-
1 по семейным обстоятельствам
1. advgener. aus familiären Rücksichten
2. prepos.gener. familienbedingt (familienbedingte auszeit неоплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам), wegen der Familienangelegenheiten, aus Familienrücksichten, aus familiären GründenУниверсальный русско-немецкий словарь > по семейным обстоятельствам
-
2 по семейным обстоятельствам
General subject: due to the family commitments (Vereschagin), for family reasonsУниверсальный русско-английский словарь > по семейным обстоятельствам
-
3 по семейным обстоятельствам
1. 2. prepos.gener. por asuntos de familia, por razones familiaresDiccionario universal ruso-español > по семейным обстоятельствам
-
4 по семейным обстоятельствам
prepos.busin. pour raison familialeDictionnaire russe-français universel > по семейным обстоятельствам
-
5 по семейным обстоятельствам
prepos.gener. per motivi di famiglia, per ragioni di famigliaUniversale dizionario russo-italiano > по семейным обстоятельствам
-
6 по семейным обстоятельствам
aus familiären Gründen, wegen der FamilienangelegenheitenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по семейным обстоятельствам
-
7 по семейным обстоятельствам
Русско-английский словарь по общей лексике > по семейным обстоятельствам
-
8 по семейным обстоятельствам
Русско-английский синонимический словарь > по семейным обстоятельствам
-
9 внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
Economy: compassionate leaveУниверсальный русско-английский словарь > внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
-
10 отпуск по семейным обстоятельствам
1) General subject: family leave2) Law: compassionate leave3) Business: sympathy leave (напр., смерть родственника)Универсальный русско-английский словарь > отпуск по семейным обстоятельствам
-
11 предоставляемый по исключительным (обыкн . семейным) обстоятельствам
Military: compassionate (о переводе, назначении и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > предоставляемый по исключительным (обыкн . семейным) обстоятельствам
-
12 увольнение по семейным обстоятельствам
1) General subject: compassionate leave2) Military: discharge on compassionate groundsУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по семейным обстоятельствам
-
13 освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам
-
14 освобождение от работы по личным и семейным обстоятельствам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от работы по личным и семейным обстоятельствам
-
15 освобождение от военной службы по семейным обстоятельствам
neng. allégementDictionnaire russe-français universel > освобождение от военной службы по семейным обстоятельствам
-
16 отпуск по семейным обстоятельствам
nlaw. congé pour convenances personnelles, congé pour nécessités familiales, congé pour événements familiaux, congé spécial d'ordre familialDictionnaire russe-français universel > отпуск по семейным обстоятельствам
-
17 отпуск по семейным обстоятельствам
nUniversale dizionario russo-italiano > отпуск по семейным обстоятельствам
-
18 отпуск по семейным обстоятельствам
ngener. Elternurlaub, Familienurlaub, SonderurlaubУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск по семейным обстоятельствам
-
19 Я сменил работу по семейным обстоятельствам
Русско-словацкий разговорник > Я сменил работу по семейным обстоятельствам
-
20 отпуск по семейным обстоятельствам
compassionate leave, leave for family reasons4000 полезных слов и выражений > отпуск по семейным обстоятельствам
См. также в других словарях:
По семейным обстоятельствам — Жанр комедия … Википедия
ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 137 мин. Лирическая комедия. По пьесе В.Азерникова «Возможны варианты». Героиня фильма, еще молодая женщина, становится тещей и бабушкой. Однако через некоторое время роли меняются и она… … Энциклопедия кино
По семейным обстоятельствам (фильм) — По семейным обстоятельствам Жанр комедия Режиссёр Алексей Коренев Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях Галина Польских Евгений Стеблов Марина Дюжева … Википедия
Коренев, Алексей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коренев. Алексей Коренев … Википедия
БАСОВ Владимир Павлович — (28 июля 1923, город Уразов, Курская область 17 сентября 1987, Москва), российский актер, режиссер, сценарист; народный артист СССР (1983); лауреат Государственной премии имени Братьев Васильевых (1982, за роль в фильме «Факты минувшего дня»).… … Энциклопедия кино
ТАНИЧ Михаил Исаевич — (р. 15 сентября 1923), российский поэт песенник. Отбыл девять лет заключения по обвинению в измене Родине. Автор популярных песен, сборников стихтворений. С 1965 работал в кино, написал тексты песен для фильмов «Женщины» (1965), «Жили три… … Энциклопедия кино
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
Реймерс, Иван Иванович — (Johann Reimers) медальер, скульптор и живописец. Род. в Петербурге в 1818 г., ум. там же 25 го ноября 1868 г. Сын мебельного мастера, он воспитывался в Академии Художеств, по медальерному классу, и в 1835 г. получил вторую серебряную медаль… … Большая биографическая энциклопедия
АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… … Энциклопедия кино
АЗЕРНИКОВ Валентин Захарович — АЗЕРНИКОВ Валентин Захарович, российский писатель, сценарист. 1977 По семейным обстоятельствам (см. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ) 1981 Отпуск за свой счет (см. ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ) 1985 Искренне ваш (см. ИСКРЕННЕ ВАШ) 1985 Страховой агент (см … Энциклопедия кино
ЕВСТИГНЕЕВ Евгений Александрович — (09 октября 1926, Нижний Новгород 04 марта 1992, Лондон, похоронен в Москве), российский актер; лауреат Гос. премии СССР (1974 за театральную работу); народный артист СССР (1983). Окончил Горьковское театральное училище (1951), Школу студию им. В … Энциклопедия кино