-
1 газ, перекачиваемый по трубопроводу
noil. LeitungsgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ, перекачиваемый по трубопроводу
-
2 газ, транспортируемый по трубопроводу
noil. PipelinegasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ, транспортируемый по трубопроводу
-
3 насос для перекачки нефти по трубопроводу
noil. ÖlleitungspumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос для перекачки нефти по трубопроводу
-
4 нетрадиционная транспортная система, при которой подвижной состав перемещается по трубопроводу
adjrailw. RöhrenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > нетрадиционная транспортная система, при которой подвижной состав перемещается по трубопроводу
-
5 перекачка по трубопроводу
noil. (нефтепродуктов) BulktransportУниверсальный русско-немецкий словарь > перекачка по трубопроводу
-
6 подавать воздух в шахту по вентиляционному трубопроводу
vmining. einlottenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать воздух в шахту по вентиляционному трубопроводу
-
7 подача молока по трубопроводу
nfood.ind. MilchabschlauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > подача молока по трубопроводу
-
8 подача по трубопроводу
neng. LeitungsförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > подача по трубопроводу
-
9 присоединение к трубопроводу, находящемуся под давлением
nauto. DruckanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение к трубопроводу, находящемуся под давлением
-
10 присоединение к трубопроводу, находящемуся под разрежением
nauto. SauganschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение к трубопроводу, находящемуся под разрежением
-
11 система регулирования перекачки по трубопроводу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система регулирования перекачки по трубопроводу
-
12 течение по обводному трубопроводу
noil. (нефтепродукта) SchlupfströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение по обводному трубопроводу
-
13 транспортировать по трубопроводу
vconstruct. durch die Rohrleitung befördern, durch die Rohrleitung transportieren, über die Rohrleitung befördern, über die Rohrleitung transportierenУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортировать по трубопроводу
-
14 уголь, транспортируемый по магистральному трубопроводу
noil. FernleitungskohleУниверсальный русско-немецкий словарь > уголь, транспортируемый по магистральному трубопроводу
-
15 формула для расчёта перекачки по трубопроводу
noil. Förderformel, FörderformerУниверсальный русско-немецкий словарь > формула для расчёта перекачки по трубопроводу
-
16 подавать воздух по вентиляционному трубопроводу
einlottenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подавать воздух по вентиляционному трубопроводу
-
17 присоединение к трубе трубопроводу
nshipb. RohranschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение к трубе трубопроводу
-
18 разделитель
n1) comput. Begrenzer, Begrenzungszeichen2) geol. Abscheider3) eng. Abtreibeapparat, Abtreiber, Teiler, Trenner, Trennsymbol, Trennszeichen, Zerteiler4) brit.engl. Delimiter5) polygr. Trennblatt6) radio. Separator (между пластинами аккумулятора)7) electr. Separator8) IT. Begrenzungssymbol9) oil. Molch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Pipelinemolch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Rohrmolch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Trennmittel, Trennstopfen10) food.ind. Scheider11) atom. Separiereinrichtung12) patents. Leitkarte (в картотеке)13) progr. Satzzeichen, Trennzeichen14) hydraul. Trennelement, Trennwand15) shipb. Standrohr -
19 хомут для присоединения отвода
noil. Anbohrschelle (напр., к трубопроводу; ответвления), Anbohrschelle (напр., к трубопроводу; ответвления), AnbohrschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > хомут для присоединения отвода
-
20 место присоединения ответвления
Универсальный русско-немецкий словарь > место присоединения ответвления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подавать по трубопроводу — перекачивать по трубопроводу транспортировать по трубопроводу прокладывать трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекачивать по… … Справочник технического переводчика
подача по трубопроводу — перекачивание по трубопроводу транспортировка по трубопроводу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекачивание по трубопроводутранспортировка по… … Справочник технического переводчика
діаметр трубопроводу економічно найвигідніший — наиболее выгодный экономически диаметр трубопровода economically sound pipeline diameter *ökonomischgünstiger Rohrdurchmesser – діаметр трубопроводу, що визначається або за умови мінімальних втрат енергії по довжині, або за умови мінімальних… … Гірничий енциклопедичний словник
Аварийный расход газа по трубопроводу — Расход газа по трубопроводу при аварийной разгерметизации оборудования технологической системы Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.1 аварийный расход газа по трубопроводу : Расход газа по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перекачивать по трубопроводу — передавать по трубопроводу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передавать по трубопроводу EN pipeline … Справочник технического переводчика
транспортировать по трубопроводу — перекачивать по трубопроводу — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перекачивать по трубопроводу EN pipe … Справочник технического переводчика
КОЕФІЦІЄНТ ВТРАТИ НАПОРУ ПРОСТОГО КОРОТКОГО ТРУБОПРОВОДУ μт. — коэффициент потери напора простого короткого трубопровода head loss coefficient of an ordinary short pipeline *Druckverlustfaktor der einfachen kurzen Rohrleitung – безрозмірний коефіцієнт, який входить у формулу для витрати Qт у випадку простого … Гірничий енциклопедичний словник
Подключение нефтеперерабатывающего завода к магистральному трубопроводу — подключение завода к магистральному трубопроводу технологическое присоединение завода к магистральному трубопроводу, а также расширение пропускной способности магистральных трубопроводов, если такое расширение предусмотрено техническими… … Официальная терминология
количество перекачанного по трубопроводу нефтепродукта — Партия нефти или нефтепродуктов, транспортируемая по трубопроводу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline run … Справочник технического переводчика
Договор о подключении нефтеперерабатывающего завода к магистральному трубопроводу — договор соглашение между организацией трубопроводного транспорта и собственником или иным законным владельцем завода о взаимных обязательствах сторон по оказанию услуг по подключению завода к магистральному трубопроводу;... Источник:… … Официальная терминология
Технические условия для подключения нефтеперерабатывающего завода к магистральному трубопроводу — технические условия документ, содержащий условия, необходимые для подключения завода к магистральному трубопроводу и последующей подачи нефти на завод или приема от него нефтепродуктов, выдаваемый организацией трубопроводного транспорта;...… … Официальная терминология