-
1 службе
nmilit. von Amts wegen ïî, von Amts ïî -
2 службе пассажирских вагонов
nrailw. PersonenwagendienstУниверсальный русско-немецкий словарь > службе пассажирских вагонов
-
3 службе новостей
• zpravodajské agentuře -
4 продвижение по службе
Русско-английский синонимический словарь > продвижение по службе
-
5 продвижение по службе
продвигать по службе, продвигаться по службе — promote
Russian-english psychology dictionary > продвижение по службе
-
6 предъявление товаров таможенной службе
предъявление товаров таможенной службе
Действие по представлению товаров соответствующим таможенным органам власти в местах, назначенных или приемлемых для указанных таможенных органов, для совершения таможенных формальностей.
Примечание
Само по себе предъявление товаров таможенной службе является одной из таможенных формальностей (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
production of goods to the customs
The act of presenting goods to the competent Customs authorities, at the place designated or accepted by them, for completion of the Customs formalities.
Note
The production of goods to the Customs is itself one of the Customs formalities (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2686]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предъявление товаров таможенной службе
-
7 ободрять помогать продвигать по службе
-
8 готовить (кого-л.) к флотской службе
1) General subject: train for the navy (к службе во флоте)2) Makarov: serve in the navy, train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить (кого-л.) к флотской службе
-
9 на службе
1) General subject: in office ( power, practice, use, fashion) (у власти, на практике, в употреблении, в ходу, в моде), on the payroll (These so-called 'independent' researches are on the payroll of pharmaceutical companies. - на службе у фармацевтических компаний), in the service of2) Military: on service3) Business: on duty -
10 продвигаться по службе
1) General subject: make rank2) Military: move up the ranks (The colonel was slowly moving up the ranks until February 2010 when he was arrested for these murders and sexual assaults.)3) Jargon: buck for something (You can tell shе's bucking for pormotion. Ты говорил что она продвинулась по службе.)4) Business: get a rise, rise5) Psychoanalysis: promoteУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться по службе
-
11 готовить к флотской службе
1) General subject: (кого-л.) train for the navy (к службе во флоте)2) Makarov: (кого-л.) serve in the navy, (кого-л.) train for the navyУниверсальный русско-английский словарь > готовить к флотской службе
-
12 был на службе
был на службеהָיָה בְּתַפקִיד -
13 внеочередное продвижение по службе
внеочередное продвижение по службеהַקפָּצָה נ'Русско-ивритский словарь > внеочередное продвижение по службе
-
14 годен к военной службе
годен к военной службеכָּשִיר לַשֵירוּת -
15 женщина на пожарной службе
женщина на пожарной службеכַּבָּאִית נ' -
16 Национальная служба (альтернатива службе в армии)
Национальная служба (альтернатива службе в армии)שֵירוּת לְאוּמִיРусско-ивритский словарь > Национальная служба (альтернатива службе в армии)
-
17 повышение по службе
повышение по службеעֲלִיָה בְּדַרגָה נ' -
18 продвижение (1.вперёд, по службе)
продвижение (1.вперёд, по службе)קִידוּם ז'Русско-ивритский словарь > продвижение (1.вперёд, по службе)
-
19 служебный (2.о службе)
служебный (2.о службе)שֶל שֵירוּת, שֶל עֲבוֹדָה, שֶל תַפקִיד -
20 держать на службе
keep the service глагол:Русско-английский синонимический словарь > держать на службе
См. также в других словарях:
службе — посвятить службе • касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
Медаль «За отличие в службе» (МВД) — Медаль «За отличие в службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ГУСП) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (МЧС) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (Минобороны) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФПС) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в военной службе» (ФСО) — Медаль «За отличие в военной службе» I степени … Википедия
Медаль «За отличие в службе» (Спецстрой) — Медаль «За отличие в службе» … Википедия
Медаль «За усердие в службе» (ФСИН) — У этого термина существуют и другие значения, см. За усердие. Медаль «За усердие в службе» I степени … Википедия
Медаль «10 лет Федеральной службе судебных приставов» — Медаль «10 лет Федеральной службе судебных приставов» … Википедия