-
1 брать сторону
vgener. (чью-л.) tomar el partido (el bando) de -
2 бросать из стороны в сторону
vgener. arrojar (lanzar) de un lado a otro (о ветре, волнах)Diccionario universal ruso-español > бросать из стороны в сторону
-
3 бросаться в другую сторону
vgener. rehurtarse (о преследуемом звере, дичи)Diccionario universal ruso-español > бросаться в другую сторону
-
4 бросаться из стороны в сторону
vgener. dar bandazos (в политике)Diccionario universal ruso-español > бросаться из стороны в сторону
-
5 в какую сторону
prepos.gener. hacia (para) donde -
6 в обратную сторону
prepos.gener. en dirección contraria, en sentido contrario -
7 в сторону
prepos.gener. para su sayo -
8 взять сторону
vgener. (чью-л.) tomar el partido (el bando) de -
9 виляние из стороны в сторону
ngener. culebreoDiccionario universal ruso-español > виляние из стороны в сторону
-
10 волосы по одну сторону пробора
ngener. crenchaDiccionario universal ruso-español > волосы по одну сторону пробора
-
11 воспринимать в дурную сторону
vgener. llevar a malDiccionario universal ruso-español > воспринимать в дурную сторону
-
12 встать на сторону
vgener. (чью-л.) ponerse de parte de alguien -
13 держать сторону
-
14 дорога свернула в сторону
nDiccionario universal ruso-español > дорога свернула в сторону
-
15 живущий по ту сторону гор
adjgener. ultramontanoDiccionario universal ruso-español > живущий по ту сторону гор
-
16 живущий по эту сторону гор
adjgener. cismontanoDiccionario universal ruso-español > живущий по эту сторону гор
-
17 замечание в сторону
ngener. entre (por) paréntesis -
18 знать слабую сторону
vgener. (чью-л.) conocer el punto flaco (de) -
19 изменять валютный курс в сторону повышения
Diccionario universal ruso-español > изменять валютный курс в сторону повышения
-
20 изменять валютный курс в сторону понижения
Diccionario universal ruso-español > изменять валютный курс в сторону понижения
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка