-
1 жить по соседству с
vgener. vivir puerta con puerta con -
2 по соседству
prepos.gener. vecino a algo (с чем-л.) -
3 рядом
ря́домнареч. apude.* * *нареч.1) ( один подле другого) al lado (de), junto (a)ря́дом с... — cerca de...
он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera
2) ( по соседству) cercaэ́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)
••сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique
* * *нареч.1) ( один подле другого) al lado (de), junto (a)ря́дом с... — cerca de...
он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera
2) ( по соседству) cercaэ́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)
••сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique
* * *advgener. (один подле другого) al lado (de), (по соседству) cerca, a canto, a la orilla, a la vera de, al piem de la cuesta, junto (a), junto a, pared en (por) medio -
4 вблизи
вблизи́proksime;najbare (по соседству).* * *1) нареч. cerca, de cerca, próximoрассма́тривать вблизи́ — examinar de cerca
2) предлог + род. п. cerca de, junto aвблизи́ го́рода — cerca de la ciudad
* * *1) нареч. cerca, de cerca, próximoрассма́тривать вблизи́ — examinar de cerca
2) предлог + род. п. cerca de, junto aвблизи́ го́рода — cerca de la ciudad
* * *part.gener. al pie, cerca, cerca de, de cerca, junto a, próximo -
5 сосед
сосе́дnajbaro;\соседний najbara, apuda;\соседство: по \соседству najbare, apude, en najbaraĵo.* * *м.vecino mсосе́д сле́ва, спра́ва — vecino de la izquierda, de la derecha
сосе́д по кварти́ре, по до́му — vecino de apartamento, de casa
зайти́ к сосе́ду — ir a ver al vecino
дружи́ть с сосе́дями — tener amistad con los vecinos
* * *м.vecino mсосе́д сле́ва, спра́ва — vecino de la izquierda, de la derecha
сосе́д по кварти́ре, по до́му — vecino de apartamento, de casa
зайти́ к сосе́ду — ir a ver al vecino
дружи́ть с сосе́дями — tener amistad con los vecinos
* * *n1) gener. vecino, convecino, medianero2) amer. cumpa
См. также в других словарях:
Ребята по соседству (фильм) — Ребята по соседству Boyz N The Hood Жанр драма … Википедия
Ребята по соседству — Boyz N The Hood … Википедия
Девушка по соседству — The Girl Next Door … Википедия
Шпион по соседству — The Spy Next Door … Википедия
по соседству — См … Словарь синонимов
Девушка по соседству (роман) — Девушка по соседству The Girl Next Door Титульная страница первого издания … Википедия
Мы жили по соседству (фильм) — Мы жили по соседству Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях Жанна Прохоренко Андрей Мартынов … Википедия
Мы жили по соседству — Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях Жанна Прохоренко Андрей Мартынов … Википедия
по-соседству — нареч, кол во синонимов: 6 • близ (13) • вблизи (35) • вокруг (19) • … Словарь синонимов
Семья, живущая по соседству (телесериал, 2010) — Семья, живущая по соседству La familia de al lado Жанр мелодрама, драма, саспенс В главных ролях Альваро Рудольфи Мария Елена Суэтт Хорхе Сабалета Кристиан Арриагада Лус Вальдивьесо Страна … Википедия
находящийся по соседству — прил., кол во синонимов: 4 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов