Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

по+сеньке+(и)

  • 1 шапка

    ж
    1. кулоҳ, телпак; меховая шапка телпак; заломить шапку телпакро якшоха мондан
    2. перен. туда, сар; боло; анбӯҳ
    3. полигр. сарлавха <> шапка -невидимка ғайбаккулоҳ (дар афсонахо кулоҳе, ки пӯшандаи он аз чашми мардум ғоиб мешавад); шапками закидаем! прост, ба як нӯл мезанем!; дать по шапке кому-л. груб, прост, кафши касеро пеш мондан; адаби касеро дода мондан; ломать шапку перед кем сар фурӯ овардан; получить по шапке 1) адаби худро хӯрдан 2) аз кор ронда шудан; на воре шапка горит погов. тоқии дузд сӯхт; по Сеньке [и] шапка погов. « ба худаш муносиб (мувофиқ)

    Русско-таджикский словарь > шапка

См. также в других словарях:

  • по Сеньке шапка(по Еремке колпак, кафтан) — По Сеньке шлык, коли косенько сшит. Каковы сами, таковы и сани. Каков Пахом, такова и шапка на нем. Ср. Где видано, чтобы прекрасная пословица по Сеньке шапка прилагалась наоборот? Где найдется пример, чтобы прежде устраивали шапку, а потом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • По Сеньке и шапка. — (по Ереме колпак). См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По Сеньке шлык, коли косенько сшит. — По Сеньке шлык, коли косенько сшит. См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не по Сеньке салазки. — (санки). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По Ереме шапка, по Сеньке кафтан. — По Ереме шапка, по Сеньке кафтан. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По Сеньке шапка, по-таковскому и колпак. — По Сеньке шапка, по таковскому и колпак. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По Сеньке шлык, да по нем и сшит. — По Сеньке шлык, да по нем и сшит. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По Сеньке и шапка, по бабе и шлык. — По Сеньке и шапка, по бабе и шлык. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • по сеньке и шапка, по еремке колпак — прил., кол во синонимов: 1 • по заслугам (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • По сеньке и шапка — Разг. Пренебр. Кто либо того и стоит; что либо того и заслуживает. Боже милостивый! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили… Скажешь, правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка (Бунин. Деревня) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • По Сеньке шапка(по Еремке колпак, кафтан) — По Сенькѣ шапка (по Еремкѣ колпакъ, кафтанъ). По Сенькѣ шлыкъ, коли косенько сшитъ. Каковы сами, таковы и сани. Каковъ Пахомъ, такова и шапка на немъ. Ср. Гдѣ видано, чтобы прекрасная пословица «по Сенькѣ шапка» прилагалась наоборотъ? Гдѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»