-
21 простак, верящий всем слухам и новостям
General subject: gobemoucheУниверсальный русско-английский словарь > простак, верящий всем слухам и новостям
-
22 свидетельство по слухам
Law: hearsay evidenceУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство по слухам
-
23 узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
Colloquial: hear something/about something on/through the grapevineУниверсальный русско-английский словарь > узнать (о чем-л.) по слухам, в разговоре (от кого-л.)
-
24 знать только по слухам
General subject: (о чем-л.) know of by mere report (понаслышке)Универсальный русско-английский словарь > знать только по слухам
-
25 узнать по слухам, в разговоре
Colloquial: (о чем-л.)(от кого-л.) hear something/about something on/through the grapevineУниверсальный русско-английский словарь > узнать по слухам, в разговоре
-
26 дать пищу слухам
vgener. Gerüchten neue Nahrung liefern, einem Gerücht neue Nahrung geben, einem Gerücht neue Nahrung liefern -
27 по слухам
1. advgener. es geht die Fama, dass..., nach Gerüchten
2. prepos.1) gener. wie man hört, dem Vernehmen nach, gerüchtweise2) law. vom Hörensagen3) IT. dem Verlaut nach -
28 свидетель, знающий по слухам
nlaw. (что-л.) Zeuge vom "Hörensagen"Универсальный русско-немецкий словарь > свидетель, знающий по слухам
-
29 по слухам
-
30 давать пищу слухам
vgener. dot vielu baumām -
31 верить слухам
vgener. dar crédito a los rumores -
32 дать отпор слухам
vgener. encararse con los rumores -
33 знать по слухам
ngener. saber por el rumor que corre -
34 по слухам
-
35 если верить слухам
conj. -
36 легковерное отношение к слухам
adjgener. accessibilité aux rumeursDictionnaire russe-français universel > легковерное отношение к слухам
-
37 по слухам
prepos.gener. apprendre (qch) par la renommée, par ouï-dire, la rumeur veut que -
38 человек, доверяющий слухам
ngener. gobeur de fausses nouvellesDictionnaire russe-français universel > человек, доверяющий слухам
-
39 по слухам
prepos.gener. bij gerucht -
40 не верь слухам
• nevěř fámám
См. также в других словарях:
слухам — верить слухам • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
по слухам — См … Словарь синонимов
По слухам — Разг. 1. Со слов других, по рассказам кого либо (знать, узнавать что либо). Все в городе знают всех по слухам (Чернышевский. Мелкие рассказы). 2. Если верить рассказам, сообщениям. По слухам, на далёком Западе первую минуту новогодней встречи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по слухам — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Там его, по слухам, стреляли, да не до смерти. В. Астафьев, Царь рыба. Претендентка, по слухам, собиралась… … Словарь-справочник по пунктуации
по слухам — см. слух; в зн. вводн. словосоч. Как говорят. По слухам, он богат … Словарь многих выражений
По Слухам — нареч. качеств. обстоят. 1. По тому, что или как говорят. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на источник сообщения и соответствующее по значению словам: как можно услышать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слухати — слухам, хаш, Пр. 1. Напружено прислухатися до чого небудь; сприймати звуком певні звуки. 2. Коритися кому небудь; виконувати чиїсь накази, озпорядження … Словник лемківскої говірки
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия