-
101 дать простор своему чувству
Makarov: allow free play to (one's) emotion, give free play to ( one's) emotionУниверсальный русско-английский словарь > дать простор своему чувству
-
102 действовать всецело по своему усмотрению
General subject: write own ticketУниверсальный русско-английский словарь > действовать всецело по своему усмотрению
-
103 действовать по своему усмотрению
General subject: use one's discretion, write( one's) own ticket (To set one's own terms or course of action entirely according to one's own needs or wishes:), use (one's) own judgment (1) Just use your own judgment. - Действуйте, как считаете нужным. 2) Use your own judgement. - Решай сам(а).)Универсальный русско-английский словарь > действовать по своему усмотрению
-
104 действовать по-своему
General subject: have it one's own way (she had it her own way in the end - в конце концов хозяйкой положения сделалась она)Универсальный русско-английский словарь > действовать по-своему
-
105 действующий по своему усмотрению
General subject: self determined, self-determinedУниверсальный русско-английский словарь > действующий по своему усмотрению
-
106 действующий соответственно своему возрасту и положению
Jargon: in lineУниверсальный русско-английский словарь > действующий соответственно своему возрасту и положению
-
107 делать по-своему
1) General subject: get way, have will, work one's will, work will, act after one's kind (Верещагин) -
108 деяние, преступное по своему характеру
1) Law: malum-in-se crime2) leg.N.P. malum in seУниверсальный русско-английский словарь > деяние, преступное по своему характеру
-
109 доверенность на голосование по своему усмотрению
Law: discretionary proxyУниверсальный русско-английский словарь > доверенность на голосование по своему усмотрению
-
110 долг по отношению к своему ближнему
General subject: duty to one's neighbourУниверсальный русско-английский словарь > долг по отношению к своему ближнему
-
111 донорский капитал, переводимый головной компанией своему филиалу
Economy: capital endowmentУниверсальный русско-английский словарь > донорский капитал, переводимый головной компанией своему филиалу
-
112 достичь (чего-л.) благодаря (своему) влиянию
General subject: obtain through interest with (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > достичь (чего-л.) благодаря (своему) влиянию
-
113 ежемесячный взнос, уплачиваемый владельцем недвижимости своему объединению домовладельцев
Abbreviation: HOAУниверсальный русско-английский словарь > ежемесячный взнос, уплачиваемый владельцем недвижимости своему объединению домовладельцев
-
114 желающий все делать по-своему
General subject: know it all, know-it-allУниверсальный русско-английский словарь > желающий все делать по-своему
-
115 жить по своему кодексу
General subject: live by (one's) own codeУниверсальный русско-английский словарь > жить по своему кодексу
-
116 заставить сделать по-своему
General subject: get roundУниверсальный русско-английский словарь > заставить сделать по-своему
-
117 знать (что-л.) по своему личному опыту
1) General subject: have personal knowledge of2) Makarov: have personal knowledge of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > знать (что-л.) по своему личному опыту
-
118 и врагу своему не пожелаю
General subject: I wouldn't wish it on my worst enemyУниверсальный русско-английский словарь > и врагу своему не пожелаю
-
119 и распределить голоса по своему желанию
General subject: cumulative votingУниверсальный русско-английский словарь > и распределить голоса по своему желанию
-
120 изменить своему делу
General subject: sell the passУниверсальный русско-английский словарь > изменить своему делу
См. также в других словарях:
по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… … Словарь синонимов
по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… … Словарь многих выражений
Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий … Словарь крылатых слов и выражений
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
по своему усмотрению — См … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа