Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

по+пьяной+-е

  • 1 лавочка

    I
    ж
    1. разг. дӯконча
    2. перен. прост,. қаллобӣ, кори ҳаром, ҳаромкорӣ одна лавочка прост. кар - додари кӯр; по пьяной лавочке прост. мастомаст
    II
    ж (скамейка) нимкатча, хараки хурд

    Русско-таджикский словарь > лавочка

  • 2 пьяный

    (пьян, -а, -6)
    1. мает, сархуш
    2. мастона; пьяный го­лос овози мастона; пьяные крики доду фарёди мастона
    3. разг. масткунанда, зуд масткунанда, баланд; пьяное вино шароби баланд
    4. перен. сармаст, масрур, шодком; он пьян от свежего воз­духа ӯ аз [накҳати] ҳавои тоза сар­маст аст мертвецки пьян (пьяный) мурдавор маст, масти лояқил; пьян в доску тамоман маст, масту мадҳуш; пьяный в дым (в лоск) масти лояқил, мап-маст; по пьяной лавочке прост., под пьяную руку, с пьяных глаз прост, мастомаст

    Русско-таджикский словарь > пьяный

См. также в других словарях:

  • по пьяной лавочке — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьянШы и пьяны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Не дело пьяной бабе коров доить. — Не дело пьяной бабе коров доить. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем. — Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • по пьяной лавочке — нареч, кол во синонимов: 17 • будучи в нетрезвом состоянии (10) • в нетрезвом виде (26) • …   Словарь синонимов

  • жертва пьяной акушерки — ЖЕРТВА, ы, ж. (или жертва аборта, жертва классовой борьбы, жертва пьяной акушерки, жертва чахотки, жертва красного террора, жертва ошибки акушера и т. п.). Ирон. обращение (руг. или ласк. дружеское, в зависимости от ситуации). Ср. «жертва аборта» …   Словарь русского арго

  • По пьяной лавочке — Грубо фам. В пьяном состоянии, спьяна. Я даже слышал мельком, вставил Ливенцев, будто Распутин по пьяной лавочке говорил одному адвокату: «Если мы в марте не подпишем с немцами мира, наплюй мне тогда в рожу!» (Сергеев Ценский. Брусиловский… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • по пьяной лавочке — нареч. обстоят. причины разг. Будучи в нетрезвом состоянии; спьяну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жертва пьяной акушерки (пьяного зачатия) — Разг. Презр. О человеке, вызывающем гнев, раздражение. Вахитов 2003, 54; Максимов, 130 …   Большой словарь русских поговорок

  • По пьяной лавочке — Прост. Будучи в нетрезвом состоянии, в состоянии опьянения. ФСРЯ, 219; СПСП, 59; БТС, 484; ЗС 1996, 100, 194 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ошибка пьяной акушерки (акушера) — Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ошибка (пьяной) акушерки — (кто) 1) оскорбление; 2) о большом, глупом, уродливом ч ке …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»