-
1 Управлению интеллектуальной собственностью
General subject: Intellectual property managementУниверсальный русско-английский словарь > Управлению интеллектуальной собственностью
-
2 группа по управлению ИТ
группа по управлению ИТ
ISG
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
Группа, ответственная за обеспечение взаимного соответствия стратегий и планов бизнеса и поставщика ИТ-услуг. В группу по управлению ИТ входят представители руководства бизнеса и поставщика ИТ-услуг. Также может называться «группа по стратегии ИТ» или «комитет по управлению ИТ».
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
IT steering group
ISG
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A formal group that is responsible for ensuring that business and IT service provider strategies and plans are closely aligned. An IT steering group includes senior representatives from the business and the IT service provider. Also known as IT strategy group or IT steering committee.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа по управлению ИТ
-
3 комитет по управлению проектом
комитет по управлению проектом
Комитет по управлению проектом состоит из ключевых стейкхолдеров. Это орган, который принимает решения в разных областях. Комитет по управлению проектом разрешает пересекающиеся проблемы, которые возникают при реализации проекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project management committee (PMC)
Management committee is composed of key stakeholders. It is a decision making body which deals with a variety of areas. The project management committee solves cross-functional problems, which arise on the project.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комитет по управлению проектом
-
4 подход МПК к управлению Паралимпийскими играми
подход МПК к управлению Паралимпийскими играми
Подход МПК к управлению Паралимпийскими играми сходен с подходом МОК к управлению Олимпийскими Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC Games management approach
IPC Games management approach is similar to IOC Games management approach.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подход МПК к управлению Паралимпийскими играми
-
5 внутреннее собрание МОК, посвященное управлению Играми
внутреннее собрание МОК, посвященное управлению Играми
Помимо совместных заседаний с организаторами Игр, команда МОК по управлению Играми регулярно собирается в целях:
• принятия решений;
• разрешения проблем;
• предоставления информации и новых данных, касающихся различных служб;
• подготовки к предстоящим заседаниям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC internal Games management forum
In addition to the joint meetings with the Games organizers, the IOC Games management team meets regularly to:
• make decisions
• resolve issues
• provide cross functional information and updates
• prepare for upcoming meetings.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее собрание МОК, посвященное управлению Играми
-
6 главный принцип подхода к управлению
главный принцип подхода к управлению
Главным принципом подхода МОК к управлению Играми является управление рисками. МОК стремится минимизировать потенциальные риски при одновременной максимизации возможностей различными средствами, в том числе:
• определение оперативных элементов с высокой степенью риска;
• определение имеющихся для Игр возможностей; • если элемент с высокой степенью риска характерен для всех Игр, МОК может вмешаться напрямую, стремясь найти долгосрочные решения, особенно посредством партнерств;
• если деятельность с высокой степенью риска касается только отдельно взятых Игр, обычно организаторы сохраняют за собой ответственность и ищут наиболее подходящее решение; МОК в таком случае осуществляет мониторинг данного вопроса и при необходимости помогает организаторам;
• применение методов и систем управления проектами, которые позволяют определить риски и возможности, осуществлять мониторинг рисков и материализацию возможностей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
central tenet of management approach
Central tenet of the IOC's Games management approach is risk management. The IOC seeks to minimize potential risks while maximizing opportunities through various means including:
• identification of high-risk operational elements • identification of available opportunities for the Games • if the high-risk element is generic to all Games, the IOC may involve itself directly with a view to seeking long-term solutions, particularly through partnerships
• if a high-risk activity is applicable only to a specific Games, typically the organizers will retain responsibility and seek the most appropriate solution; the IOC will monitor the issue, and assist organizers if required
• implementation of project management methods and systems that enable risks and opportunities identification, risks monitoring and opportunities materialization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный принцип подхода к управлению
-
7 действие по управлению (устройством)
действие по управлению (устройством)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
After the supply voltage has been turned on, various tests are carried out to verify full operability of the P63x.
If the P63x detects a fault in one of the tests, then start-up is terminated.
The display shows which test was running when termination occurred.
No control actions may be carried out.
[Schneider Electric]После подачи питания выполняются различные тесты для проверки
работоспособности устройства P63x.
Если во время проведения теста устройство P63x обнаруживает какую-либо неисправность, то пуск прерывается.
На дисплее отображается наименование теста во время выполнения которого произошло прерывание.
Никакие действия по управлению в этот момент невозможны.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие по управлению (устройством)
-
8 Институт по управлению проектами
Институт по управлению проектами
PMI
Ассоциация, совершенствующая профессиональную деятельность по управлению проектами при помощи повсеместно признанных стандартов и сертификации, совместной работы, обширной программы исследований и возможностей для профессионального развития.
PMI – некоммерческое партнёрство, представленное во многих странах по всему миру. PMI поддерживает и публикует стандарт управления проектами PMBOK.
Дополнительную информацию можно найте на сайте www.pmi.org.
См. тж. методология управления проектами PRINCE2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Project Management Institute
PMI
A membership association that advances the project management profession through globally recognized standards and certifications, collaborative communities, an extensive research programme, and professional development opportunities.
PMI is a not-for-profit membership organization with representation in many countries around the world. PMI maintains and publishes the Project Management Body of Knowledge (PMBOK).
See www.pmi.org for more information.
See also PRojects IN Controlled Environments (PRINCE2).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Институт по управлению проектами
-
9 команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
В состав команды подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда обычно входят следующие специалисты:
• Дизайнеры (графические дизайнеры).
• Руководители проектов.
• Архитекторы (обладают необходимой информацией о дизайнерских программах и присоединяются к команде в период установки атрибутики Игр на объектах за два года до начала Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand management and visual brand presentation team
BMVBP team usually consists of:
• Designers (Graphic Designers)
• Project Managers
• Architects (found to be an asset to the team for their knowledge of design programs and during the final 2 years on the application of the Look at venues).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
-
10 комиссия по управлению изменениями
комиссия по управлению изменениями
Комиссия по управлению изменениями ответственна за:
• классификацию изменений;
• оценку запроса на изменение;
• предоставление рекомендаций менеджеру проекта и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
change management committee (CMC)
Change Management Committee is responsible for:
• assigning classification to the change
• evaluating the change request
• making recommendation to the project manager, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по управлению изменениями
-
11 Международная федерация по автоматическому управлению
Международная федерация по автоматическому управлению
ИФАК
См. www.ifac-control.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
международная федерация по автоматическому управлению
МФАУ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная федерация по автоматическому управлению
-
12 подход МОК к управлению Играми
подход МОК к управлению Играми
Подход к управлению Играми МОК фокусируется на четырех различных элементах, использующих множество процессов и инструментов для достижения желаемого результата. Этими элементами являются определение рамок, мониторинг, оценка и поддержка–помощь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC Games management approach
IOC Games management approach focuses on four different elements involving many processes and tools to achieve the desired outcome. These elements are: defining the framework, monitoring, evaluating and supporting–assisting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подход МОК к управлению Играми
-
13 правила ФНД «Транспорт» по планированию численности персонала и управлению им
- transport operational policies for the management and planning of transport workforce
правила ФНД «Транспорт» по планированию численности персонала и управлению им
Правила ФНД «Транспорт» по планированию численности персонала и управлению им включают в себя, помимо прочего, определение количества рабочих часов за рулем и количества смен, которые могут быть отработаны каждым волонтером.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport operational policies for the management and planning of transport workforce
Transport operational policies required for the management and planning of transport workforce include but are not limited to policies for driver hours and the number of shifts each volunteer can be expected to complete.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport operational policies for the management and planning of transport workforce
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила ФНД «Транспорт» по планированию численности персонала и управлению им
-
14 руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
Должностное лицо, которое отвечает за развитие стратегии зрительной презентации бренда. Помимо этого, у него существует широкий круг иных обязанностей – от презентации эмблемы и других
важнейших элементов атрибутики Игр, которые должны быть утверждены исполкомом МОК, до осуществления контроля за тем, чтобы продукция всех обладателей лицензий и спонсоров соответствовала бренду Игр. В его обязанности входит также контроль за правильностью и своевременностью установки элементов атрибутики Игр (рекламных растяжек, тканевых покрытий и больших рекламных щитов) на объектах. Руководителя подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда часто называют креативным директором.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of brand management and visual brand presentation department
Person who is responsible for the development of the visual brand presentation strategy. In addition to this, he has a wide spectrum of responsibilities. From presenting the emblem and other important design applications of the Games to the IOC Executive Board for approval to making sure all licensees and sponsors are aligned with the brand identity of the Games to ensuring that manual workers are installing the Look of the Games applications like banners, fence fabric and large spectacular prints at the venues correctly and on time. The head of brand management and visual brand presentation department is often referred to as the creative head.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения по управлению брендом и зрительной презентации бренда
-
15 зависимость по управлению
General subject: control dependence (используется во многих компиляторах - это зависимость, направленная от оператора if к операторам, находящимся под его управлением. Отношения зависимости по управлению часто добавляют к графу зависимостей)Универсальный русско-английский словарь > зависимость по управлению
-
16 наставление по управлению
Quality control: management manual (как вариант. лучше руководство по управлению (имхо)), management regulationsУниверсальный русско-английский словарь > наставление по управлению
-
17 Ассоциация по управлению информационными ресурсами
Ассоциация по управлению информационными ресурсами
См. www.hbq.psu.edu/Faculty/mlk/
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ассоциация по управлению информационными ресурсами
-
18 администратор по управлению энергетическим маркетингом
администратор по управлению энергетическим маркетингом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администратор по управлению энергетическим маркетингом
-
19 Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США)
-
20 выработка электроэнергии, не поддающаяся диспетчерскому управлению
выработка электроэнергии, не поддающаяся диспетчерскому управлению
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выработка электроэнергии, не поддающаяся диспетчерскому управлению
См. также в других словарях:
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом — (Росимущество) Общая информация Страна Россия Дата создания 9 марта 2004 Предшествующие ведомства Госкомимущество Министерство государственного имущества Российской Федерации (Мингосимущество) Руководство деятельностью осуществляет Правительство… … Википедия
Комитет по оперативному управлению народным хозяйством СССР — Не следует путать с государственными комитетами (госкомитетами) центральными органами государственного управления СССР. Содержание 1 История 2 Руководство Комитета … Википедия
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом России — Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) федеральное агентство, осуществляющее функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг … Википедия
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом — Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) федеральное агентство, осуществляющее функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг … Википедия
Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами — (РосОЭЗ) федеральный орган исполнительной власти России, существовавший в 2005 2009 годах, находившийся в ведении Министерства экономического развития Российской Федерации. Агентство осуществляло функции по оказанию государственных услуг и… … Википедия
Казахстанское общество по управлению правами исполнителей — Қазақстан орындаушыларының құқықтарын басқару қоғамы Казахстанское общество по управлению правами исполнителей (КОУПИ) Kazakh Society for Management of Performers Right … Википедия
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — 1. Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по управлению федеральным имуществом (за исключением случаев, когда указанные полномочия в … Официальная терминология
Агентство Республики Казахстан по управлению земельными ресурсами — Қазақстан Республикасы жер ресурстарын басқару агенттігі Страна … Википедия
Деятельность по управлению ценными бумагами — под деятельностью по управлению ценными бумагами признается осуществление юридическим лицом от своего имени за вознаграждение в течение определенного срока доверительного управления переданными ему во владение и принадлежащими другому лицу в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Компания по управлению активами — (КУА) экономический термин, обозначающий хозяйственное общество, профессиональным видом деятельности которого является управление активами институтов совместного инвестирования (ИСИ). Содержание 1 На Украине 2 Управляющие функции КУА … Википедия
ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией — Терминология ГОСТ Р ИСО 10007 2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа: 3.4 базовая конфигурация (baseline configuration): Утвержденные данные о конфигурации продукции (3.9), в которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации