-
61 Befahrbarkeit
сущ.1) общ. годное для проезда состояние пути, хорошее [годное для проезда] состояние дороги, судоходность (реки), хорошее [годное для проезда] состояние пути2) воен. пригодность дороги для движения, пригодность дороги для проезда3) тех. доступность (напр. для осмотра), проходимость (напр. дороги)4) ж.д. состояние пути, пригодное для проезда5) авт. доступность проезда, пригодность (дороги) для движения, пригодность (дороги) для проезда, проезжаемость (дороги)6) дор. состояние дороги, годное для проезда -
62 Bettung
сущ.1) общ. платформа (орудийная)2) геол. постель3) авиа. опора4) воен. орудийная платформа (стационарных орудий)5) стр. основание6) ж.д. балластировка (пути), балластная постель, подножие (крана), подстилающий слой, балластастировка (пути), балластный слой (пути), балластная подушка, балласт7) горн. напластование, наслаивание8) электр. укладка (напр. кабеля)9) мех. фундамент10) ВМФ. подушка -
63 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
64 Bremswegtabelle
сущ.авт. график пути торможения, таблица для определения тормозного пути, таблица пути торможения -
65 Flugwegschreiber
-
66 Gleisabschnitt
-
67 Gleisabsenkung
-
68 Gleisbesetztmeldung
сущ.1) ж.д. извещение о занятости пути, сигнал о занятости пути2) электр. извещение о занятии пути -
69 Gleisfreimeldung
сущ.1) ж.д. извещение о свободности (незанятости) пути, извещение о незанятости пути2) электр. контроль незанятости пути -
70 Gleislage
сущ.1) тех. положение рельсового пути2) ж.д. ГРК = геометрия рельсовой колеи, положение пути, схема путевого развития3) горн. состояние рельсового пути -
71 Gleissenkung
-
72 Gleissymbol
-
73 Gleisunterhaltung
-
74 Gleisverschiebung
-
75 Gleisverwerfung
-
76 Heimfracht
сущ.1) общ. груз, который судно берёт на обратном пути, попутный груз (взятый судном на обратном пути)2) экон. груз, взятый судном на обратном пути3) судостр. груз обратного рейса судна -
77 Kraftstoff je Fahrkilometer
сущ.1) воен. расход горючего на 1 км пути, расход топлива на 1 км пути2) нефт. расход топлива на один километр путиУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoff je Fahrkilometer
-
78 Oberbau
сущ.1) общ. надземное строительство3) воен. кузов (автомобиля)4) тех. верхнее строение пути, кузов, надземная часть (здания)5) стр. надземная часть здания, надстройка, наземная часть здания, наземная часть сооружения, часть здания выше фундамента, верхнее строение (напр. пути)6) ж.д. верхнее строение (пути)7) авт. кузов (напр. автомобиля)8) артил. верхняя часть конструкции9) сил. верхнее строение (печи)10) судостр. надводная часть (судна) -
79 Oberbauvorschriften
сущ.ж.д. Инструкции по верхнему строению пути (ГДР), Инструкции по верхнему строению пути (ГДР), Инструкции по верхнему строению пути -
80 Schrankenkupplung
сущ.1) ж.д. сопряжение шлагбаумов, расположенных по обе стороны пути2) электр. сопряжение шлагбаумов (расположенных по обе стороны пути), спаривание шлагбаумов (расположенных по обе стороны пути)
См. также в других словарях:
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия
пути распространения загрязнителей в окружающей среде — пути миграции загрязнителей в окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пути миграции загрязнителей в окружающей среде EN environmental pathways … Справочник технического переводчика
ПУТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Пути нет — Пути нѣтъ (въ комъ) иноск. о безпутномъ. Ср. Что грѣха таить, пути въ немъ не было, мужикъ былъ плотный, неработящій, хмѣльнымъ дѣломъ почалъ было на послѣдокъ то заниматься, что ужъ это за человѣкъ, коли у родного брата захребетникомъ жилъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)