-
1 он распотешил всех своим рассказом
viņš visus uzjautrināja ar savu stāstuРусско-латышский словарь > он распотешил всех своим рассказом
-
2 он рисуется своим произношением
viņš lepojas ar savu izrunu -
3 располагать своим имуществом
rīkoties ar savu mantu -
4 всё идёт своим чередом
ncolloq. viss iet savu gaitu -
5 всякая птица своим голосом поёт
adjgener. kāds putn tāda dziesma -
6 есть как не своим ртом
vgener. ēst ar gariem zobiem -
7 жить своим трудом
vgener. pārtikt no sava darba -
8 идти своим чередом
vgener. iet savu gaitu -
9 кормиться своим трудом
vgener. pārtikt no sava darba -
10 кричать не своим голосом
vsimpl. (орать разг.)(истошным прост.) bļaut nelabā balsī, (истошным прост.) kliegt (bļaut) nelabā balsī, kliegt nelabā balsA -
11 не верить своим глазам
prepos.gener. neticēt savām acīm -
12 поделиться своим горем
vgener. (с кем-л.) izsūdzēt kādam savas bēdas -
13 с утра он отправился по своим делам
Русско-латышский словарь > с утра он отправился по своим делам
-
14 сходить к своим
vgener. aiziet pie savejiem (родным) -
15 считать своим долгом
vgener. uzskatīt par savu pienākumu -
16 удостоить своим присутствием
vgener. pagodināt ar savu klātbūtni -
17 оглушить
vgener. aizkliegt ausis (kam) (кого - своим криком), apdullināt (ar sitienu, troksni)* * *apdullināt -
18 всюду соваться
-
19 оглушать
vgener. aizkliegt ausis (kam) (кого - своим криком), apdullināt (ar sitienu, troksni) -
20 считать своей обязанностью долгом
vgener. (своим) uzskatīt par savu pienākumuРусско-латышский словарь > считать своей обязанностью долгом
См. также в других словарях:
Своим горбком, своим домком да своим умком. — (жить). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своим чередом — нормально, своим порядком, естественным путем, обычно, заведенным порядком, по заведенному порядку, естественно, в соответствии с нормой Словарь русских синонимов. своим чередом нареч, кол во синонимов: 8 • в соотве … Словарь синонимов
Своим умком - своим домком. — Своим умком своим домком. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своим горбом нажитый — трудовой, собственным горбом нажитый, трудом нажитый Словарь русских синонимов. своим горбом нажитый прил., кол во синонимов: 3 • собственным горбом нажитый … Словарь синонимов
своим порядком — нареч, кол во синонимов: 20 • в порядке вещей (16) • в соответствии с нормой (8) • … Словарь синонимов
своим горбом — Своим (собственным) горбо/м (зарабатывать, добывать и т.п.) Своим тяжелым трудом … Словарь многих выражений
Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. — Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. — Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своим чередом — Разг. То же, что Той же чередой. Всё идёт своим чередом: вскрываются реки, тает снег, бегут в залив ручьи… всё идёт своим порядком (Б. Горбатов. Большая вода). Формирование нашей части шло своим чередом до одного непредвиденного события (В. Раков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своим горбом — Прост. Своими силами; без посторонней помощи. Он сидел на своём привычном месте за столом и добродушно говорил: Живёшь в деревне, умей быть лошадью. Если, конечно, нормально жить хочешь. Тут всё своим горбом. На такси откаталась. И усмехнулся:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своим умом — Разг. Совершенно самостоятельно, независимо от кого либо. До всего своим умом дошёл, по сибирски это называется самородком (Мамин Сибиряк. Сёстры). Кому то и колхоз надобен… А мы, слава богу, своим умом, своими руками. Уж как нибудь (И. Акулов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка