-
41 по настоятельному требованию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по настоятельному требованию
-
42 удовлетворять требованию
1. meet the requirements2. meet requirementудовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. fulfil conditionsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворять требованию
-
43 видео по требованию
видео по требованию
1. Показ телевизионных программ в интерактивном режиме (см. television-on-demand).
2. Предоставление хранимой на видеосервере информации по запросу пользователя в интерактивном режиме. Данный вид услуг предполагает использование асимметричных линий связи. Низкоскоросгная линия предназначена для передачи запросов и выполнения абонентом несложных процедур, связанных с просмотром меню и заказом требуемых видеоматериалов. От видеосервера к абоненту организуется широкополосная линия связи, по которой передаются видеоизображения (Рекомендация 1.375 ITU-T).
См. тж. near video-on-demand.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видео по требованию
-
44 дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное оборудование, не входящее в стандартный комплекс и поставляемое по особому требованию покупателя
-
45 доступ по требованию
доступ по требованию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ по требованию
-
46 загрузка по требованию
загрузка по требованию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка по требованию
-
47 интерфейс с механизмом вызова по требованию
интерфейс с механизмом вызова по требованию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс с механизмом вызова по требованию
-
48 испытания по требованию заказчика
испытания по требованию заказчика
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания по требованию заказчика
-
49 канал, организуемый по требованию
канал, организуемый по требованию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал, организуемый по требованию
-
50 коммутация с предоставлением каналов по требованию
коммутация с предоставлением каналов по требованию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация с предоставлением каналов по требованию
-
51 многосторонний доступ с выделением каналов по требованию, стандарт DAMA
многосторонний доступ с выделением каналов по требованию, стандарт DAMA
Стандарт, используемый в спутниковой радиосвязи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многосторонний доступ с выделением каналов по требованию, стандарт DAMA
-
52 нагрузка, отключаемая по требованию диспетчера
нагрузка, отключаемая по требованию диспетчера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка, отключаемая по требованию диспетчера
-
53 настройка по требованию
настройка по требованию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка по требованию
-
54 нисходящий поток по требованию
нисходящий поток по требованию
Процедура оповещения о метках, посредством которой на узел нисходящего потока возлагается ответственность за запрос о преобразовании меток (МСЭ-T G.7713.3/ Y.1704.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нисходящий поток по требованию
-
55 обслуживание по требованию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание по требованию
-
56 передача видео по требованию
передача видео по требованию
Метод передачи программы, с помощью которого производится запуск программы после накапливания в буфере некоторого количества данных, а прием последующих данных с фоновой обработкой, когда рассматриваемая программа полностью создается непосредственно провайдером контента (МСЭ-Т J.127).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача видео по требованию
-
57 печать по требованию
печать по требованию
Нанесение изображения символов и элементов оформления по мере необходимости, обычно с использованием управляемого вычислительной машиной печатающего устройства.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печать по требованию
-
58 по первому требованию
по первому требованию
Характеристика векселя (bill of exchange), который оплачивается по предъявлении. Примером такого векселя может служить некроссированный чек.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по первому требованию
-
59 по требованию
по требованию
по запросу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по требованию
-
60 подключение по требованию
подключение по требованию
Предоставление канала по запросу удаленного пользователя через модем или по телефонной линии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключение по требованию
См. также в других словарях:
Печать по требованию — Устройство для печати по требованию в штаб квартире компании Internet Archive в Сан Франциско, штат Калифорния. «Печать по требованию» («Pri … Википедия
Остановка по требованию (сериал) — Остановка по требованию Жанр(ы) мелодрама Режиссёр(ы) Вилен Новак, Джаник Файзиев Сценарист(ы) Алек … Википедия
по требованию — слова в составе обстоятельственного оборота Обстоятельственные обороты «по требованию + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1.… … Словарь-справочник по пунктуации
Остановка по требованию (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остановка по требованию (значения). Остановка по требованию Жанр мелодрама В главных ролях Дмитр … Википедия
Кредитная линия по требованию — банковская кредитная линия, предоставляющая клиенту право на заем средств на ежедневной основе или по требованию. По английски: Demand line of credit См. также: Кредитные линии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Остановка по требованию (значения) — Остановка по требованию: Остановка по требованию остановка общественного транспорта по требованию пассажира. «Остановка по требованию» российский телесериал … Википедия
выделение по требованию — предоставление каналов по требованию — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предоставление каналов по требованию EN demand assignment … Справочник технического переводчика
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ — Под гарантией по первому требованию понимается обязательство гаранта произвести платеж по первому письменному требованию бенефициара, составленному в соответствии с условиями гарантии. (Ст. 166 Банковского кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
аппаратура предоставления каналов по требованию — Аппаратура, позволяющая данной станции использовать по требованию незанятую полосу частот для организации канала связи. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины станции EN demand assignment multiple access equipment … Справочник технического переводчика
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию — Метод доступа, при котором общий ресурс спутникового ретранслятора динамически перераспределяется между всеми активными ЗС с помощью одной центральной станции. Канал выделяется пользователю только на время проведения сеанса связи, что экономит… … Справочник технического переводчика
ретранслятор электронной почты с доступом по требованию — Организация обмена электронной корреспонденцией через сервер, когда канал предоставляется по требованию пользователя. Для абонентов, постоянно подключенных к каналу, доставка сообщений осуществляется в режиме реального времени. Для остальных… … Справочник технического переводчика