начальника над подчиненным в военной службе громадна. В силу этого необходимо точно определить пределы, далее которых не может идти начальнический приказ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Публий Корнелий Тацит — (ок. 55 ок. 120 гг.) государственный деятель, историк Деяния Тиберия и Гая (Калигулы), а также Клавдия и Нерона, покуда они были всесильны, из страха перед ними были излагаемы лживо, а когда их не стало под воздействием оставленной ими по себе… … Сводная энциклопедия афоризмов
Пограничный конфликт на острове Даманский — См. также: Советско китайские войны Пограничный конфликт на острове Даманский … Википедия
Обломать сердце — об кого. Прост. Экспрес. Исстрадаться, измучиться по чьей либо вине. Что же ты думаешь делать [с Веркой]? тихо спросил он, видя, что Павел не собирается говорить… Зарежу… Я об неё всё сердце обломал, вполголоса заговорил Павел (М. Горький. Трое) … Фразеологический словарь русского литературного языка
жаловаться — луюсь, луешься, нсв.; пожа/ловаться, сов. 1) (на кого/что, кому) Высказывать, выражать жалобы, неудовольствие. Жаловаться на неудачу. Жаловаться врачу на плохой сон. Он вообще не жаловался ни на совершенно явную нужду, ни на столь же явное… … Популярный словарь русского языка
осложниться — нится; св. 1. Стать более сложным, трудным; усложниться. Положение осложнилось. Отношения с кем л. осложнились. Ситуация осложнилась по чьей л. вине. Доставка грузов осложнилась из за непогоды. 2. чем. Принять более тяжёлую форму вследствие… … Энциклопедический словарь
Выгода от болезни — 1. в психоанализе – психологический выигрыш,, который симптомы болезни доставляют её пациенту (gain, primary and secundary): а) первичная или паранозная выгода (греч. para возле, при, вне; nosos – заболевание) состоит в уменьшении тревоги от того … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
осложниться — ни/тся; св. см. тж. осложняться, осложнение 1) Стать более сложным, трудным; усложниться. Положение осложнилось. Отношения с кем л. осложнились. Ситуация осложнилась по чьей л. вине … Словарь многих выражений
АБОРТ — [лат. abortus выкидыш, преждевременные роды], искусственный выкидыш, прерывание беременности, плодоизгнание, вытравливание плода, убийство нерожденного ребенка до 28 недель, т. е. до условного срока жизнеспособности плода вне тела матери. После… … Православная энциклопедия
