-
101 Eisbock
mледяной бок (светлое лёгкое пиво с особым полным ароматом; после окончания варки, но до завершения брожения, быстро охлаждается почти до замерзания; образовавшиеся кристаллики льда удаляют и получается пиво с почти двойным содержанием алкоголя по сравнению с другими лёгкими сортами пива, родина Дортмунд) -
102 Bonifikation
fбонификация (надбавка к цене товара за более высокое качество по сравнению с оговорённым в контракте)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bonifikation
-
103 junior bonds
pl англ."младшие" облигации ( облигации с невысокими рейтингами по сравнению с другими облигациями)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > junior bonds
-
104 nachrangige Schuldverschreibung
"младшая" облигация ( с меньшими правами по сравнению с другими)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachrangige Schuldverschreibung
-
105 Überbewertung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überbewertung
-
106 Erfindungsüberschuß
сущ.патент. дополнительные элементы на уровне изобретения (напр. в конвенционной заявке по сравнению с первичной, приоритетной заявкой) -
107 Gegenkrümmung
сущ.1) стр. обратная кривая2) дор. кривая, обращённая выпуклостью в другую сторону (по сравнению с соседней кривой) -
108 Testfärbung
сущ.1) хим. окраска по сравнению с эталоном2) текст. окраска при испытании на чистоту, окраска при сравнении с эталоном -
109 die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen
предл.общ. работа моего товарища блестящая, моя - ничто по сравнению с неюУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen
-
110 die Einnahmen blieben hinter denen des Vorfahrcs zurück
Универсальный немецко-русский словарь > die Einnahmen blieben hinter denen des Vorfahrcs zurück
-
111 gegenüber dem Vorjahr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber dem Vorjahr
-
112 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres
-
113 gegenüber seiner Schwester ist er groß
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber seiner Schwester ist er groß
-
114 grüne Hochzeit
прил.общ. свадьба (как таковая, по сравнению с серебряной и т. п.) -
115 seinem Brüder gegenüber ist er klein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Brüder gegenüber ist er klein
-
116 Überschreitung des Benutzungsumfangs
сущ.юр. использование изобретения в завышенном объёме (по сравнению с тем, что предусмотрено лицензией)Универсальный немецко-русский словарь > Überschreitung des Benutzungsumfangs
-
117 Überschuß
сущ.1) общ. избыток (G сил, чувств), рост (по сравнению с чем-л.), остаток (суммы), увеличение, излишек (an D товара и т. п.)2) тех. избыточность3) экон. остаток (суммы). 2. превышение, профицит4) фин. изобилие5) авт. запас6) текст. избыточное перекрытие основы, лишнее перекрытие основы7) электр. превышение8) нефт. излишек (напр. цемента) -
118 Überleistung
f́мощность (двигателя), повышенная по сравнению с мощностью, установленной техническими условиями; избыточная мощностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überleistung
-
119 Funktionalitätsverlust
уменьшение функциональности /по сравнению с теоретической/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Funktionalitätsverlust
-
120 im Vergleich zu …
Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > im Vergleich zu …
См. также в других словарях:
не поддается сравнению — не идет в сравнение, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет ни в какое сравнение, несоизмеримый, несравнимый, не поддается никакому сравнению Словарь русских синонимов. не поддается сравнению прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
По Сравнению С и По Сравнению Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л. или что л.; в сравнении с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по сравнению с — предлог Обстоятельственные обороты «по сравнению с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) По сравнению с нашей… … Словарь-справочник по пунктуации
не поддается никакому сравнению — прил., кол во синонимов: 22 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • … Словарь синонимов
по сравнению — сравнительно, в сравнении, рядом Словарь русских синонимов. по сравнению нареч, кол во синонимов: 3 • в сравнении (3) • … Словарь синонимов
По Сравнению Со — предл.; = по сравнению с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По сравнению с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добивавшийся лучших результатов по сравнению — прил., кол во синонимов: 2 • опережавший (19) • превосходивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по сравнению с — по сравне/нию с, предлог с твор. По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
был ничтожным по сравнению — прил., кол во синонимов: 1 • не стоит мизинца (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежит сравнению — прил., кол во синонимов: 4 • рядом не валялся (4) • рядом не лежал (12) • рядом не стоял … Словарь синонимов