-
41 nonscheduled
[ˌnɒn'ʃedjuːld]1) Общая лексика: не связанный с расписанием, не соответствующий расписанию, плану, нерегулярный2) Строительство: нерегламентированный3) Математика: работающий вне графика4) Экономика: нерегулярный (о транспорте) -
42 on schedule
2) Военный термин: по графику3) Космонавтика: своевременный4) Механика: в заданной последовательности5) Реклама: в срок, точно по расписанию6) Программирование: по расписанию7) Автоматика: по заданному графику -
43 post a vessel at Lloyd's
Экономика: объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию, объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести, объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписаниюУниверсальный англо-русский словарь > post a vessel at Lloyd's
-
44 quarters
['kwɔːtəz]2) Морской термин: боевая тревога, жилое помещение, места по аварийному расписанию (экипажа), посты3) Военный термин: казармы, места по боевому расписанию, помещения, стоянка4) Техника: жилые помещения5) Сельское хозяйство: помещение для скота, зад (животного)6) Картография: посёлок8) Нефтегазовая техника жилой модуль9) Макаров: большой сбор, построение10) Обувная промышленность: берцы (Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно-геленочной части стопы, иногда в части голени. (т.е. берцы "quarters" у ботинок, а у сапог - голенище "boot-top")) -
45 scheduled airline
1) Авиация: компания регулярных авиаперевозок2) Техника: авиакомпания регулярных перевозок3) Экономика: регулярная авиалиния с рейсами по расписанию4) Реклама: авиалиния, действующая по расписанию5) Деловая лексика: регулярная авиалиния -
46 scheduled departures
1) Экономика: самолёто-вылет по расписанию, самолётовылет по расписанию, уход требований в запланированные моменты времени2) Контроль качества: уход (требований) в запланированные моменты времени -
47 scheduled flight
1) Общая лексика: рейс, регулярный рейс2) Техника: полёт по расписанию, рейс по расписанию3) Дипломатический термин: предусмотренный расписанием рейс, предусмотренный расписанием самолёт4) Реклама: рейсовый полёт5) SAP.фин. линейный рейс -
48 wild train
1) Общая лексика: поезд, идущий не по расписанию2) Реклама: поезд, идущий вне расписания3) Деловая лексика: поезд идущий не по расписанию -
49 wildcat
[`waɪldkæt]дикая кошкавспыльчивый, необузданный человекрискованное предприятиескважина, пробуренная наугадпоезд, идущий не по расписаниюзабастовка без разрешения профсоюзарискованныйнезаконный, несанкционированныйидущий не по расписаниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wildcat
-
50 wildcat
['waɪldkæt] 1. сущ.1) зоол. дикая кошка2) вспыльчивый, необузданный человек ( обычно о женщине)4) горн. скважина, пробурённая наугад5) поезд, идущий не по расписанию6) = wildcat strike "дикая" забастовка, несанкционированная забастовка2. прил.; разг.1) рискованный2) незаконный, несанкционированный3) амер.; ж.-д. идущий не по расписанию -
51 time-share
Система совместного владения домом во время отпусков, при которой владельцы дома отдыхают там по заранее составленному расписанию.Time-share holidays are the fastest growing sector of the British leisure industry. — Отдых «по расписанию» наиболее развивающаяся область британской туристической индустрии.
-
52 time
[taɪm]n1) время, продолжительность (чего-либо происходящего), длительность (чего-либо происходящего)Busiest men find the most time. — У занятого человека на все есть время.
Lost time is never found again. — Потерянного времени не воротишь.
What greater crime than loss of time. — Ничего нет дороже времени.
Time works wonders. — Время творит чудеса.
- lake of timeTime and tide wait for no man. — Время не ждет.
- space and time
- lot of time
- in the course of time co
- for the time being
- over time co
- at no time
- waste time
- pass the time
- spend time
- take time
- have time for smth
- have no time for smth
- find time for smth
- drag time
- lose track of time
- make time
- give smb time to do smth
- take smb's time
- be hard pressed for time
- play for time
- work against time
- stand the test of time
- time is precious
- time is money
- it takes time
- as time goes on
- take your time
- time is up! - Greenwich time
- Moscow time
- solar time
- astronomical time
- estimated time
- machine time
- by Moscow time
- buy machine time3) период времени, промежуток времени- free time
- leisure time
- hard time
- war time
- summer time
- time of trial
- coldest time of the year - in my spare time
- in good time
- in no time - at dinner time
- at lunch time
- in two weeks' time
- at the best of times
- make a time of it
- work full time
- have enough time for smth
- have enough time to do smth
- do smth in half the time
- be short of time
- have time for everything
- time is out of joint- this time next week - behind timeThe train runs (arrived) in time. — Поезд ходит (пришед) по расписанию.
- in due time
- in time
- on time
- out of time - tell the time
- find out the times of the trains
- look at the time
- it's high time to do smth
- it's no time to say so
- what time is it?5) век, жизнь, возрастOther times other manners. — Другие времена, другие нравы.
It happened in their time. — Это произошло на их памяти.
It was before our time. — Мы этого уже не застали. /Нас еще тогда не было.
- ancient timesShe grew old before her time. — Она состарилась раньше времени.
- good old times
- sign of time
- in those times
- at all times
- in my time
- during his life time
- end of time
- be ahead one's time
- be behind one's time
- keep up with the time
- my time has come6) разDon't do two things at a time. — Не берись за два дела сразу.
All in good time. — Всему свое время.
All in good time. — ◊ Всему свой черед. /Всякому овощу свое время.
A stitch in time saves nine. — ◊ Дорога ложка к обеду.
- many timesNo man is wise at all times. — ◊ И на солнце есть пятна. /На всякого мудреца довольно простоты.
- every time
- first time
- five times running
- five times faster
- two times as much
- three times a week - times out of number
- one at a time - jump three steps at time
- how many times?
- two times two makes four7) ритм муз., темп- beat the time- march in quick time•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому словосочетанию провести время в английском языке соответствуют to spand time и to pass the time. Словосочетание to spand time обычно употребляется с последующим герундием to spand time doing smth и обозначает отводить чему-либо время/заниматься чем-либо/быть чем-либо занятым. Сочетание to pass the time указывает на период времени, который чем-либо заполнен в ожидании какого-то другого действия или события: There was an hour before the train so I passed the time reading newspapers. До поезда остался час, и я занялся чтением газет. Русскому сочетанию хорошо провести время соответствует английское сочетание to have a good time. (2.) Указание на время совершения действия передается разными словосочетаниями и конструкциями: at one time когда-то; earlier раньше/до чего-либо; once однажды; some time когда-нибудь/как-нибудь; sometimes иногда; afterwards после; in the last few days за последние несколько дней; at once сейчас же/немедленно; before long вскоре; immediately немедленно; in future в будущем; soon вскоре; just now только что; now сейчас; nowadays в наше время; the other day на днях/недавно; right now/away тут же/немедленно; one of these days на днях/через несколько дней; sooner or later рано или поздно; at the moment в данный момент; at persent в настоящее время; in a moment через несколько минут; in time своевременно/вовремя; on time вовремя/по расписаниюUSAGE:(1.) Русское сочетание "в первый (в последний) раз" эквивалентно сочетаниям со словом time 5.: for the first (last) time, которое обычно стоит в конце предложения. В начале предложения чаще употребляется беспредложная конструкция: The first (last) time I saw him was... Первый раз (в последний раз) я его видел в.... Вместо этих словосочетаний может использоваться наречие first (last), которое стоит перед смысловым глаголом или в конце предложения: When did you see her first (last)? He first met the man a year ago. (2.) Наречные обороты относительного времени in time, on time и in a moment обычно стоят в конце предложения. (3.) See first, adj, adv (4.) See last adj, adv -
53 quarters
1. n употр. с гл. во мн. ч. помещение, жильё; квартира, жилище2. n употр. с гл. во мн. ч. воен. квартиры, казармы3. n употр. с гл. во мн. ч. мор. места по боевому расписанию4. n употр. с гл. во мн. ч. мор. построение; большой сборСинонимический ряд:1. areas (noun) areas; localities; neighbourhoods2. districts (noun) districts; precincts; sections; sectors3. fourths (noun) fourths4. habitation (noun) abode; domicile; habitat; habitation; home; house; household; residence5. lodgings (noun) accommodations; apartment; cabin; cottage; housing; lodge; lodgings; shelter6. harbors (verb) accommodates; beds; berths; bestows; billets; boards; bunks; cantons; domiciles; entertains; harbors; harbours; houses; huts; lodges; put up; puts up; rooms; roosts -
54 scheduled
1. a запланированный; регулярный2. a предусмотренный графиком, расписаниемas scheduled — по графику, по расписанию
3. a тарифныйСинонимический ряд:1. due (adj.) anticipated; due; expected2. carded (verb) carded3. prepared (verb) arranged; lay out; prepared; work out4. programmed (verb) programmed; scheduled; slated5. timed (verb) booked; timed -
55 wildcat
1. n зоол. кошка дикая европейскаяwildcat drilling — бурение методом "дикой кошки"
2. n зоол. кошка африканская3. n одичавшая домашняя кошка4. n вспыльчивый, необузданный человек,5. n рискованное предприятие6. n амер. банкноты спекулятивных банков7. n «дикая» забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора8. n поезд, идущий не по расписанию9. n локомотив с тендером без вагонов10. n амер. мор. цепной барабан11. n горн. «дикая кошка»12. a разг. рискованный13. a разг. незаконный; неразрешённый14. a разг. несбыточный, фантастический15. a разг. сл. ветреный, сумасбродный; любящий повеселиться16. a разг. амер. идущий не по расписанию; дополнительный17. v горн. бурить скважину или проходить шахтный ствол на неразведанной площади -
56 deburring station
English-Russian big polytechnic dictionary > deburring station
-
57 inspection station
1. контрольный пост2. станция контроля3. участок осмотраEnglish-Russian big polytechnic dictionary > inspection station
-
58 lead station
-
59 listening station
English-Russian big polytechnic dictionary > listening station
-
60 quarters
qrs, quartersпомещения; квартиры; места по боевому расписанию————————qtrs, quartersпомещения; квартиры; места по боевому расписаниюEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > quarters
См. также в других словарях:
Убить по расписанию — Ticking Clock Жанр боевик, триллер, фантастика Режиссёр Эрни Барбараш Автор сценария … Википедия
Телеграфная связь по расписанию — 41. Телеграфная связь по расписанию Связь по расписанию Time bill telegraph communication Услуга связи, при которой соединение между оконечными установками осуществляется на телеграфной станции по расписанию Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное обслуживание по расписанию — Регулярное транспортное обслуживание согласно заранее установленному расписанию, обычно с определенным интервалом (например, через каждые 20 или 30 минут). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ — ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ, Россия, 2002. Комедия. Главный герой фильма Евгений, не доехал на лифте до этажа своей любовницы каких то полметра. Спасательная служба, пожарные расчеты, машина «скорой помощи», милиция и соседи не могут починить лифт … Энциклопедия кино
аренда (спутникового канала) на часть суток по расписанию — dp. Fulltime . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN regular part time lease … Справочник технического переводчика
время по расписанию — время по графику планируемое время — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время по графикупланируемое время EN schedule time … Справочник технического переводчика
запускаться по расписанию — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN be scheduled … Справочник технического переводчика
конференц-связь по расписанию — Процедура проведения многосторонней связи с предварительным резервированием необходимого для нее ресурса (указывается день, время начала, продолжительность конференции). В назначенный день и час каждый из участников конференции набирает номер и… … Справочник технического переводчика
работа по расписанию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN schedule work … Справочник технического переводчика
распределение согласно расписанию — Выделение определенных интервалов времени для работы земных станций через общий ствол ретранслятора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
режим работы по расписанию — Способ передачи сообщений, при котором станция выходит на связь в заранее оговоренное время. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика