-
101 бухгалтерский учёт управляющего имением
Универсальный русско-английский словарь > бухгалтерский учёт управляющего имением
-
102 бухгалтерский учёт управляющего имуществом
Универсальный русско-английский словарь > бухгалтерский учёт управляющего имуществом
-
103 временное прекращение
1) General subject: interim injunction (пользования товарным знаком по решению суда), intermission, intermittence, interruption, suspense2) Medicine: abeyance (напр. функции органа), suspension3) Military: standstill (военных действий)4) Law: abeyancy5) Accounting: interruption (деятельности)6) Politics: pause7) Oil: suspended (бурения скважины)8) Astronautics: black out9) Patents: interim injunction10) Makarov: interruption (какого-л. действия, работы и т.п.), pretermissionУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение
-
104 вычет из денежного содержания
Military: blind (мера взыскания), dock (по решению суда), forfeiture of pay, stoppage (взыскание)Универсальный русско-английский словарь > вычет из денежного содержания
-
105 делить корпорацию
Business: split up (по решению суда) -
106 доверенное лицо, замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо
Economy: substituted trustee (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > доверенное лицо, замещающее первоначальное или предшествующее доверенное лицо
-
107 доверенное лицо, замещающее предшествующее доверенное лицо
Economy: substituted trustee (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > доверенное лицо, замещающее предшествующее доверенное лицо
-
108 доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон
Универсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон
-
109 заключаемый при раздельном их жительстве
Универсальный русско-английский словарь > заключаемый при раздельном их жительстве
-
110 назначенное возмещение убытка
Accounting: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение убытка
-
111 назначенное возмещение убытков
Economy: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение убытков
-
112 назначенное возмещение ущерба
1) Economy: damages awarded2) Makarov: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение ущерба
-
113 назначенное возмещение ущерба или убытка
Accounting: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение ущерба или убытка
-
114 назначенное возмещение ущерба или убытков
Economy: damages awarded (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > назначенное возмещение ущерба или убытков
-
115 обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала
Economy: receiver's certificates (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала
-
116 отрабатывать на общественных работах
Универсальный русско-английский словарь > отрабатывать на общественных работах
-
117 разделение корпорации
Business: splitting up (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > разделение корпорации
-
118 разделение одной корпорации на две или более
American: split-up (по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > разделение одной корпорации на две или более
-
119 раздельное жительство супругов
1) General subject: separation2) Law: separation (по соглашению или решению суда), separation from bed and boards3) leg.N.P. separation of spouses4) Psychoanalysis: separation5) Makarov: separation from bed and boardУниверсальный русско-английский словарь > раздельное жительство супругов
-
120 разлучение супругов
Универсальный русско-английский словарь > разлучение супругов
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТОР ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT CREDITORКредитор, чьи претензии признаны судом обоснованными, на основании чего принято судебное решение, направленное против должника … Энциклопедия банковского дела и финансов
Парадокс суда — Софизм Эватла (парадокс Эватла, парадокс Протагора, парадокс «Протагор и Эватл») софизм (логический парадокс) древнегреческого происхождения. Этот парадокс иллюстрируется полулегендарным примером. Содержание 1 Тяжба Протагора и Эватла 2 Анализ… … Википедия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия