Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

по+слуху

  • 1 слух

    сущ.муж.
    1. илтÿ; илтни; острый слух çивĕч хǎлха; ухо — орган слуха хǎлха — илтÿ органĕ
    2. (син. известие) хыпар, сас-хура, хыпар-хǎнар; не всякому слуху можно верить пур сас-хурана та ĕненме çук ♦ на слух хǎлхапа итлесе; музыкальный слух кĕвĕ туйǎмĕ; обратиться в слух хǎлхана тǎратса итле; ни слуху ни духу нимле хыпар та çук (кам та пулин çинчен)

    Русско-чувашский словарь > слух

  • 2 дух

    сущ.муж.
    1. чун-чĕм, ǎс-тǎн, чун хавалĕ; не падать духом чун хавалне ан çухат
    2. ыр-усал, йĕрĕх таврашĕ (тĕн ǎнланǎвĕнче, мифологире); злые духи усал-тĕсел ♦ перевести дух сывлǎш çавǎрса яр; он не в духе унǎн кǎмǎлĕ çиллес; ни слуху ни духу ним сас-хура çук; мчаться во весь дух сиккипе вĕçтер

    Русско-чувашский словарь > дух

См. также в других словарях:

  • ни слуху ни духу — Разг. Неизм. Никаких известий, никаких сведений; ничего не известно. От кого? от отца, от соседа… ни слуху ни духу; о ком чем? о брате, о друге, о книге, о статье… ни слуху ни духу. «Вот уже третий год, – заключил он, – как живу я без Дуни и как… …   Учебный фразеологический словарь

  • Ни слуху, ни духу — ( словно въ воду кануть). Ср. Гдѣ пропадалъ ты? ни слуху, ни духу! И. С. Тургеневъ. Ѳеда. Ср. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое марта. Ср. Въ первые дни всѣ извѣстія были въ пользу бѣжавшихъ: ни слуху, ни духу, пропали да и только. Достоевскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На слуху — НА СЛУХУ. 1. Устар. На небольшом расстоянии, так близко, что можно услышать. Строго настрого девицам старицы наказали не отходить далеко от дороги, быть на виду и на слуху (Мельников Печерский. В лесах). 2. что у кого. Прост. Экспрес. О том, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни слуху, ни духу — словно в воду кануть Ср. Где пропадал ты? ни слуху, ни духу! И.С. Тургенев. Федя. Ср. Салтыков. Круглый год. 1 е марта. Ср. В первые дни все известия были в пользу бежавших: ни слуху, ни духу, пропали да и только. Достоевский. Записки из Мертвого …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • где пропадал ты? ни слуху, ни духу{...} — А, Федя! Откуда? Где пропадал ты? ни слуху, ни духу! Где я бывал не увидишь отсюда . И.С. Тургенев. Федя. См. ни слуху, ни духу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не всякому(слову) слуху верь — Не всякому (слову) слуху вѣрь. Ср. Говорятъ, будто бы Хвалынскій, облачившись въ полную парадную форму и даже застегнувъ крючки, парилъ своего начальника въ банѣ да не всякому слуху можно вѣрить. Тургеневъ. Два помѣщика. Ср. И тотъ дуракъ, Кто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ни слуху, ни помину. — Ни слуху, ни духу. Ни слуху, ни помину. См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ни слуху ни духу — См …   Словарь синонимов

  • Ни нюху ни слуху — о ком, о чём. Устар. Ирон. Никаких известий, сведений о ком либо или о чём либо. Василиса в слёзы, где да как? Господа её любили, баловали… а тут барыня рассердилась: «Кто ты такая? Вон старуху! Чтобы ни нюху ни слуху о ней не было» (Лесков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ни слуху ни вести — о ком, о чём. Устар. Нет никаких известий о ком либо или о чём либо. [Простаков:] Дядюшка её, г. Стародум, поехал в Сибирь; а как несколько уже лет не было о нём ни слуху ни вести, то мы и считаем его покойником (Фонвизин. Недоросль). Ни слуху о… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на слуху — на слуху/, нареч. Новая книга на слуху у многих читателей …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»