Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

по+тоя

  • 41 всичкия

    всѝчкия,
    всѝчкият обобщ. мест., като същ., -ата, -ото, -ите 1. the whole, the entire, all; не е с \всичкияия си he’s not all there; ти с \всичкияия си ли си? are you in your (right) senses?;
    2. всичко ср. everything; all; бих дал \всичкияо, за да зная I would give anything to know; \всичкияо двадесет a total of twenty, twenty in all; \всичкияо друго освен anything but; \всичкияо е свършено c it is all over with; \всичкияо живо everybody, every living thing, everything that has life; \всичкияо или нищо all or nothing; sink or swim; \всичкияо на \всичкияо altogether, all told, (all) in all; \всичкияо най-хубаво all the best; \всичкияо необходимо all that is needed, all the necessaries/requisites; \всичкияо с времето си all in its proper time; \всичкияо става you never can tell; things happen; \всичкияо съм за be all (in all) to; \всичкияо ще се оправи/нареди things will come right; давам \всичкияо, което имам give o.’s all; залагам на карта \всичкияо, което имам stake o.’s all; момче/момиче за \всичкияо dogsbody; отгоре на \всичкияо on top of it all, to top it all; повече от \всичкияо друго above all else; правя \всичкияо възможно do o.’s utmost, lay o.s. out, go out of o.’s way; fall over o.s.; sl. give (it) all one’s got, go for the limit, go for broke; преди \всичкияо in the first place, above all (things), first and foremost; пристигам с \всичкияото си величие appear in all o.’s glory; това е \всичкияо, което имам на тоя свят it’s my all; ценя повече от \всичкияо value above everything; човек, който го бива за \всичкияо a Jack of all trades.

    Български-английски речник > всичкия

  • 42 домета

    домета̀,
    домѝтам гл. sweep up; finish sweeping;
    \домета се descend (on s.o.); отде се домете тоя? разг. what’s brought him here?

    Български-английски речник > домета

  • 43 размина се

    размѝна се,
    размина̀вам се възвр. гл.
    1. pass each other, walk past each other; cross (each other) (и за писма); (за влакове) meet; трябва да сме се разминали we must have missed each other;
    2. (за буря и прен.) blow over; (за яд и) simmer down; (за болка) pass; • няма да му се размине he won’t get away with it, he’s sure to get it in the neck; (ще трябва да го направи) he’ll have to go through with it; размина му се тоя път he got off cheap this time; разминаваме се (не се разбираме) talk at cross-purposes.

    Български-английски речник > размина се

  • 44 фотоядрен

    фо̀тоя̀дрен,
    прил. photonuclear.

    Български-английски речник > фотоядрен

  • 45 натрапник

    м. (мн. \натрапникци)
    Навязчивый, назойливый человек; надоедливый человек
    Махни го тоя натрапник = да брось ты этого зануду

    Български-руски речник > натрапник

  • 46 селяк

    м.
    разг, презрит: Деревенщина, Аграрий,
    Остави го тоя селяк = брось ты эту деревенщину

    Български-руски речник > селяк

  • 47 бръмбар

    м зоол scarabée m; майски бръмбар hanneton m а избий тоя бръмбар от главата си ne te mets pas en tête cette idée.

    Български-френски речник > бръмбар

  • 48 работя

    гл 1. travailler, њuvrer, besogner; разг trimer; boulonner; работя без отдих travailler sans relâche (sans répit), bызher; работя много travailler comme un nègre (un bњuf, un cheval), travailler comme quatre, travailler d'arrache-pied; работя върху книга (труд) travailler а un livre, mettre un livre en chantier; 2. exercer un métier (une fonction, une profession); 3. fonctionner, marcher; 4. etre ouvert, ouvrir; 5. faire, confectionner; тук се работят шапки ici on confectionne (on fait) des chapeaux а работя за тоя, що духа travailler pour les prunes (pour le roi de Prusse).

    Български-френски речник > работя

См. также в других словарях:

  • Тоя — Тоя: Тоя (приток Баксы) река в Новосибирской и Томской областях. Тоя (приток Кубены) река в Вологодской и Архангельской областях. Тоя (приток Чаи) река в Томской и Новосибирской областях …   Википедия

  • Тоя (приток Баксы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 114 км Площадь бассейна 1830 км² Бассейн Карское море Водоток Устье …   Википедия

  • Тоя (приток Кубены) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • Тоя (приток Чаи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоя. Тоя Характеристика Длина 76 км Площадь бассейна 772 км² Бассейн Карское море Водоток Устье …   Википедия

  • Тоя — той …   Краткий церковнославянский словарь

  • тоя — ї, ж., бот. Те саме, що аконіт …   Український тлумачний словник

  • тоя — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Сикоцу-Тоя — национальный парк, расположен на юго западе острова Хоккайдо в 10 км к юго западу от города Саппоро. Основные достопримечательности: действующие вулканы, многочисленные курорты на горячих источниках и три больших кальдерных озера: на востоке… …   Вся Япония

  • Мацумо́то — Кома́я — Тоя́мы акропигмента́ция — (S. Matsumoto, р. 1884 г., японский врач: Komaya; L. Toyama, р. 1877 г., японский врач) см. Акропигментация симметричная …   Медицинская энциклопедия

  • Верх-Тоя — 633189, Новосибирской, Колыванского …   Населённые пункты и индексы России

  • Тояма — город в Японии, на острове Хонсю, административный центр префектуры Тояма. 325 тыс. жителей (1995). Металлургия, химия, машиностроение. Университет. * * * ТОЯМА ТОЯМА (Toyama), город в Японии, на западном побережье острова Хонсю (см. ХОНСЮ), на… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»