-
1 уши вянут
ncolloq. lo rechazan los oìdos, me dan bascas de oìrlo -
2 уши
мн.см. ухо -
3 быть по уши в грязи
v -
4 быть по уши в долгах
vsimpl. deber hasta la camisa, estar comido de trampas -
5 быть по уши влюблённым
vlat.amer.sl. (в кого-л.) estar enculado (con, de alguien) -
6 вешать лапшу на уши
v1) gener. A otro perro con ese hueso2) colloq. cometer un renuncio, pillar a uno3) liter. embustear -
7 влюбиться по уши
v1) gener. andar de coronilla2) colloq. estar loco de amor (por), estar perdidamente enamorado3) amer. encamotarse -
8 вода затекла мне в уши
n -
9 выдрать за уши
vgener. dar un tirón de orejas, tirar de las orejas -
10 выше лба уши не растут
part.colloq. calzar pocos puntos, es como pedir peras al olmo -
11 глупые слова уши не слышат
adjgener. a palabras necias, oìdos sordosDiccionario universal ruso-español > глупые слова уши не слышат
-
12 дёрганье за уши
ngener. orejón -
13 дерганье за уши
ngener. tirón de orejas -
14 за уши не оттащить
prepos.colloq. gustar con locura, hacer perder la cabeza (îá), ni por pienso le apartas -
15 заткнуть уши
-
16 имеющий уши да слышит
-
17 навострить уши
vgener. aguzar los oìdos, ser todo oìdos (превратиться в слух) -
18 надрать уши
vgener. calentar a alguien las orejas (кому-л.) -
19 натрепать уши
vgener. tirar de las orejas (a; êîìó-ë.) -
20 натянуть шапку на уши
v
См. также в других словарях:
Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… … Википедия
Уши (село — Уши (село, Армения) Село Уши Ուշի Страна АрменияАрмения … Википедия
Уши вянут, как лист на дереве вянет — Уши вянутъ, какъ листъ на деревѣ вянетъ. Ср. И тяжеловѣсный жукъ неоднократно Увѣрялъ, что уши смачивать пріятно На твоихъ концертахъ, а не то де уши, Какъ трава, завянутъ отъ ужасной суши. Я. П. Полонскій. Кузнечикъ Музыкантъ. Вянуть, сохнуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Уши навострить — (иноск.) внимательно прислушиваться (намекъ на животныхъ, навостряющихъ уши при извѣстныхъ звукахъ). Ср. Петръ Ивановичъ, по обыкновенію, выслушалъ это извѣстіе спокойно, только немного навострилъ уши и поднялъ брови. Гончаровъ. Обыкновенная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уши вянут — тошный, тошнотворный, с души воротит, душа не принимает, гадостный, муторный, гадкий, уши вянут слушать, отвратительный, не слушал бы, тошнотный Словарь русских синонимов. уши вянут прил., кол во синонимов: 15 • гадкий (56) … Словарь синонимов
Уши режет — Уши рѣжетъ (рветъ) что непріятно слушать. Ср. Растопыривъ короткіе пальцы, онъ воздѣвалъ руки къ небу и вдругъ громко, голосомъ, рѣзавшимъ уши, возглашалъ: А ежели я тебя за твой бунтъ въ полицію. М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Поэма музыкальная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Уши(все) прожужжать кому — Уши (всѣ) прожужжать кому (иноск.) часто говорить о комъ или чемъ; надоѣсть разговорами. Ср. Мнѣ мой (сынъ) Петръ всѣ уши прожужжалъ, расхваливая васъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 25. Ср. J’en ai les oreilles battues … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Уши затыкать — (иноск.) стараться не слышать. Ср. Тотъ, кто ходитъ въ правдѣ и говоритъ истину; кто презираетъ корысть отъ притѣсненія, удерживаетъ руки свои отъ взятокъ, затыкаетъ уши свои, чтобы не слышать о кровопролитіи, и закрываетъ глаза, чтобы не видѣть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Уши Дигарт — (Uschi Digard) шведская актриса и модель, родилась в 1948 году. Биография В 1967 году переехала в США, где работала в качестве переводчика. Знакомство с Русом Мейером (Russ Meyer) стало переломным этапом в её жизни. Уши начинает активно… … Википедия
уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло … Словарь синонимов
уши вянут слушать — прил., кол во синонимов: 13 • гадкий (56) • гадостный (27) • душа не принимает (22) … Словарь синонимов