-
21 интерпретировать по-своему
vgener. solliciter (текст, примеры)Dictionnaire russe-français universel > интерпретировать по-своему
-
22 интерпретировать текст по-своему
vliter. tirer un texte à soiDictionnaire russe-français universel > интерпретировать текст по-своему
-
23 искать выход своему горю
vDictionnaire russe-français universel > искать выход своему горю
-
24 к своему стыду
prepos.gener. à ma courte honte -
25 каждый по-своему
adjgener. chacun à sa manière, chacun à sa mode, chacun dans son genre -
26 каждый по-своему с ума сходит
adjgener. chacun a sa marotteDictionnaire russe-français universel > каждый по-своему с ума сходит
-
27 меры, по своему эффекту равнозначные квотам
Dictionnaire russe-français universel > меры, по своему эффекту равнозначные квотам
-
28 найти выход своему горю
vDictionnaire russe-français universel > найти выход своему горю
-
29 найти по своему вкусу
vgener. (что-л.) trouver (qch) à sa convenanceDictionnaire russe-français universel > найти по своему вкусу
-
30 невнимание к своему виду
ngener. laisser-allerDictionnaire russe-français universel > невнимание к своему виду
-
31 невольно предоставить своему оппоненту аргументы во время дебатов
Dictionnaire russe-français universel > невольно предоставить своему оппоненту аргументы во время дебатов
-
32 он задолжал за два месяца своему квартирохозяину
Dictionnaire russe-français universel > он задолжал за два месяца своему квартирохозяину
-
33 он полная противоположность своему брату
Dictionnaire russe-français universel > он полная противоположность своему брату
-
34 по своему желанию
prepos.gener. de gaieté de cœur, pour convenances personnelles -
35 по своему усмотрению
prepos.gener. librement, sur sa propre initiative, à sa convenanceDictionnaire russe-français universel > по своему усмотрению
-
36 по своему характеру
prepos.gener. selon sa nature -
37 по-своему
à ma (ta, sa) manière; à ma (ta, sa) guise, à mon (ton, son) gré ( о желании); de mon (ton, son) point de vue ( со своей точки зрения)* * *prepos.gener. de lui-même, à sa façon, à sa manière, à sa guise, autrement -
38 по-спортивному отнестись к своему поражению
prepos.Dictionnaire russe-français universel > по-спортивному отнестись к своему поражению
-
39 подчинить своему влиянию
vgener. prendre de l'autorité sur (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > подчинить своему влиянию
-
40 подчинять своему влиянию
vgener. (кого-л.) envelopper (qn) de son influenceDictionnaire russe-français universel > подчинять своему влиянию
См. также в других словарях:
по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… … Словарь синонимов
по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… … Словарь многих выражений
Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий … Словарь крылатых слов и выражений
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
по своему усмотрению — См … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа