-
1 flux
Флюс.1) Материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. Флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. Также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. Известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании.2) В пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.
* * *• плавень• флюс• флюс, плавень -
2 hardener
Лигатура для повышения твердости.Сплав с избытком одного или более легирующих элементов, который, будучи добавлен к расплаву, обеспечивает гораздо лучшее усвоение составом, чем добавление чистого металла или введение тугоплавких элементов, плохо сплавляемых с основным металлом.
* * *• лигатура -
3 Schmelzleistung
сущ.тех. производительность плавки, производительность по расплаву, варочная производительность (печи) -
4 modifizierender Zusatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > modifizierender Zusatz
-
5 modifizierender Zusatz
модифицирующая добавка (к силикатному расплаву)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > modifizierender Zusatz
-
6 Schmelzleistung
f1) производительность плавки; производительность по расплаву•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmelzleistung
-
7 Schmelzleistung
f варочная производительность ж. (печи); производительность ж. плавки; производительность ж. по расплавуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmelzleistung
-
8 hardener
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
лигатура для повышения твердости
Сплав с избытком одного или более легирующих элементов, который, будучи добавлен к расплаву, обеспечивает гораздо лучшее усвоение составом, чем добавление чистого металла или введение тугоплавких элементов, плохо сплавляемых с основным металлом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardener
См. также в других словарях:
ТРАНЗИСТОР — полупроводниковый прибор, предназначенный для усиления электрического тока и управления им. Транзисторы выпускаются в виде дискретных компонентов в индивидуальных корпусах или в виде активных элементов т.н. интегральных схем, где их размеры не… … Энциклопедия Кольера
ЭЛЕКТРОЛИТЫ — в ва, в к рых в заметной концентрации присутствуют ионы, обусловливающие прохождение электрич. тока (ионную проводимость). Э. также наз. проводниками второго рода. В узком смысле слова Э. в ва, молекулы к рых в р ре вследствие электролитической… … Химическая энциклопедия
Лигатура (в металлургии) — Лигатура в металлургии, вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. также Легирование, Легированная сталь) с целью придания определённых свойств металлическому расплаву (например, жидкотекучести) или … Большая советская энциклопедия
Лигатура — I Лигатура (позднелат. ligatura связь) 1) буква или знак фонетической транскрипции, образованный из соединения элементов двух букв или двух транскрипционных знаков в один; например, в датском, исландском, норвежском æ, в немецком β. 2)… … Большая советская энциклопедия
МЕДЬ — (символ Сu), переходный элемент красно розового цвета. Красноватая медь встречается в виде самородков, а также в составе нескольких руд, в том числе, куприта (оксид меди) и халькопирита (сульфид меди). Руды извлекают из окружающей их породы и… … Научно-технический энциклопедический словарь
АЛЮМИНИЯ СЕМЕЙСТВО — ПОДГРУППА IIIA. СЕМЕЙСТВО АЛЮМИНИЯ БОР, АЛЮМИНИЙ, ГАЛЛИЙ, ИНДИЙ, ТАЛЛИЙ Внешняя электронная конфигурация у всех элементов подгруппы s2p1, но наличие внутренней электронной структуры типа электронной конфигурации благородного газа у B и Al и… … Энциклопедия Кольера
Лигатура — I ж. 1. Вспомогательный сплав, вводимый в жидкий металл легирующих элементов, придающих определённые свойства металлическому расплаву или затвердевшему металлу. 2. Примесь меди, ртути и некоторых других металлов к золоту и серебру для придания им … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лигатура — I ж. 1. Вспомогательный сплав, вводимый в жидкий металл легирующих элементов, придающих определённые свойства металлическому расплаву или затвердевшему металлу. 2. Примесь меди, ртути и некоторых других металлов к золоту и серебру для придания им … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСКАЛИВАТЬ — или раскалять, раскалить что, калить, разжигать, накалять; сильно согреть, разгорячить. Коли вода шипит на камне (железе и пр.), то он раскален, а не шипит, так только согрет. Железо раскаляют (калят), для ковки, до краснокалу; для сварки, до… … Толковый словарь Даля
РАСПЛАВЛИВАТЬ — или расплавлять, расплавить что, растопить, обратить твердое тело, разжигом, в текучее, жидкое; более говорят о металлах, стекле и пр. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Расплавливанье ·длит. расплавленье ·окончат. расплав, расплавка, действие по… … Толковый словарь Даля
ЛЕГИРОВАНИЕ ПОЛУПРОВОДНИКОВ — дозированное введение в полупроводник примесей или структурных дефектов с целью изменения их электрич. свойств. Наиб. распространено примесное Л. п. Электрич. свойства легированных полупроводников зависят от природы и концентрации вводимых… … Физическая энциклопедия