-
1 по расписанию (на железной дороге)
nach dem Fahrplan, dem Fahrplan gemäß, fahrplanmäßig, fahrplangemäß;по учебному расписанию – nach dem Stundenplan
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по расписанию (на железной дороге)
-
2 боевой пост по аварийному расписанию
adjnav. LeckstationУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой пост по аварийному расписанию
-
3 боевой пост по авральному расписанию
adjnav. ManöverpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой пост по авральному расписанию
-
4 боевой пост по боевому расписанию
adjnavy. KlarschiffstationУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой пост по боевому расписанию
-
5 боевой пост по швартовному расписанию
adjnav. ManöverpostenУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой пост по швартовному расписанию
-
6 вахта по расписанию для плавания под РДП
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вахта по расписанию для плавания под РДП
-
7 введение к штатному расписанию
Универсальный русско-немецкий словарь > введение к штатному расписанию
-
8 время по расписанию
neng. fahrplanmäßige Zeit -
9 время по расписанию движения
ngener. fahrplanmäßige Zeit (поездов)Универсальный русско-немецкий словарь > время по расписанию движения
-
10 время прибытия по расписанию
nAv. STA (àíãë. scheduled time of arrival)Универсальный русско-немецкий словарь > время прибытия по расписанию
-
11 все шло точно по расписанию
ncolloq. alles klappte auf die MinuteУниверсальный русско-немецкий словарь > все шло точно по расписанию
-
12 генератор, несущий нагрузку по расписанию
nelectr. FahrplanmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор, несущий нагрузку по расписанию
-
13 грузовой вагон, следующий по особому расписанию
adjrailw. SonderplanwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой вагон, следующий по особому расписанию
-
14 движение по тактовому расписанию
nrailw. TaktverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > движение по тактовому расписанию
-
15 дежурство по расписанию
nnav. Dienst nach PlanУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурство по расписанию
-
16 длительность остановки по расписанию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > длительность остановки по расписанию
-
17 занимать посты по боевому расписанию
Универсальный русско-немецкий словарь > занимать посты по боевому расписанию
-
18 ключ к расписанию пассажирских и грузовых поездов
nrailw. KursbuchschlüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ к расписанию пассажирских и грузовых поездов
-
19 личный состав в рубке по боевому расписанию
adjnav. TurmbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > личный состав в рубке по боевому расписанию
-
20 матрос, находящийся по расписанию в кормовых отсеках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > матрос, находящийся по расписанию в кормовых отсеках
См. также в других словарях:
Убить по расписанию — Ticking Clock Жанр боевик, триллер, фантастика Режиссёр Эрни Барбараш Автор сценария … Википедия
Телеграфная связь по расписанию — 41. Телеграфная связь по расписанию Связь по расписанию Time bill telegraph communication Услуга связи, при которой соединение между оконечными установками осуществляется на телеграфной станции по расписанию Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное обслуживание по расписанию — Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ — ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ, Россия, 2002. Комедия. Главный герой фильма Евгений, не доехал на лифте до этажа своей любовницы каких то полметра. Спасательная служба, пожарные расчеты, машина «скорой помощи», милиция и соседи не могут починить лифт … Энциклопедия кино
аренда (спутникового канала) на часть суток по расписанию — dp. Fulltime . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN regular part time lease … Справочник технического переводчика
время по расписанию — время по графику планируемое время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время по графикупланируемое время EN schedule time … Справочник технического переводчика
запускаться по расписанию — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN be scheduled … Справочник технического переводчика
конференц-связь по расписанию — Процедура проведения многосторонней связи с предварительным резервированием необходимого для нее ресурса (указывается день, время начала, продолжительность конференции). В назначенный день и час каждый из участников конференции набирает номер и… … Справочник технического переводчика
работа по расписанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN schedule work … Справочник технического переводчика
распределение согласно расписанию — Выделение определенных интервалов времени для работы земных станций через общий ствол ретранслятора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
режим работы по расписанию — Способ передачи сообщений, при котором станция выходит на связь в заранее оговоренное время. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика