-
1 в целия свят
weltweit -
2 великолепие
великоле́пие ср., само ед. Großartigkeit f o.Pl., Pracht f o.Pl., Herrlichkeit f o.Pl.; В целия си блясък и великолепие In aller Pracht und Herrlichkeit. -
3 возя
во́зя гл. fahren (fuhr, gefahren) unr.V. hb tr.V.; возя се fahren unr.V. sn itr.V.; (с mit (Dat); в in (Dat)); возя стока Güter fahren, befördern; Возих се с колата през целия град Ich bin mit dem Auto durch die ganze Stadt gefahren. -
4 допитвам се
допи́твам се, допи́там се възвр. гл. 1. ( съветвам се) sich beraten (beriet, beraten) unr.V. hb ( до някого за нещо mit jmdm. (Dat) über etw. (Akk)), konsultieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( питам) sich befragen sw.V. hb ( до някого за нещо bei jmdm. (Dat) über etw. (Akk)); Допитах се до него, дали... Ich habe mich mit ihm darüber beraten, ob...; Допитах се до нашия семеен лекар Ich habe unseren Familienarzt konsultiert; Допитах се до целия персонал по този въпрос Ich habe mich bei dem ganzen Personal über diese Frage befragt. -
5 ехтя
ехтя́ гл., мин. прич. ехтя̀л 1. ( кънтя) wider|hallen sw.V. hb itr.V., klingen (klang, geklungen) unr.V. hb itr.V., schallen sw.V. hb itr.V.; 2. ( еча) dröhnen sw.V. hb itr.V.; виковете на децата още ехтят в ушите ми das Geschrei der Kinder hallt mir noch in den Ohren wider; Празните стаи ехтят die leeren Räume schallen; Главата ми ехти от целия този шум mir dröhnt der Kopf von alldem Lärm. -
6 лист
лист I. м., листа̀ и лѝсти, ( два) лѝста бот. Blatt n, Blätter = Laub n o.Pl.; листата шумолят die Blätter rauschen; прен. треперя като лист wie Espenlaub zittern. II. м., лѝстове и листа̀, ( два) лѝста 1. ( хартия) Bogen m, -, Papierblatt n, Papierblätter; 2. ( ламарина) Platte f, -n; болничен лист krankenschein m; Изписвам целия лист das Blatt voll schreiben; Сгънат лист хартия ein zusammengefaltetes Blatt Papier. -
7 обхождам
обхо́ждам, обхо́дя гл. 1. durchwandern sw.V. hb tr.V., durchstreifen sw.V. hb tr.V., durchlaufen unr.V. hb tr.V.; 2. ( посещавам) besuchen sw.V. hb tr.V., auf|suchen sw.V. hb tr.V.; обхождам цялата страна das ganze Land durchwandern; слухът обходи целия град das Gerücht durchlief die ganze Stadt; обхождам някого с очи ich lasse den Blick über jmdn. schweifen, jmdn. mustern. -
8 озлобявам
озлобя́вам, озлобе́я гл. erbittern sw.V. hb tr.V., erzürnen sw.V. hb tr.V.; озлобявам се sich erzürnen sw.V. hb; böse werden unr.V. sn itr.V.; думите му ме озлобиха seine Worte erbitterten mich; озлобявам се срещу целия свят sich gegen die ganze Welt erzürnen. -
9 омитам
оми́там, омета̀ гл. 1. aus|kehren sw.V. hb tr.V., weg|fegen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( изяждам) leer essen unr.V. hb tr.V., разг. verputzen sw.V. hb tr.V.; прен. разг. омитам се ab|hauen unr.V. sn itr.V., verschwinden unr.V. sn itr.V.; омитам праха den Staub wegfegen; разг. омитам целия шоколад die ganze Schokolade verputzen. -
10 отчитане
отчи́тане ср., само ед. 1. ( отчет) Abrechnung f, -en; 2. ( за целия период) Totalrechnung f, -en. -
11 разкош
разко́ш м., само ед. Pracht f o.Pl., Prunk m o.Pl.; Обичам разкоша Prunksüchtig sein; В целия си разкош In seiner ganzen Pracht.
См. также в других словарях:
ЗАКОН ЦЕЛИЯ — • Lex Caelia, 1. tabellaria, см. Leges tabellariae; 2. плебисцит о предоставлении отсутствующему Цезарю права быть выбранным на должность консула; 3. законопроекты de creditis pecuniis sine usuris sexenni die solvendes, a… … Реальный словарь классических древностей
Лесбия — Эдуард Джон Пойнтер. «Лесбия и её воробушек» Лесбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia … Википедия
Публий Сервилий Ватия Исаврик (консул 48 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Публий Сервилий Ватия Исаврик. Публий Сервилий Ватия Исаврик Publius Servilius Vatia Isauricus Консул 48 до н. э. и 41 до н. э. … Википедия
Клодия Пульхра Терция — В Википедии есть статьи о других людях с именем Клодия. Клодия Пульхра Терция CLODIA PULCHRA TERTIA Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insignio … Википедия
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вульчи — (Vulci) один из 12 древних городов государств Этрурии, крупнейший культурный центр (в 20 км к С. З. от современного г. Тарквиния на берегу Тирренского моря). В 280 до н. э. разрушен римлянами. Известен производством бронзовых изделий и… … Большая советская энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
56 год до н. э. — Годы 60 до н. э. · 59 до н. э. · 58 до н. э. · 57 до н. э. 56 до н. э. 55 до н. э. · 54 до н. э. · 53 до н. э. · 52 до н. э. Десятилетия 70 е… … Википедия
XVIII легион — Легион XVIII Legio XVIII Годы существования 41 до н. э. 9 год Страна Древний Рим Тип Пехота при поддержке кавалерии Численность В среднем 5000 пехоты и 300 кавалеристов Дислокация на месте около современног … Википедия
Легион XVIII — Legio XVIII Тип: Легион Страна: Древний Рим Сформирован: 41 до н. э. Расформирован: 9 год Род войск … Википедия